这首是赠别友人的诗作,先追忆二人初遇定交、谈经论事的真挚情谊,再叙写各自的仕宦与闲居处境,以超脱心境与俗务政务形成对照,最后以豁达之语劝慰友人不必因年华老去而叹惋,兼具送别温情与宋诗特有的理趣。
送周德修侍郎守武陵郡
倾盖江头许定交,谈经论事听忘劳。
辙环万里犹持橐,门掩三秋却梦力。
流水落花公境界,摘山煮海我官曹。
人生五马从来贵,行乐何须叹二毛。
辙环万里犹持橐,门掩三秋却梦力。
流水落花公境界,摘山煮海我官曹。
人生五马从来贵,行乐何须叹二毛。
简要说明
逐句注释
- 倾盖江头许定交:倾盖,指途中两车车盖相接,代指初次相逢便倾心交谈;许定交,应允结为挚友。句意:在江边与君初遇便定下知己之交。
- 谈经论事听忘劳:谈经论事,谈论儒家经典与当世政事;忘劳,不觉疲倦。句意:与君谈论经义世事,终日不觉疲惫。
- 辙环万里犹持橐:辙环万里,指车轮轨迹遍布各地,代指周游四方;持橐,汉代侍中、中朝官身带装文书的书橐上朝,后以代指在朝中任职。句意:君曾周游万里,仍在朝中为官。
- 门掩三秋却梦力:门掩,指闭门闲居;三秋,可指秋季或三年;“梦力”疑为传抄讹误,通行本多作“梦劳”,指闲居时仍为世事劳心入梦。句意:我闭门闲居三秋,却仍为俗事劳心入梦。
- 流水落花公境界:流水落花,既指武陵自然景致,也喻指超脱世事的旷达心境;公境界,指友人的胸襟与处世格局。句意:以流水落花般的超脱态度看待世事,正是君的襟怀境界。
- 摘山煮海我官曹:摘山,采集山中之物;煮海,煮海水为盐,代指地方产业与赋税事务;官曹,指官府衙门。句意:我如今在衙署料理摘山煮海这类地方政务。
- 人生五马从来贵:五马,汉代太守驾车用五马,后以代指郡守之位;从来贵,向来尊贵。句意:人生身为郡守本就是尊贵之任。
- 行乐何须叹二毛:行乐,此处指安于职守、享受当下;二毛,头发斑白,代指年老。句意:何必因鬓生白发、年华老去而叹惋,只管从容赴任行乐。
现代译文
江边初遇便倾心结为知己,
谈经论政不觉终日忘疲。
君曾周游万里仍在朝为官,
我闭门三秋却仍为俗事劳心。
以流水落花般的超脱心境处世,
正是你旷达的襟怀格局;
我如今在衙署料理摘山煮海的俗务。
人生身为郡守本就尊贵,
何必叹惜鬓发斑白,只管从容行乐。
创作背景
曾几是南宋前期江西诗派代表诗人,主张诗歌重义理、有风骨。周德修为其挚友,时任朝廷侍郎,此次被外放为武陵郡(今湖南常德)郡守,曾几作此诗送别。诗中既追忆早年交游情谊,也暗含自身闲居或仕宦的沉滞处境,整体情感真挚,无一般送别诗的感伤,兼具温情与哲思。
艺术赏析
- 章法严谨层层递进:全诗以“送别”为核心,首联叙旧交,颔联写双方仕履处境,颈联以景衬境、对照身份差异,尾联以豁达劝慰收束,情感流转自然,结构完整清晰。
- 用典自然不堆砌:“持橐”“五马”均为古典诗词中常见的仕宦典故,既贴合友人郡守身份,又不显生硬,体现了宋诗“以故为新”的创作特点。
- 对仗工稳兼具意趣:颔联“辙环万里犹持橐,门掩三秋却梦劳(力)”、颈联“流水落花公境界,摘山煮海我官曹”均形成工整对仗,既合格律要求,又精准传递出二人迥异的处境与心境。
- 理趣与抒情结合:宋诗常兼具说理与抒情,末句“行乐何须叹二毛”跳出送别诗常见的感伤基调,以豁达的人生态度劝慰友人,兼具人文关怀与哲理意味。
- 注:原句“却梦力”存在传抄讹误,多数通行本为“却梦劳”,与上句“犹持橐”对仗更工整,语义也更通顺。
常见问题
《送周德修侍郎守武陵郡》的作者和朝代是什么?
《送周德修侍郎守武陵郡》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《送周德修侍郎守武陵郡》主要写了什么?
这首是赠别友人的诗作,先追忆二人初遇定交、谈经论事的真挚情谊,再叙写各自的仕宦与闲居处境,以超脱心境与俗务政务形成对照,最后以豁达之语劝慰友人不必因年华老去而叹惋,兼具送别温情与宋诗特有的理趣。
《送周德修侍郎守武陵郡》的创作背景是什么?
曾几是南宋前期江西诗派代表诗人,主张诗歌重义理、有风骨。周德修为其挚友,时任朝廷侍郎,此次被外放为武陵郡(今湖南常德)郡守,曾几作此诗送别。诗中既追忆早年交游情谊,也暗含自身闲居或仕宦的沉滞处境,整体情感真挚,无一般送别诗的感伤,兼具温情与哲思。
《送周德修侍郎守武陵郡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨层层递进 :全诗以“送别”为核心,首联叙旧交,颔联写双方仕履处境,颈联以景衬境、对照身份差异,尾联以豁达劝慰收束,情感流转自然,结构完整清晰。 2. 用典自然不堆砌 :“持橐”“五马”均为古典诗词中常见的仕宦典故,既贴合友人郡守身份,又不显生硬,体现了宋诗“以故为新”的创作特点。 3. 对仗工稳兼具意趣 :颔联“辙环万里犹持橐,门掩三秋却梦劳(...