自号在家衲子

· 曾几

绝胜人间万户侯,不称俗士不缁流。
又随拄杖去行脚,未办把茅来盖头。
但使宗风嗣庞蕴,谁能佛事觉裴休。
只应除却閒名字,一听人呼作马牛。

简要说明

这首诗是南宋诗人曾几自号“在家衲子”(在家修行的佛教居士)后所作,以直白晓畅的语言,表达了对世俗高官厚禄的轻视,阐明自己既不属世俗庸人也不拘泥于正式僧团的修行立场,抒发了随缘自适、倾心禅修的超脱志趣。

逐句注释

  1. 绝胜人间万户侯:绝胜,远远胜过;万户侯,汉代高级爵位,代指高官厚禄。句意:这般清修的生活,远胜人间的高官显爵。
  2. 不称俗士不缁流:不称,不属于、不适合;俗士,世俗庸常之人;缁流,僧徒的代称,因僧人多穿黑色缁衣。句意:我既不属于世俗庸人,也不拘泥于正式的僧团之列。
  3. 又随拄杖去行脚:拄杖,出行所用的拐杖;行脚,僧人为参禅访道而云游四方。句意:时常拄着拐杖外出参访云游。
  4. 未办把茅来盖头:把茅,盖造茅屋所用的茅草,代指茅舍;盖头,指建造居所定居。句意:尚且没能建起茅舍,得以安心隐居定居。
  5. 但使宗风嗣庞蕴:但使,只要;宗风,禅宗门派的家风与修行风范;嗣,继承;庞蕴,唐代著名在家禅居士,以“日用而不知”的禅理闻名,为在家修行的典范。句意:只要能够传承庞蕴的禅门家风便已足够。
  6. 谁能佛事觉裴休:佛事,佛教修行活动;裴休,唐代名相,晚年皈依禅宗黄檗希运,专事佛教修行与典籍整理。句意:又何须像裴休那样专门从事形式化的佛事修行?
  7. 只应除却閒名字:閒,同“闲”,无实义的闲杂名号;名字,指自己所取的“在家衲子”这一自号。句意:索性抛开这自号的闲名。
  8. 一听人呼作马牛:一听,任凭;呼作马牛,化用《庄子》典故,指不在意世俗的称谓与评价。句意:任凭世人将我呼作牛马也无妨。

现代译文

这般清修自在的日子,
远胜那人间万户侯的荣华。
我既非世俗庸碌之辈,
也不拘泥于僧团的条条框框。
时常拄杖外出参访云游,
却还没能盖起茅舍定居安居。
只要能传承庞蕴的禅门家风,
又何须像裴休那样专事佛事?
索性抛开这自号的闲名,
任凭世人呼我牛马也全然不计较。

创作背景

曾几是南宋初年江西诗派重要诗人,一生历经北宋灭亡、南宋初建的动荡,曾因反对秦桧议和被贬官,晚年退居上饶茶山,自号“茶山居士”,同时倾心禅宗,自号“在家衲子”。此诗为其晚年退居时所作,结合他屡遭贬谪、厌倦官场的经历,抒发了对世俗名利的厌弃,以及选择在家禅修、超脱世俗的人生志趣,体现了宋代文人儒释道三教融合的精神风貌。学界普遍认为此诗作于曾几晚年退居期间,是其心性修养的自我写照。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:诗中选用唐代两位与禅相关的人物典故,庞蕴代表在家修行的理想境界,裴休则代表入世转修的形式化修行,二者对比之下,鲜明表达了诗人“重宗风轻形式”的禅修主张,既贴合“在家衲子”的身份,又彰显了超脱世俗的精神追求。末句化用《庄子》典故,将随性自在的心态推向极致。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“又随拄杖去行脚,未办把茅来盖头”与颈联“但使宗风嗣庞蕴,谁能佛事觉裴休”均严格对仗,符合七律的格律要求,音节和谐,读来朗朗上口,体现了诗人深厚的古典文学功底。
  3. 语言平实,情感真挚:全诗语言浅近自然,无堆砌辞藻之弊,以自述口吻展开,从对世俗名利的否定,到自我身份的界定,再到修行理念的阐明,最后以随性的心态收尾,情感脉络清晰,将超脱世俗的志趣表达得淋漓尽致,兼具理趣与意趣。
  4. 结构完整,首尾呼应:开篇以“绝胜万户侯”奠定轻视世俗名利的基调,末句“除却闲名字,呼作马牛”呼应开篇的超脱心态,从身份自号到抛却名号,完成了从“有我”到“无我”的精神升华,结构严谨,浑然一体。

常见问题

《自号在家衲子》的作者和朝代是什么?

《自号在家衲子》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《自号在家衲子》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人曾几自号“在家衲子”(在家修行的佛教居士)后所作,以直白晓畅的语言,表达了对世俗高官厚禄的轻视,阐明自己既不属世俗庸人也不拘泥于正式僧团的修行立场,抒发了随缘自适、倾心禅修的超脱志趣。

《自号在家衲子》的创作背景是什么?

曾几是南宋初年江西诗派重要诗人,一生历经北宋灭亡、南宋初建的动荡,曾因反对秦桧议和被贬官,晚年退居上饶茶山,自号“茶山居士”,同时倾心禅宗,自号“在家衲子”。此诗为其晚年退居时所作,结合他屡遭贬谪、厌倦官场的经历,抒发了对世俗名利的厌弃,以及选择在家禅修、超脱世俗的人生志趣,体现了宋代文人儒释道三教融合的精神风貌。学界普遍认为此诗作于曾几晚年退居期间,是其心...

《自号在家衲子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :诗中选用唐代两位与禅相关的人物典故,庞蕴代表在家修行的理想境界,裴休则代表入世转修的形式化修行,二者对比之下,鲜明表达了诗人“重宗风轻形式”的禅修主张,既贴合“在家衲子”的身份,又彰显了超脱世俗的精神追求。末句化用《庄子》典故,将随性自在的心态推向极致。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“又随拄杖去行脚,未办把...