道逢王左丞不及避谢之二首

· 曾几

黄童白叟趁虚回,左辖车前拨不开。
记得绿槐阴御路,万人辟易绣鞍来。

简要说明

这是一首七言纪实绝句,记录了诗人在京城道遇当朝左丞时的见闻场景,通过描写平民百姓仓皇避让官宦仪仗的细节,展现了南宋京城官场出行的威严排场,客观呈现了封建等级制度下的社会场景。

逐句注释

  1. 黄童白叟:代指平民百姓,“黄童”指儿童,“白叟”指白发老人。趁虚回:趁着道路空出的间隙赶紧避让退回。
  2. 左辖:对尚书左丞的雅称,古代尚书左丞掌辖百官、纠察政务,故称“左辖”,此处指诗中的王左丞。车前拨不开:指左丞车马的仪仗队伍声势浩大,百姓无法顺利避让开道路。
  3. 绿槐:古代京师官道多栽植槐树,后世常以“绿槐”代指京城大道。御路:原指帝王车驾专属通行的道路,此处泛指京城的官方大道。
  4. 辟易:因畏惧而退避。绣鞍:装饰华美的马鞍,此处借指王左丞所乘的华贵车马。

现代译文

孩童与老人纷纷趁隙退避,
左丞车前的仪仗竟叫人躲闪不开。
犹记那绿槐浓荫覆盖的京城御道,
万人纷纷避让,绣鞍骏马正疾驰而来。

创作背景

曾几为南宋高宗、孝宗时期著名诗人,官至礼部侍郎、敷文阁待制。这首诗创作于诗人任职南宋都城临安(今杭州)期间,为纪实性纪行之作:诗人途中偶遇当朝王姓左丞,因对方车马仪仗森严,未能及时上前避让行礼,遂将眼前百姓避道的场景记录下来,以留存这一反映南宋官场威仪的生活片段。关于诗中具体所遇左丞的姓名,学界暂无统一定论。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗符合七言绝句平起首句入韵的格律规范,平仄协调,韵脚“回、开、来”(平水韵十灰部)和谐朗朗上口,兼具音乐美感与表意功能。
  2. 借代手法凝练:以“黄童白叟”代指全体平民,“绣鞍”代指华贵车马,“绿槐”代指京城御道,以极简的词语拓展了丰富的表意空间,避免了直白铺陈,语言含蓄凝练。
  3. 细节刻画精准:通过“趁虚回”“拨不开”“辟易”等动词,精准捕捉了百姓避让官仪的仓皇神态与仪仗的压迫感,将官民之间的等级差异藏于场景描写之中,无直接抒情却意蕴鲜明。
  4. 虚实结合增境:以“记得”二字将眼前实景与记忆中京城御道的肃穆场景相勾连,强化了官场排场的历史厚重感,体现了宋诗“以文为诗”、注重写实与细节的创作特色。

常见问题

《道逢王左丞不及避谢之二首》的作者和朝代是什么?

《道逢王左丞不及避谢之二首》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《道逢王左丞不及避谢之二首》主要写了什么?

这是一首七言纪实绝句,记录了诗人在京城道遇当朝左丞时的见闻场景,通过描写平民百姓仓皇避让官宦仪仗的细节,展现了南宋京城官场出行的威严排场,客观呈现了封建等级制度下的社会场景。

《道逢王左丞不及避谢之二首》的创作背景是什么?

曾几为南宋高宗、孝宗时期著名诗人,官至礼部侍郎、敷文阁待制。这首诗创作于诗人任职南宋都城临安(今杭州)期间,为纪实性纪行之作:诗人途中偶遇当朝王姓左丞,因对方车马仪仗森严,未能及时上前避让行礼,遂将眼前百姓避道的场景记录下来,以留存这一反映南宋官场威仪的生活片段。关于诗中具体所遇左丞的姓名,学界暂无统一定论。

《道逢王左丞不及避谢之二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗符合七言绝句平起首句入韵的格律规范,平仄协调,韵脚“回、开、来”(平水韵十灰部)和谐朗朗上口,兼具音乐美感与表意功能。 2. 借代手法凝练 :以“黄童白叟”代指全体平民,“绣鞍”代指华贵车马,“绿槐”代指京城御道,以极简的词语拓展了丰富的表意空间,避免了直白铺陈,语言含蓄凝练。 3. 细节刻画精准 :通过“趁虚回”“拨不开”“辟易”...