曾宏甫分饷洞庭柑

· 曾几

黄柑送似得尝新,坐我松江震泽滨。
想见霜林三百颗,梦成罗帕一双珍。
流泉喷雾真宜酒,带叶连枝绝可人。
莫向君家樊素口,瓠犀微齼远山颦。

简要说明

这首诗是诗人收到友人曾宏甫赠送的太湖洞庭山优质柑橘后所作,以细腻笔触描摹柑橘的佳美风味与品相,既表达对友人馈赠的感激,又以风趣调侃增添雅趣,整体流露着文人闲适雅致的生活意趣,是典型的咏物赠答之作。

逐句注释

  1. 黄柑送似得尝新黄柑指太湖洞庭山特产的优质柑橘,为当时名品;送似即赠予;尝新指尝到应时新鲜的果品。句意:友人赠来黄柑,让我得以先尝这应时的新鲜佳果。
  2. 坐我松江震泽滨为使动用法,意为“使……置身”;松江、震泽均为太湖流域水域,代指洞庭柑橘的产地风物。句意:仿佛让我置身于松江震泽的水乡之滨,联想到产地的清丽景致。
  3. 想见霜林三百颗霜林指经霜的柑橘林,秋冬时节柑橘成熟,经霜后果色更鲜亮;三百颗化用苏轼《惠州一绝》“日啖荔枝三百颗”的典故,极言柑橘数量之多、惹人喜爱。句意:遥想那经霜的橘林间,三百颗金果垂挂的喜人景象。
  4. 梦成罗帕一双珍罗帕指丝织手帕,此处代指友人包裹柑橘的器具;一双珍指两枚珍贵的柑橘,也将柑橘比作珍贵的信物。句意:连梦境中都惦念着那用罗帕包裹的两枚珍馐。
  5. 流泉喷雾真宜酒流泉、喷雾形容柑橘果皮水润光洁、香气清冽如雾;宜酒指搭配美酒饮用风味绝佳。句意:这般水润光洁、香气清新的佳柑,最宜搭配美酒品赏。
  6. 带叶连枝绝可人绝可人意为非常讨人喜爱;带叶连枝指柑橘带着鲜叶与枝条,品相新鲜完好。句意:带着鲜叶连枝的柑橘,实在惹人喜爱。
  7. 莫向君家樊素口樊素是唐代诗人白居易的家妓,以貌美善歌闻名,此处借指友人身边的美貌眷属。句意:切莫让你家的樊素那样的美人来品尝呀。
  8. 瓠犀微齼远山颦瓠犀比喻洁白整齐的牙齿;齼(chù)指牙齿因接触酸甜食物而酸软不适;远山颦出自《西京杂记》,卓文君眉色如望远山,后代指美人秀美的眉毛与皱眉之态。句意:只怕她皓齿微酸,会皱起远山般秀美的眉峰。

现代译文

友人赠来洞庭黄柑,让我先尝这应时的新鲜滋味,
仿佛置身于松江震泽的水乡之滨。
遥想那经霜的橘林间,三百颗金果垂挂,
连梦境里都惦念着那用罗帕包裹的两枚珍馐。
水润如泉、香清似雾的佳柑,最宜搭配美酒,
带着鲜叶连枝的模样,实在惹人喜爱。
切莫让你家的樊素那样的美人来尝呀,
只怕她皓齿微酸,会皱起远山般秀美的眉峰。

创作背景

此诗为南宋诗人曾几的日常赠答之作。曾宏甫为曾几的友人,二人常有诗词唱和。洞庭柑是太湖洞庭东西山所产的名贵柑橘,为当时地方名品。诗人收到友人分赠的洞庭柑后,有感于柑橘的佳美与友人的情谊,遂作此诗。学界一般认为此诗作于曾几闲居上饶或杭州时期,彼时诗人远离官场风波,过着相对闲适的文人生活。

艺术赏析

  1. 虚实结合,意境拓展:诗歌以实写起,从收到柑橘的真实感受落笔,随即虚写产地的霜林橘景、梦境中的罗帕珍柑,将眼前佳果与想象风物、内心惦念融为一体,拓展了意境层次,避免单纯咏物的呆板。
  2. 用典自然,雅趣盎然:多处化用古典典故,“三百颗”化用苏轼咏荔枝名句,贴切凸显柑橘的诱人;“樊素”“远山颦”借唐代美人典故,既增添文雅意趣,又将调侃口吻融入其中,让诗歌兼具知识性与趣味性。
  3. 结构清晰,层次分明:全诗从受赠欣喜,到联想产地风物,再到描摹柑橘风味品相,最后以风趣调侃收尾,层层递进,完整展现咏物赠答主题,又饱含生活情趣。
  4. 语言平易浅切,兼具雅致:诗歌语言清新自然,符合宋诗“以文为诗”“平易浅切”的特点,细节描摹生动精准,如“流泉喷雾”“带叶连枝”写出柑橘的新鲜美感,“瓠犀微齼”将食用后的细微反应写得极具画面感。
  5. 诙谐收尾,情谊尽显:末两句以调侃口吻设想美人尝柑后的反应,既呼应前文对柑橘酸甜风味的铺垫,又拉近与友人的距离,将单纯咏物之作融入友人之间的轻松情谊,余味悠长。

常见问题

《曾宏甫分饷洞庭柑》的作者和朝代是什么?

《曾宏甫分饷洞庭柑》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《曾宏甫分饷洞庭柑》主要写了什么?

这首诗是诗人收到友人曾宏甫赠送的太湖洞庭山优质柑橘后所作,以细腻笔触描摹柑橘的佳美风味与品相,既表达对友人馈赠的感激,又以风趣调侃增添雅趣,整体流露着文人闲适雅致的生活意趣,是典型的咏物赠答之作。

《曾宏甫分饷洞庭柑》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人曾几的日常赠答之作。曾宏甫为曾几的友人,二人常有诗词唱和。洞庭柑是太湖洞庭东西山所产的名贵柑橘,为当时地方名品。诗人收到友人分赠的洞庭柑后,有感于柑橘的佳美与友人的情谊,遂作此诗。学界一般认为此诗作于曾几闲居上饶或杭州时期,彼时诗人远离官场风波,过着相对闲适的文人生活。

《曾宏甫分饷洞庭柑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,意境拓展 :诗歌以实写起,从收到柑橘的真实感受落笔,随即虚写产地的霜林橘景、梦境中的罗帕珍柑,将眼前佳果与想象风物、内心惦念融为一体,拓展了意境层次,避免单纯咏物的呆板。 2. 用典自然,雅趣盎然 :多处化用古典典故,“三百颗”化用苏轼咏荔枝名句,贴切凸显柑橘的诱人;“樊素”“远山颦”借唐代美人典故,既增添文雅意趣,又将调侃口吻融入其中,让诗...