次韩叔夏送行韵

· 曾几

乃祖曾为文送穷,儿孙气味略相同。
立朝有疏慕汲直,去国无书干子公。
竹椅蒲团深著意,雪窗萤案坐收功。
自怜无补朝廷事,又向蛮烟瘴雨中。

简要说明

这首诗为次韵送别之作,以自况与称扬结合的方式展开:既追怀友人韩叔夏的先祖志趣,又自述为官刚直不阿、不依附权贵、安于治学的品格,末句抒发被贬赴蛮荒之地的感慨,整体抒发了仕途失意却坚守节操的复杂心境。

逐句注释

  1. 乃祖曾为文送穷:乃祖,对他人祖先的尊称,此处指韩叔夏的先祖;文送穷,指唐代韩愈《送穷文》,文中以诙谐笔触抒发安贫乐道、不慕富贵的志趣。此句谓韩叔夏先祖有韩愈般的志趣。
  2. 儿孙气味略相同:儿孙,此处指韩叔夏;气味,指志趣、品格;略相同,谓韩叔夏与先祖志趣一脉相承。
  3. 立朝有疏慕汲直:立朝,指在朝廷任职;疏,奏章;汲直,指西汉名臣汲黯,字长孺,以刚直敢谏闻名,《汉书》称其“以正言直谏,有古社稷臣之节”,后世以“汲直”代指刚直之士。此句谓曾几在朝为官时曾上奏章,仰慕汲黯的刚直品格。
  4. 去国无书干子公:去国,离开京城,此处指被贬外放;干,求谒、攀附;子公,此处代指权贵,典出西汉陈汤(字子公),后世以“干子公”喻指钻营权贵。此句谓曾几离京外放时,未曾凭借书信攀附权贵,坚守操守。
  5. 竹椅蒲团深著意:竹椅、蒲团,均为简陋的坐具,代指清贫闲适的生活;深著意,指用心于此,安于这种淡泊的生活状态。
  6. 雪窗萤案坐收功:雪窗,指晋代孙康家贫无油,映雪读书的典故;萤案,指晋代车胤家贫,囊萤照读的典故,二者均代指刻苦勤学;坐收功,谓通过勤学苦读终获功业或修养提升。
  7. 自怜无补朝廷事:自怜,自叹、自伤;无补朝廷事,自谦未能为朝廷做出补益。
  8. 又向蛮烟瘴雨中:蛮烟瘴雨,指南方偏远地区的瘴疠之气,代指蛮荒之地,此处指曾几即将赴任的贬所。此句抒发即将奔赴蛮荒之地的仕途感慨。

现代译文

您的先祖曾作《送穷文》,您的志趣与先祖一脉相通。
在朝为官时曾上章奏疏,仰慕汲黯的刚直耿介;
离京外放之际,从未凭书信攀附权贵。
竹椅蒲团间寄寓着淡泊的心意,雪窗萤案下苦读终有所成。
自叹未能为朝廷略尽绵力,如今又要奔赴那瘴烟弥漫的南方。

创作背景

曾几是南宋初期诗人,因反对秦桧议和,屡遭贬谪。这首诗是曾几酬答友人韩叔夏送行之作:韩叔夏曾作送行诗赠别即将被贬外放的曾几,曾几依其原韵和作此诗。此时曾几仕途失意,即将奔赴南方蛮荒之地,诗中既抒发了自身的失意之感,也表达了坚守节操、安贫乐道的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:此诗为次韵诗,严格依照韩叔夏原诗的韵脚(穷、同、公、功、中)创作,符合南宋律诗的平仄、对仗要求,颔联、颈联均对仗工整,体现了扎实的格律功底。
  2. 用典贴切,自然不露堆砌:全诗多处用典,如《送穷文》、汲黯直谏、孙康映雪、车胤囊萤等,均贴合诗意,既丰富了诗歌的文化内涵,又未显得生硬晦涩,精准传达了诗人的志趣与境遇。
  3. 结构清晰,情感递进:全诗以“志趣—操守—治学—感慨”为脉络展开:首联称扬友人家风志趣,颔联自述为官刚直不阿,颈联叙写治学修身的坚守,尾联收束于被贬赴蛮荒的感慨,层层递进,情感真挚自然。
  4. 语言平易,兼具书卷气:曾几诗风平易浅近,此诗摒弃了江西诗派部分作品的雕琢痕迹,以通俗流畅的语言表达深刻的人生思考,既有文人的书卷气息,又不失真情实感。

常见问题

《次韩叔夏送行韵》的作者和朝代是什么?

《次韩叔夏送行韵》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《次韩叔夏送行韵》主要写了什么?

这首诗为次韵送别之作,以自况与称扬结合的方式展开:既追怀友人韩叔夏的先祖志趣,又自述为官刚直不阿、不依附权贵、安于治学的品格,末句抒发被贬赴蛮荒之地的感慨,整体抒发了仕途失意却坚守节操的复杂心境。

《次韩叔夏送行韵》的创作背景是什么?

曾几是南宋初期诗人,因反对秦桧议和,屡遭贬谪。这首诗是曾几酬答友人韩叔夏送行之作:韩叔夏曾作送行诗赠别即将被贬外放的曾几,曾几依其原韵和作此诗。此时曾几仕途失意,即将奔赴南方蛮荒之地,诗中既抒发了自身的失意之感,也表达了坚守节操、安贫乐道的人生态度。

《次韩叔夏送行韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为次韵诗,严格依照韩叔夏原诗的韵脚(穷、同、公、功、中)创作,符合南宋律诗的平仄、对仗要求,颔联、颈联均对仗工整,体现了扎实的格律功底。 2. 用典贴切,自然不露堆砌 :全诗多处用典,如《送穷文》、汲黯直谏、孙康映雪、车胤囊萤等,均贴合诗意,既丰富了诗歌的文化内涵,又未显得生硬晦涩,精准传达了诗人的志趣与境遇。 3. 结构清晰...