诗无敌

河南府张鼎勘头巾・仙吕/赏花时

元代‌ · 孙仲章

落日西园花正浓,扑面东风酒力涌。
全不省上青骢,只记得金钟漫捧,直劝我吃的到喉咙。

简要说明

这首曲描绘了主人公在落日时分的西园中,面对盛开的鲜花,在东风吹拂下酒意上涌的情景。着重表现了主人公饮酒时的沉醉状态,忘却了骑青骢马之事,只记得不停举杯劝酒,展现出一种尽情纵酒的生活场景与欢快氛围。

逐句注释

  • “落日西园花正浓”:
    • 字词:“落日”,傍晚的太阳;“西园”,泛指西边的园子;“花正浓”,花朵开得十分繁盛。
    • 句意:傍晚时分,西边的园子里花朵开得正茂盛。
  • “扑面东风酒力涌”:
    • 字词:“扑面”,迎面;“东风”,春风;“酒力涌”,酒劲上来了。
    • 句意:春风迎面吹来,酒劲也开始上头了。
  • “全不省上青骢”:
    • 字词:“省”,记得;“青骢”,毛色青白相间的马。
    • 句意:完全不记得自己骑了青骢马。
  • “只记得金钟漫捧”:
    • 字词:“金钟”,酒杯;“漫捧”,随意地捧着。
    • 句意:只记得随意地捧着酒杯。
  • “直劝我吃的到喉咙”:
    • 字词:“直”,一直;“吃”,这里指喝酒。
    • 句意:一直劝我喝酒,喝到喉咙里。

现代译文

傍晚时分,西边的园子里花朵开得正艳,
春风扑面而来,酒劲也在体内上涌。
完全记不起自己骑上了青骢马,
只记得随意地捧着酒杯,
别人一直劝我喝酒,都喝到喉咙里了。

创作背景

孙仲章是元代杂剧作家。元代社会政治环境复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。在这样的背景下,文学创作呈现出多样化的风格。此曲可能创作于作者所处的日常社交饮酒场景中,反映了当时人们在闲暇时光聚会饮酒、享受生活的一种状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:开头以“落日西园花正浓”描绘出一幅美丽的傍晚花园景色,为后文饮酒的场景营造了愉悦的氛围。将自然景色与人物的饮酒状态相结合,使读者能感受到主人公在这样的环境中的欢快心情。
    • 对比衬托:“全不省上青骢”与“只记得金钟漫捧”形成对比,突出了主人公因饮酒沉醉而忘却了骑马之事,只专注于饮酒,进一步强调了其沉醉于酒的状态。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“直劝我吃的到喉咙”,生动形象地表现出劝酒的情景,具有浓厚的生活气息,让读者能够真切地感受到当时的场景氛围。
  • 意境营造:通过对西园景色、东风、饮酒等元素的描写,营造出一种轻松、欢快、放纵的意境,展现了主人公尽情享受生活、忘却烦恼的状态。