送尹叔之象州

· 曾几

岁星一别又回天,贫贱交情老更坚。
传世典型清彻骨,向人怀抱直如弦。
经营象郡三椽屋,漂泛龙城一叶船。
风雨萧萧鸡自晓,此心常与子周旋。

简要说明

本诗为送别友人尹叔远赴象州的赠别之作,以平实真挚的语言,追忆二人历经贫贱仍愈发醇厚的交情,赞扬友人清廉正直的品格,随后想象友人赴任途中的孤清境遇,最后以景结情,宽慰友人无论前路风雨如何,彼此心意始终相伴,尽显深厚不渝的友人情谊。

逐句注释

  1. 岁星一别又回天岁星即木星,古人认为其十二年绕天一周,此处代指时光流逝、岁月更迭;回天指岁星运行一周回到原位,喻指一别之后又过了数年,侧重时光荏苒。句意:自从上次分别,时光又过去了一个轮回。
  2. 贫贱交情老更坚:指在贫贱境遇中结下的交情,到年老之时反而更加坚不可摧。
  3. 传世典型清彻骨传世典型指流传后世的典范品行;清彻骨形容清廉纯粹到极致,如同深入骨髓。句意:你拥有传世的典范品行,清廉纯粹入骨。
  4. 向人怀抱直如弦直如弦化用《后汉书·五行志》童谣“直如弦,死道边”,此处取褒义,喻指为人正直不苟,心性如弓弦般挺直。句意:你待人接物的胸怀始终正直坦荡。
  5. 经营象郡三椽屋象郡此处代指友人赴任的象州(象州古属象郡辖地);经营指筹划、安置生计;三椽屋指极为简陋的小屋,椽为架屋的木条,“三椽”极言屋舍狭小俭朴。句意:你将在象州筹划生计,安身于简陋的小屋之中。
  6. 漂泛龙城一叶船龙城为象州的古称(或代指岭南偏远水驿);一叶船喻指小巧单薄的行船,形容旅途的孤清与漂泊。句意:你将乘一叶扁舟,漂向遥远的龙城(象州)。
  7. 风雨萧萧鸡自晓萧萧形容风雨声;鸡自晓化用陶渊明“鸡鸣桑树颠”之意,喻指无论外界环境如何艰难,天明自有定数,坚守本心即可。句意:风雨萧萧中,鸡鸣自会报晓,不必忧虑前路。
  8. 此心常与子周旋周旋此处指相伴、心意相通。句意:我的心意始终与你相伴相随,未曾远离。

现代译文

一别之后,岁星又绕天轮转了一周,
贫贱之交最是难得,到老来情谊更坚。
你清廉纯粹,品行足为后世典范,
待人接物的襟怀,正直得如绷紧的弓弦。
你将在象州营生,栖身于三间简陋的茅屋,
乘一叶扁舟,漂向那遥远的龙城。
风雨萧萧里,鸡鸣自会报晓,
我的心意,永远与你相伴周旋。

创作背景

曾几是南宋初年著名诗人,为官刚正,主张抗金,与陆游等文人交厚。尹叔为其多年至交,此次应是调任或赴任象州(今广西象州县,南宋时属偏远岭南地区)。二人相识已久,曾共历贫贱境遇,情谊历经岁月考验而愈发深厚。此诗为诗人送别友人时所作,既表达对友人品格的赞赏,也宽慰友人远赴偏远之地不必忧虑,同时抒发彼此心意相通、情谊长存的真挚情感。

艺术赏析

  1. 章法严谨,线索清晰:全诗以“交情”为核心线索,首联点出分别时光与交情的坚贞,颔联聚焦友人的品格操守,颈联想象友人赴任的旅途与居处,尾联以景结情收束于心意相通,层层递进,情感自然流畅。
  2. 用典自然,贴合意境:化用“岁星”纪年典故点明时光流逝,以“直如弦”化用史书童谣,既赞扬友人的正直品格,又避免生硬堆砌;“三椽屋”“一叶船”的意象简洁勾勒出友人赴任的孤清与简朴,贴合其清廉的形象。
  3. 语言平实,情感厚重:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发情感,“贫贱交情老更坚”直接道出情谊内核,尾联“风雨萧萧鸡自晓”以通俗自然之景暗喻坚守本心的道理,既贴合送别劝慰之意,又富有余味。
  4. 情感真挚,不落俗套:诗人未刻意渲染离愁,而是以日常叙述回忆交情、赞扬友人、宽慰前路,最后以“此心常与子周旋”直接点明心意,将深厚情谊融入平实笔触,感人至深。

常见问题

《送尹叔之象州》的作者和朝代是什么?

《送尹叔之象州》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《送尹叔之象州》主要写了什么?

本诗为送别友人尹叔远赴象州的赠别之作,以平实真挚的语言,追忆二人历经贫贱仍愈发醇厚的交情,赞扬友人清廉正直的品格,随后想象友人赴任途中的孤清境遇,最后以景结情,宽慰友人无论前路风雨如何,彼此心意始终相伴,尽显深厚不渝的友人情谊。

《送尹叔之象州》的创作背景是什么?

曾几是南宋初年著名诗人,为官刚正,主张抗金,与陆游等文人交厚。尹叔为其多年至交,此次应是调任或赴任象州(今广西象州县,南宋时属偏远岭南地区)。二人相识已久,曾共历贫贱境遇,情谊历经岁月考验而愈发深厚。此诗为诗人送别友人时所作,既表达对友人品格的赞赏,也宽慰友人远赴偏远之地不必忧虑,同时抒发彼此心意相通、情谊长存的真挚情感。

《送尹叔之象州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,线索清晰 :全诗以“交情”为核心线索,首联点出分别时光与交情的坚贞,颔联聚焦友人的品格操守,颈联想象友人赴任的旅途与居处,尾联以景结情收束于心意相通,层层递进,情感自然流畅。 2. 用典自然,贴合意境 :化用“岁星”纪年典故点明时光流逝,以“直如弦”化用史书童谣,既赞扬友人的正直品格,又避免生硬堆砌;“三椽屋”“一叶船”的意象简洁勾勒出友人赴...