邓帅寄梅并山堂酒

· 曾几

甓社湖边路,诗筒得报回。
旧时云液酒,新岁雨肥梅。
不是园官送,真成驿使来。
鬓毛都白尽,更著此花催。

简要说明

这首赠答小诗是诗人收到友人邓帅寄赠的山堂酒与梅花后所作,既抒发了收到清雅雅物的欣喜与对友人情谊的感念,也暗含年华老去的迟暮怅惘,以日常赠物之事寄寓清雅意趣与人生感慨,体现了宋诗以小见大、淡中见浓的特色。

逐句注释

甓社湖边路,诗筒得报回。
注释:甓社湖,今江苏高邮西北的湖泊,此处代指诗人所处之地的驿路;诗筒,古代传递诗文、信件的专用竹筒,此处代指携带礼物与书信的信使。句意:从甓社湖畔的驿路,信使携带着回信与赠礼归来。

旧时云液酒,新岁雨肥梅。
注释:云液酒,原指仙家酿造的美酒,此处代指友人寄赠的山堂佳酿;新岁,指新年时节;雨肥梅,指早春雨水充沛,梅花盛放(紧扣题中“梅”的意象,侧重梅花经雨盛放的清景)。句意:还是往日熟悉的山堂佳酿,新年里恰逢雨水润泽的梅花盛放。

不是园官送,真成驿使来。
注释:园官,指掌管宫廷园囿、供应皇室酒食的官员,此处代指朝廷专供的贡酒;驿使,化用南朝宋陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的典故,此处代指传递情谊与雅物的友人信使。句意:这并非宫廷园官送来的贡酒,倒真像是传书送梅的驿使专程为我而来。

鬓毛都白尽,更著此花催。
注释:鬓毛,指鬓边的头发;著,同“着”,意为加之、受之;催,催促(年华老去)。句意:我的鬓发早已全白,如今更被这盛放的梅花催得愈发生出迟暮之感。

现代译文

甓社湖畔的驿路之上,信使携诗信与赠礼归来。
旧日珍藏的山堂佳酿,新年里恰逢雨润梅开。
这并非宫廷园官送来的贡酒,分明是传书送梅的驿使专程而来。
鬓边发丝早已尽数斑白,如今更被这凌寒的梅花催得生出迟暮的怅惘。

创作背景

曾几是南宋前期重要诗人,字吉甫,号茶山居士,其诗风格清淡平易,多写日常闲适与家国之感。他曾因反对秦桧议和被罢官闲居十余年,后复起为官,这首诗大致作于其晚年闲居上饶茶山时期。题中“邓帅”为时任地方帅守的邓姓友人,寄赠本地特产的山堂酒与梅花以通情谊,诗人感念这份不附权贵的清雅赠礼,结合眼前景致与自身年华,遂作此诗抒怀。

艺术赏析

  1. 用典含蓄雅致:颈联“不是园官送,真成驿使来”化用陆凯折梅赠友的典故,将友人寄赠酒与梅的行为,比作古时传书送梅的雅事,既紧扣题中“寄梅”的核心,又赋予这份赠礼以文人雅趣,避免了直白的感谢,显得含蓄蕴藉。
  2. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联“旧时云液酒,新岁雨肥梅”与颈联“不是园官送,真成驿使来”均严格对仗,“旧时”对“新岁”、“云液酒”对“雨肥梅”,“不是”对“真成”、“园官送”对“驿使来”,平仄协调,韵脚统一(平水韵十灰部),体现了宋诗的法度之美。
  3. 情景交融,以小见大:诗中以“酒”与“梅”两个核心意象串联全诗,新年雨肥梅的清新景致,与诗人鬓毛全白的迟暮心境形成对照,将个人的时光感慨融入日常赠物的小事中,情感细腻而不沉溺,展现了宋诗“于细微处见性情”的特点。
  4. 情感层次丰富:全诗从开篇信使归来的惊喜,到颔联对雅物的赞叹,再到颈联用典抒情,最后以鬓毛催白的感伤收束,情感由喜入思,层层递进,既表达了对友人情谊的珍视,也暗含了闲居岁月里的淡淡哀愁,情感真挚自然,喜中带愁,平衡得当。

常见问题

《邓帅寄梅并山堂酒》的作者和朝代是什么?

《邓帅寄梅并山堂酒》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《邓帅寄梅并山堂酒》主要写了什么?

这首赠答小诗是诗人收到友人邓帅寄赠的山堂酒与梅花后所作,既抒发了收到清雅雅物的欣喜与对友人情谊的感念,也暗含年华老去的迟暮怅惘,以日常赠物之事寄寓清雅意趣与人生感慨,体现了宋诗以小见大、淡中见浓的特色。

《邓帅寄梅并山堂酒》的创作背景是什么?

曾几是南宋前期重要诗人,字吉甫,号茶山居士,其诗风格清淡平易,多写日常闲适与家国之感。他曾因反对秦桧议和被罢官闲居十余年,后复起为官,这首诗大致作于其晚年闲居上饶茶山时期。题中“邓帅”为时任地方帅守的邓姓友人,寄赠本地特产的山堂酒与梅花以通情谊,诗人感念这份不附权贵的清雅赠礼,结合眼前景致与自身年华,遂作此诗抒怀。

《邓帅寄梅并山堂酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄雅致 :颈联“不是园官送,真成驿使来”化用陆凯折梅赠友的典故,将友人寄赠酒与梅的行为,比作古时传书送梅的雅事,既紧扣题中“寄梅”的核心,又赋予这份赠礼以文人雅趣,避免了直白的感谢,显得含蓄蕴藉。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“旧时云液酒,新岁雨肥梅”与颈联“不是园官送,真成驿使来”均严格对仗,“旧时”对“新岁”、“云液酒”对“...