这首是答谢绍兴帅相公赠花及雅邀的诗作,前两句铺陈赠花与茶酒雅集的闲适场景,后两句由小物生发,将日常赠花与对方的理政才能相联系,既表达了对赠礼与雅邀的谢意,又含蓄赞美了对方兼具治世之才与雅致情怀。
绍兴帅相公遗小春新花且折简云对瑞香啜之大
酒压羔儿雪煮茶,红罗斗帐锦笼花。
中书堂上权衡手,小物勤公定等差。
中书堂上权衡手,小物勤公定等差。
简要说明
逐句注释
- 酒压羔儿雪煮茶:“羔儿”即羔儿酒,宋代名酒,以羔羊肉配曲酿制;“酒压”指酒液压糟成熟,“雪煮茶”指以雪水煎茶,为文人推崇的清雅烹茶方式,此句言主人以佳酿配清茗,尽显待客雅意。
- 红罗斗帐锦笼花:“红罗斗帐”指以红色绫罗制成、形如覆斗的小型帷帐;“锦笼花”指用锦缎缝制的花笼盛放所赠的小春新花,此句写赠花布置雅致,足见主人用心。
- 中书堂上权衡手:“中书堂”为唐宋宰相的办公场所,此处借指绍兴帅相公的官署;“权衡手”原指执掌秤杆的手,借喻执掌政务、权衡法度的治世才能,赞其有宰辅之量。
- 小物勤公定等差:“小物”指小春新花这类细小赠品;“勤公”谓公务之余仍费心备礼;“定等差”谓对所赠花卉亦能品鉴品级、分出高下,暗赞对方连细微之物亦能用心对待,尽显雅致细心。
现代译文
羔儿美酒压糟新熟,雪水煎来茶汤清醇。
红罗帐里锦笼花,雅致妆成伴客身。
公居官署掌权衡,经纶满腹治世才。
细品芳花藏雅意,殷勤赠我见高怀。
创作背景
曾几为南宋前期江西诗派代表诗人之一,此诗创作于绍兴年间(南宋高宗赵构年号,1131-1162)。当时绍兴府帅臣(尊称“相公”)遣人赠送小春时节新开的花卉,并寄书邀约曾几共对瑞香品茶饮酒。曾几作此诗答谢,以平实之语写雅集之兴,兼具谢礼与赞人之效。
艺术赏析
- 章法结构:采用“由物及人”的递进章法,前两句铺陈赠礼与雅邀场景,营造闲适雅致的氛围;后两句由“小物”生发,将日常赠花的小事升华为对人物品格的赞美,既不流于谄媚,又恰当地表达了对友人的敬重,情感真挚自然。
- 语言风格:全诗平易浅切,不事雕琢,符合曾几“清迫雅正、不尚奇险”的诗歌风格,以日常细节展现文人雅趣,暗含深意。
- 格律合规:严格遵循七言绝句仄起首句入韵的格律规范,首句“茶”、次句“花”、末句“差”同属平水韵“六麻”部,平仄协调,韵律和谐。
- 意象运用:以“权衡手”借代理政才能,以“小物”反衬主人的细致用心,将寻常赠花之事赋予人格化的赞美,意蕴悠长。
常见问题
《绍兴帅相公遗小春新花且折简云对瑞香啜之大》的作者和朝代是什么?
《绍兴帅相公遗小春新花且折简云对瑞香啜之大》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《绍兴帅相公遗小春新花且折简云对瑞香啜之大》主要写了什么?
这首是答谢绍兴帅相公赠花及雅邀的诗作,前两句铺陈赠花与茶酒雅集的闲适场景,后两句由小物生发,将日常赠花与对方的理政才能相联系,既表达了对赠礼与雅邀的谢意,又含蓄赞美了对方兼具治世之才与雅致情怀。
《绍兴帅相公遗小春新花且折简云对瑞香啜之大》的创作背景是什么?
曾几为南宋前期江西诗派代表诗人之一,此诗创作于绍兴年间(南宋高宗赵构年号,1131 1162)。当时绍兴府帅臣(尊称“相公”)遣人赠送小春时节新开的花卉,并寄书邀约曾几共对瑞香品茶饮酒。曾几作此诗答谢,以平实之语写雅集之兴,兼具谢礼与赞人之效。
《绍兴帅相公遗小春新花且折简云对瑞香啜之大》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :采用“由物及人”的递进章法,前两句铺陈赠礼与雅邀场景,营造闲适雅致的氛围;后两句由“小物”生发,将日常赠花的小事升华为对人物品格的赞美,既不流于谄媚,又恰当地表达了对友人的敬重,情感真挚自然。 2. 语言风格 :全诗平易浅切,不事雕琢,符合曾几“清迫雅正、不尚奇险”的诗歌风格,以日常细节展现文人雅趣,暗含深意。 3. 格律合规 :严格遵循七...