这首七言律诗是南宋诗人曾几晚年游历四明时,偶遇并移栽瑞香花后所作。全诗以细腻笔触描摹瑞香花的风姿与馥郁香气,通过红梅、山麝的衬托凸显其佳美,末句以老翁自问收束,既写出偶遇佳景的惊喜,也流露了晚年闲适恬淡的心境,兼具咏物之趣与生活之真。
得瑞香于四明
两三翠盖张前面,千百香囊缀上头。
绝代红梅相对好,妒人山麝莫来休。
衰翁若被儿童问,入眼还曾有此不。
简要说明
逐句注释
锦树转栾海角州
锦树:形容瑞香花繁叶茂,花色绚烂如锦缎;转栾:通“团栾”,指枝叶盘绕团簇的样子;海角州:指四明地处东南一隅,如海角之州,点明瑞香生长的地点。此句意为:如锦般绚烂的花枝团簇盘绕,生长在这海角边的四明州郡。移春槛里见风流
移春槛:古代园林中用于移栽、陈列花木的槛栏(花架/花室);风流:指瑞香的风姿绰约、气韵动人。此句意为:在移春槛中初见这株瑞香,便领略了它的绰约风韵。两三翠盖张前面
翠盖:原指帝王的车盖,此处比喻瑞香舒展的翠绿叶片如伞盖般铺开;张前面:指叶片在花前舒展张开。此句意为:两三片翠绿的叶伞在花前舒展张开。千百香囊缀上头
香囊:此处比喻瑞香小巧馥郁的花朵,因其香气浓烈形如香囊;缀上头:指花朵缀满花枝顶端。此句意为:千百朵如香囊般的小花缀满了花枝顶端。绝代红梅相对好
绝代:冠绝当世;相对好:与旁边的红梅相比更显佳美,凸显瑞香的独特风姿。此句意为:就算是冠绝一时的红梅与它相对,也难比它的美好。妒人山麝莫来休
妒人山麝:指山中的麝鹿会因瑞香的香气过于浓郁而心生嫉妒;莫来休:不要前来啊,“休”为语气助词,相当于“罢了”。此句意为:山中的麝鹿不要前来,休要嫉妒这满枝的芬芳。衰翁若被儿童问
衰翁:诗人自称,指年老的自己;若被儿童问:如果被小孩子问到。此句意为:我这老朽的老翁,若是被孩童发问。入眼还曾有此不
入眼:眼前所见;不:通“否”,语气词。此句意为:眼前这般景致,可曾见过吗?
现代译文
锦色花枝团簇盘绕,生在海角边的州郡,
移春槛中初见,便领略它绰约的风韵。
两三片翠叶如伞盖,在花前舒展张开,
千百朵香花似香囊,缀满了花枝顶端。
就算冠绝一时的红梅与它相对,也难比其佳美,
山中麝鹿莫要前来,休要妒这满枝芳芬。
我这老朽若被孩童发问:
眼前这般景致,可曾见过吗?
创作背景
曾几是南宋前期诗人,号茶山居士,早年曾任地方官,因忤逆秦桧被贬,晚年退居上饶,寄情山水花木。四明即今浙江宁波一带,瑞香又名睡香、露甲,是早春开花的名贵观赏花卉,香气浓郁馥郁,深受文人喜爱。此诗为诗人晚年游历四明时,偶遇并移栽瑞香花后所作,记录了自己初见佳花的欣喜与珍视。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗起承转合自然流畅。首联点题,点明瑞香生长的地点与初见时的惊喜;颔联精工对仗,从叶、花两个维度细致描摹瑞香的形态;颈联以红梅对比、山麝烘托,进一步凸显瑞香的风姿与香气之美;尾联以老翁自问收束,将咏物与生活化的趣味结合,余味悠长。
- 修辞手法精妙:多用贴切的比喻,以“翠盖”喻瑞香舒展的翠绿叶片,以“香囊”喻小巧馥郁的花朵,形象生动,画面感极强。颔联“两三翠盖张前面,千百香囊缀上头”对仗工整,数量词与意象搭配精妙,将瑞香的繁盛之态具象化。
- 语言浅近自然:全诗摒弃雕琢辞藻,以通俗直白的语言描摹物象,却不失雅致。末句以质朴的生活化问句收束,将诗人对眼前佳景的珍视与淡淡的自得流露出来,使整首诗脱离了单纯的咏物,增添了人情与烟火气。
- 格律契合心境:此诗为七言律诗,虽个别字句有平仄小拗,但整体符合律诗的格律要求,节奏舒缓从容,与诗人晚年闲适恬淡的心境相契合。
常见问题
《得瑞香于四明》的作者和朝代是什么?
《得瑞香于四明》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《得瑞香于四明》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人曾几晚年游历四明时,偶遇并移栽瑞香花后所作。全诗以细腻笔触描摹瑞香花的风姿与馥郁香气,通过红梅、山麝的衬托凸显其佳美,末句以老翁自问收束,既写出偶遇佳景的惊喜,也流露了晚年闲适恬淡的心境,兼具咏物之趣与生活之真。
《得瑞香于四明》的创作背景是什么?
曾几是南宋前期诗人,号茶山居士,早年曾任地方官,因忤逆秦桧被贬,晚年退居上饶,寄情山水花木。四明即今浙江宁波一带,瑞香又名睡香、露甲,是早春开花的名贵观赏花卉,香气浓郁馥郁,深受文人喜爱。此诗为诗人晚年游历四明时,偶遇并移栽瑞香花后所作,记录了自己初见佳花的欣喜与珍视。
《得瑞香于四明》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗起承转合自然流畅。首联点题,点明瑞香生长的地点与初见时的惊喜;颔联精工对仗,从叶、花两个维度细致描摹瑞香的形态;颈联以红梅对比、山麝烘托,进一步凸显瑞香的风姿与香气之美;尾联以老翁自问收束,将咏物与生活化的趣味结合,余味悠长。 2. 修辞手法精妙 :多用贴切的比喻,以“翠盖”喻瑞香舒展的翠绿叶片,以“香囊”喻小巧馥郁的花朵,形象生动...