这首诗是曾几寄居广教寺东轩时的即兴之作,描绘了寺中清幽雅致的小景与僧寺闲居的恬淡生活,流露出对眼前景致的喜爱,暗含些许未能拓展幽居空间的淡淡遗憾,整体体现了诗人随遇而安、闲适温润的心境。
寓广教寺东轩
谁将老境觅菟裘,聊与瞿昙共一丘。
青士无多自萧散,紫君虽小亦风流。
要须憩寂有茅宇,何以落成惟茗瓯。
稳看林间上番笋,惜无馀地可通幽。
青士无多自萧散,紫君虽小亦风流。
要须憩寂有茅宇,何以落成惟茗瓯。
稳看林间上番笋,惜无馀地可通幽。
简要说明
逐句注释
- 谁将老境觅菟裘:老境,指晚年时光、暮年境遇;菟裘,本为春秋鲁国地名,后借指退隐养老的处所。句意:谁能在暮年寻得一处退隐安居的地方?
- 聊与瞿昙共一丘:聊,姑且、暂且;瞿昙,释迦牟尼的俗姓,此处代指僧人或僧寺;共一丘,一同栖居于这片寺中之地。句意:姑且与僧寺相伴,共栖这一方天地。
- 青士无多自萧散:青士,对竹子的雅称,因竹青翠挺拔、具君子之风;萧散,萧洒疏散、闲适自在的样子。句意:庭中青竹虽不多,却各自显得萧洒闲适。
- 紫君虽小亦风流:紫君,此处当指庭中紫色观赏花木(与“青士”相对);风流,风雅有致、别具风韵。句意:那紫色的花木虽矮小,也自有一番风雅风韵。
- 要须憩寂有茅宇:要须,须要、必得;憩寂,休憩安寂,指静心休养;茅宇,简陋的茅屋,此处代指诗人寄居的寺中小轩。句意:想要静心休憩,自有这茅舍可供栖身。
- 何以落成惟茗瓯:茗瓯,茶碗,代指品茶之事;“落成”此处指装点、使居所雅致有韵。句意:要让这居所雅致有韵,唯有以品茶为伴。
- 稳看林间上番笋:稳看,安稳闲适地观赏;上番笋,新长出的竹笋,“上番”谓新一轮、第一批。句意:我正安稳地观赏着林间新冒的竹笋。
- 惜无馀地可通幽:惜,可惜、遗憾;馀地,空余之地;通幽,通向幽深僻静之处。句意:只可惜没有空余之地,再开辟出通往幽深的小径。
现代译文
是谁在暮年寻觅一处退隐的安居之所?
姑且与僧寺相伴,共栖这一方天地。
庭中青竹虽不多,却个个萧洒闲适;
那紫色的花木虽矮小,也自有风雅风韵。
想要静心休憩,自有这茅舍可供栖身;
要让居所雅致有韵,唯有以品茶为伴。
我正安稳地观赏着林间新冒的竹笋,
只可惜没有空余之地,再开辟通幽的小径。
创作背景
曾几为南宋前期诗人,字吉甫,号茶山居士,仕途曾有起落,晚年多闲居或寄寓僧寺以避世。此诗是诗人寄居广教寺东轩期间的即兴之作,当时诗人暂居寺中小轩,日常流连于寺中清幽景致,以僧寺为暂居的退隐之所,在随遇而安的闲适中写下此诗,记录眼前小景与自身恬淡心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“青士无多自萧散,紫君虽小亦风流”与颈联“要须憩寂有茅宇,何以落成惟茗瓯”均对仗工整,词性、意境皆相对,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 意象清雅,意境恬淡:全诗选取青竹、紫花、茅宇、茗瓯、新笋等清雅物象,既贴合僧寺的清幽氛围,又寄托了诗人闲适恬淡的心境。“稳看林间上番笋”以动态的新笋增添生机,“惜无馀地可通幽”则在满足中暗含些许怅惘,使意境既有禅意的静穆,又不失生活的意趣。
- 用典自然,情感流转:开篇以“菟裘”典故点明晚年退隐的向往,“瞿昙”代指僧寺,暗合寄寓僧寺的处境,用典不着痕迹。全诗情感从“觅菟裘”的向往,到“共一丘”的释然,再到赏景的闲适,最后以“惜无馀地”的淡淡遗憾收尾,情感自然流转,平和温润。
- 语言平易雅致:全诗用词浅近通俗,却以“青士”“紫君”等雅称增添文趣,既无生僻晦涩之弊,又不失诗词的雅致韵味,贴合曾几清和平淡的诗风特点。
常见问题
《寓广教寺东轩》的作者和朝代是什么?
《寓广教寺东轩》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《寓广教寺东轩》主要写了什么?
这首诗是曾几寄居广教寺东轩时的即兴之作,描绘了寺中清幽雅致的小景与僧寺闲居的恬淡生活,流露出对眼前景致的喜爱,暗含些许未能拓展幽居空间的淡淡遗憾,整体体现了诗人随遇而安、闲适温润的心境。
《寓广教寺东轩》的创作背景是什么?
曾几为南宋前期诗人,字吉甫,号茶山居士,仕途曾有起落,晚年多闲居或寄寓僧寺以避世。此诗是诗人寄居广教寺东轩期间的即兴之作,当时诗人暂居寺中小轩,日常流连于寺中清幽景致,以僧寺为暂居的退隐之所,在随遇而安的闲适中写下此诗,记录眼前小景与自身恬淡心境。
《寓广教寺东轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“青士无多自萧散,紫君虽小亦风流”与颈联“要须憩寂有茅宇,何以落成惟茗瓯”均对仗工整,词性、意境皆相对,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象清雅,意境恬淡 :全诗选取青竹、紫花、茅宇、茗瓯、新笋等清雅物象,既贴合僧寺的清幽氛围,又寄托了诗人闲适恬淡的心境。“稳看林间上番笋”以动态的新笋增添生机,“...