这首诗记叙了诗人闲居僧舍时种植、养护芭蕉的完整过程,从朝夕照料的用心,到芭蕉的生长形态与生机,再到其突遭凋残的意外,最后由物及人,抒发了对人生盛衰无常的通达认知,兼具生活细节的真切与宋诗特有的理趣。
种芭蕉
栽培费老手,方法传多端。
朝朝问无恙,暮暮愁其乾。
调护阅三载,今年遽雕残。
芭蕉虽小草,长大不作难。
一身菡萏然,万窍玲珑间。
满中贮春水,烈日何能干。
以兹阴凉叶,代彼青琅玕。
但恐质柔脆,不堪岁祁寒。
人生无牢强,当作如是观。
简要说明
逐句注释
僧窗谁与晤,有竹两三竿。
注释:僧窗:僧人住所的窗牖,此处代指诗人闲居的僧舍窗下。晤:相会、相伴。句意:僧舍窗前能与谁相伴?只有两三竿翠竹静静伫立。栽培费老手,方法传多端。
注释:老手:经验丰富的人,此处指诗人种植时耗费的心力。多端:多种门路、方法。句意:栽培芭蕉费尽心思,种植的法子也曾多方探寻。朝朝问无恙,暮暮愁其乾。
注释:朝朝、暮暮:叠词,形容每日频繁。乾:通“干”,指干旱、干燥。句意:日日都要询问它是否安好,夜夜都担忧它会被旱干。调护阅三载,今年遽雕残。
注释:调护:调养护持,指精心照料。阅:经历、度过。遽:突然。雕残:同“凋残”,枯萎零落。句意:悉心养护过了三年,今年芭蕉却突然枯凋残损。芭蕉虽小草,长大不作难。
注释:小草:此处指初植的芭蕉幼苗。不作难:不算难事。句意:芭蕉虽是幼苗之辈,长大本不是难事。一身菡萏然,万窍玲珑间。
注释:菡萏:荷花的花苞,此处形容芭蕉初生叶芽的姿态。万窍:指芭蕉叶鞘间的空隙或叶片的纹理孔洞。玲珑:通透精巧的样子。句意:整株芭蕉如同菡萏花苞,万缕叶窍通透精巧。满中贮春水,烈日何能干。
注释:贮:储存。干:晒干、干燥。句意:叶心之中满贮春水,烈日又怎能将它烤干?以兹阴凉叶,代彼青琅玕。
注释:兹:此、这。青琅玕:青色美玉,此处代指文人雅士喜爱的翠竹等清雅绿植。句意:想用这一片阴凉的蕉叶,替代那青琅玕般的翠竹。但恐质柔脆,不堪岁祁寒。
注释:但恐:只恐怕。祁寒:严寒,“祁”意为大。句意:只恐怕它质地柔弱脆嫩,挨不过年终的大寒。人生无牢强,当作如是观。
注释:牢强:坚固持久。如是观:如此看待,即通达的观照方式。句意:人生本没有坚固持久的事物,应当持这般通达的心境。
现代译文
僧舍窗下寂寂无人相伴,唯有两三竿翠竹静静相对。
栽培芭蕉费尽心力,种植的法子也曾多方求索。
日日探问它是否安好,夜夜忧心它会被旱渴致死。
悉心照料度过三载光阴,今年它却突然枯凋残损。
芭蕉虽是初生的幼苗,长大本非难事。
整株姿态宛若菡萏花苞,万缕叶窍通透玲珑。
叶心之中满贮春水,烈日又怎能将它晒干?
本想用这一片阴凉蕉叶,替代那青琅玕般的翠竹。
只恐它质地柔弱脆嫩,挨不过年末的彻骨严寒。
人生本无坚固持久之物,当以这般通达之心观照世事。
创作背景
曾几是南宋江西诗派后期的代表诗人,诗风平易自然,多写日常闲居与情志。这首诗是他晚年退居上饶时,在僧舍旁种植芭蕉的有感之作。诗人从亲手栽培、朝夕照料芭蕉的日常细节入手,历经三年养护后,芭蕉却突然凋残,由此由物及人,生发对人生盛衰、世事无常的通达思考,体现了其旷达自适的心境。此诗作年无确切考证,学界主流观点认为其作于曾几退居闲居期间。
艺术赏析
- 托物言志,理趣盎然:全诗以种蕉的日常经历为线索,从养护的用心到芭蕉的生长形态,再到对其耐寒性的担忧,最后卒章显志,将琐碎的生活小事升华为人生哲理,抒发“人生无牢强”的通达观,完美体现了宋诗“以小见大、寓理于物”的典型特征。
- 语言平易质朴:全诗无生僻典故,用词直白自然,贴合曾几“平淡自然”的诗风。如“朝朝问无恙,暮暮愁其乾”以口语化的叠词,生动刻画了诗人朝夕照料芭蕉的情态,质朴真切,毫无雕琢之感。
- 意象与修辞精妙:以菡萏比喻芭蕉初生叶芽的姿态,以青琅玕代指清雅翠竹,既贴合文人审美,又赋予芭蕉高洁的品格;“满中贮春水,烈日何能干”以夸张手法凸显芭蕉叶的水润生机,反衬后续凋残的意外;叠词“朝朝”“暮暮”的运用,强化了日常照料的频密,凸显诗人对芭蕉的珍视。
- 结构严谨层层递进:全诗从起笔写僧舍竹景,转入种蕉经历,再叙芭蕉生长、担忧其寒,最后以议论收束,情感与说理自然融合,毫无生硬之感,整体脉络清晰,逻辑连贯。
常见问题
《种芭蕉》的作者和朝代是什么?
《种芭蕉》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《种芭蕉》主要写了什么?
这首诗记叙了诗人闲居僧舍时种植、养护芭蕉的完整过程,从朝夕照料的用心,到芭蕉的生长形态与生机,再到其突遭凋残的意外,最后由物及人,抒发了对人生盛衰无常的通达认知,兼具生活细节的真切与宋诗特有的理趣。
《种芭蕉》的创作背景是什么?
曾几是南宋江西诗派后期的代表诗人,诗风平易自然,多写日常闲居与情志。这首诗是他晚年退居上饶时,在僧舍旁种植芭蕉的有感之作。诗人从亲手栽培、朝夕照料芭蕉的日常细节入手,历经三年养护后,芭蕉却突然凋残,由此由物及人,生发对人生盛衰、世事无常的通达思考,体现了其旷达自适的心境。此诗作年无确切考证,学界主流观点认为其作于曾几退居闲居期间。
《种芭蕉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,理趣盎然 :全诗以种蕉的日常经历为线索,从养护的用心到芭蕉的生长形态,再到对其耐寒性的担忧,最后卒章显志,将琐碎的生活小事升华为人生哲理,抒发“人生无牢强”的通达观,完美体现了宋诗“以小见大、寓理于物”的典型特征。 2. 语言平易质朴 :全诗无生僻典故,用词直白自然,贴合曾几“平淡自然”的诗风。如“朝朝问无恙,暮暮愁其乾”以口语化的叠词,生动...