这首诗是南宋诗人曾几自广西贬所回归上饶故里后,检视家中藏书时所作。全诗围绕整理藏书的细节展开,既抒发了对典籍的珍视与爱惜,又点明自己辞官归乡的初衷正是为了能与藏书为伴,表达了厌弃仕途、归隐田园的恬淡志趣。
自广西归上饶阅所藏书
久矣山人去,怀哉屋壁藏。
侵陵阅梅雨,调护乏芸香。
次第繙经集,呼儿理在亡。
乞归全为此,何爱橐中装。
侵陵阅梅雨,调护乏芸香。
次第繙经集,呼儿理在亡。
乞归全为此,何爱橐中装。
简要说明
逐句注释
- 久矣山人去,怀哉屋壁藏。:山人,诗人自指,此处代指归隐之士;去,指离开上饶故里赴广西任所。久矣:许久以来。怀哉:心中挂念。屋壁藏:指藏于家中屋壁间的藏书。句意:我这个归隐之士离开家乡已经很久了,心中最牵挂的正是藏在家中屋壁间的万卷藏书。
- 侵陵阅梅雨,调护乏芸香。:侵陵:侵蚀、损坏。阅:经历、经过。梅雨:江南初夏的连阴雨,潮气浓重,易蛀蚀书籍。调护:调养保护,此处指对藏书的维护。芸香:芸香草,古代常放置于书中防虫蛀的香料,后也代指藏书之事。乏芸香:指此前未能用芸香保护藏书,致使书籍受损。句意:这些藏书经受过江南梅雨的潮气侵蚀,可惜此前我没能用芸香来好好调护保养。
- 次第繙经集,呼儿理在亡。:次第:依次、按顺序。繙(fān):同“翻”,翻检。经集:经书与文集,泛指各类典籍。呼儿:唤来儿子。理在亡:整理那些尚存于世与已然亡佚缺失的藏书。句意:我将一卷卷经书文集依次翻检,唤来儿子一同整理尚存与亡失的篇章。
- 乞归全为此,何爱橐中装。:乞归:请求辞官归乡。全为此:完全是因为这(指藏书)。何爱:哪里吝惜。橐(tuó)中装:指口袋中的官俸财物,代指仕途俸禄与身外之物。句意:我请求辞官归乡,全都是为了这些旧藏,又何必吝惜那宦囊中的俸禄银两呢?
现代译文
我这山人离家已久,心中最是牵念
那藏在家中屋壁间的万卷书卷。
藏书经受过梅雨的侵凌,潮气蠹蚀
可惜从前未能用芸香将它护全。
我一卷卷经籍文集次第翻检
唤来儿子一同整理存佚的篇章。
辞官归乡全是为了这些旧藏
又何必吝惜那宦囊中的银两?
创作背景
曾几是南宋初年江西诗派的代表诗人之一。他因触怒权相秦桧,被贬至广西钦州等地任职十余年,直至秦桧死后才得以北归,重返上饶故里。这首诗即创作于诗人归乡之初,见到家中藏书历经多年风雨侵蚀已有损坏,遂动手整理,由此生发感慨,将个人归乡后的心境与对藏书的珍爱融为一体。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗为标准五言律诗,平仄协调,章法严谨。颔联、颈联语意相对,符合律诗对仗要求,起承转合自然流畅,从牵挂藏书、描述藏书受损,到翻检整理、点明辞官缘由,脉络清晰。
- 细节写实:诗人选取“梅雨”“芸香”等贴合藏书场景的细节,精准再现了古籍保存的常见困境,“呼儿理在亡”的生活场景充满日常烟火气,让对藏书的珍视之情更具真实感。
- 抒情直白真挚:尾联“乞归全为此,何爱橐中装”直抒胸臆,将辞官归乡的缘由直接与藏书绑定,直白表达了厌弃官场羁绊、热爱典籍读书的文人志趣,语言平易却情感深沉。
- 风格特色:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,风格恬淡清疏,契合曾几后期诗歌的创作特点,以日常小事抒发人生志趣,体现了南宋文人历经宦海沉浮后回归田园的沉静与闲适。
常见问题
《自广西归上饶阅所藏书》的作者和朝代是什么?
《自广西归上饶阅所藏书》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《自广西归上饶阅所藏书》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人曾几自广西贬所回归上饶故里后,检视家中藏书时所作。全诗围绕整理藏书的细节展开,既抒发了对典籍的珍视与爱惜,又点明自己辞官归乡的初衷正是为了能与藏书为伴,表达了厌弃仕途、归隐田园的恬淡志趣。
《自广西归上饶阅所藏书》的创作背景是什么?
曾几是南宋初年江西诗派的代表诗人之一。他因触怒权相秦桧,被贬至广西钦州等地任职十余年,直至秦桧死后才得以北归,重返上饶故里。这首诗即创作于诗人归乡之初,见到家中藏书历经多年风雨侵蚀已有损坏,遂动手整理,由此生发感慨,将个人归乡后的心境与对藏书的珍爱融为一体。
《自广西归上饶阅所藏书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,章法严谨。颔联、颈联语意相对,符合律诗对仗要求,起承转合自然流畅,从牵挂藏书、描述藏书受损,到翻检整理、点明辞官缘由,脉络清晰。 2. 细节写实 :诗人选取“梅雨”“芸香”等贴合藏书场景的细节,精准再现了古籍保存的常见困境,“呼儿理在亡”的生活场景充满日常烟火气,让对藏书的珍视之情更具真实感。 3. 抒情直白真...