这首诗为送别友人李似举出任桂州主帅所作,先追述其历经三朝的朝官履历与晚年闲居的失意经历,继而惋惜其未得回朝执掌中枢的际遇,转而期许其赴任南荒帅职的担当,既表达了对朝廷倚重贤才的认可,也饱含对友人的勉励与关切,情感真挚沉郁。
送李似举尚书帅桂州二首
不令归曳尚书履,亦合先登大将坛。
从昔南荒除帅重,只今西顾倚公宽。
长途不惜身为御,欲上龙门自作难。
简要说明
逐句注释
- 整整三朝玉笋班:整整形容历经之久;三朝指宋太祖、太宗、真宗三朝,代指北宋朝廷中枢;玉笋班原指朝官班列整齐如笋,后用以代指中央朝官的行列。此句谓李似举曾久任中央朝官,履历赫赫。
- 几年流落奉祠官:流落指漂泊失意,即仕途不顺;奉祠官是宋代祠禄官的简称,为退闲、外任官员所设的闲职,仅领俸禄而无实际职事。此句谓其曾有多年闲居失意的经历。
- 不令归曳尚书履:不令意为未能、不让;尚书履典出《汉书·郑崇传》,郑崇为尚书仆射时常曳革履入朝,汉哀帝闻其履声便知其至,后以“尚书履”代指尚书之职或朝官的尊贵身份。此句谓未能让李似举回朝担任尚书一类的高官。
- 亦合先登大将坛:亦合意为也应当;大将坛即拜将之坛,代指军事统帅之职。此句谓即便未能回朝,也应担当一方军事统帅的重任。
- 从昔南荒除帅重:从昔指往昔、从前;南荒指南方边远地区,此处即桂州(今广西桂林一带,宋代属岭南偏远之地);除帅重指任命主帅责任重大。此句谓自古以来南荒边地的帅职便责任繁重。
- 只今西顾倚公宽:只今意为如今、现在;西顾指南宋朝廷对西南边疆的顾念与安抚;倚公宽指依靠您来宽缓边防、安定一方。此句谓如今朝廷正倚仗您安定西南边境。
- 长途不惜身为御:长途指赴桂州的遥远路途;身为御此处指不辞辛劳、亲力亲为(“御”通“御”,意为奔走效力)。此句谓不必吝惜自身辛劳,当为赴任奔走效力。
- 欲上龙门自作难:龙门原指黄河渡口,后以“登龙门”喻指仕途得志或建功立业;自作难意为要成就功业本就需克服诸多困难。此句谓想要在任上建功立业,需自身直面诸多挑战。
现代译文
您久居三朝朝官之列,履历赫赫,
却也曾多年漂泊失意,领祠禄闲居。
纵然未能回朝执掌尚书台的重任,
也应当拜将登坛,担当一方统帅。
自古南荒边地的帅职便责任深重,
如今朝廷正倚仗您安定西南边境。
赴任路途迢迢,不必吝惜自身辛劳,
想要建功立业,本就需直面种种艰难。
创作背景
李似举名李椿年,字似举,南宋初年曾任户部尚书等职,后出知潭州,再帅桂州。曾几与李似举交谊深厚,这首诗是曾几在李似举赴任桂州主帅时所作。南宋初年,岭南为西南边防要地,朝廷对南荒帅臣选任极为重视,曾几既惋惜李似举未得回朝枢要之职,又坚信其能胜任边帅重任,故作诗赠别,寄寓期许与勉励。学界一般认为此诗为曾几晚年闲居上饶时所作,具体时间约在绍兴末年至乾道初年。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整。颔联以“不令”对“亦合”、“尚书履”对“大将坛”,虚实结合,转折自然;颈联以“从昔”对“只今”,以时间对举凸显朝廷对边帅的倚重,对仗工稳。
- 用典典雅含蓄:多处运用典故,如“尚书履”化用汉代郑崇的典故,既点明李似举的尚书身份,又增添文学意蕴;“大将坛”“登龙门”等典故的运用,强化了对友人建功立业的期许,使诗歌语言更显典雅厚重。
- 情感层次分明:全诗先叙友人履历与失意经历,再转折惋惜其未得回朝,继而转向对其边帅任上的期许,最后以勉励作结,情感从追述到惋惜,再到期许与关切,层层递进,真挚动人。
- 语言平易自然:曾几诗歌以平易浅切著称,此诗虽用典故但并不晦涩,整体语言流畅自然,于典雅中见平易,符合其“清奇雅正”的诗风。
常见问题
《送李似举尚书帅桂州二首》的作者和朝代是什么?
《送李似举尚书帅桂州二首》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《送李似举尚书帅桂州二首》主要写了什么?
这首诗为送别友人李似举出任桂州主帅所作,先追述其历经三朝的朝官履历与晚年闲居的失意经历,继而惋惜其未得回朝执掌中枢的际遇,转而期许其赴任南荒帅职的担当,既表达了对朝廷倚重贤才的认可,也饱含对友人的勉励与关切,情感真挚沉郁。
《送李似举尚书帅桂州二首》的创作背景是什么?
李似举名李椿年,字似举,南宋初年曾任户部尚书等职,后出知潭州,再帅桂州。曾几与李似举交谊深厚,这首诗是曾几在李似举赴任桂州主帅时所作。南宋初年,岭南为西南边防要地,朝廷对南荒帅臣选任极为重视,曾几既惋惜李似举未得回朝枢要之职,又坚信其能胜任边帅重任,故作诗赠别,寄寓期许与勉励。学界一般认为此诗为曾几晚年闲居上饶时所作,具体时间约在绍兴末年至乾道初年。
《送李似举尚书帅桂州二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整。颔联以“不令”对“亦合”、“尚书履”对“大将坛”,虚实结合,转折自然;颈联以“从昔”对“只今”,以时间对举凸显朝廷对边帅的倚重,对仗工稳。 2. 用典典雅含蓄 :多处运用典故,如“尚书履”化用汉代郑崇的典故,既点明李似举的尚书身份,又增添文学意蕴;“大将坛”“登龙...