次徐{左山右客}立韵

· 曾几

此身那得作飞仙,魂梦相从但欲眠。
极目参辰不相见,论心胶漆未为坚。
别君甲子三千日,问我春秋七十年。
久要不忘吾辈事,交情自昔几人全。

简要说明

这首诗是曾几依徐{左山右客}立原诗韵脚所作的和诗,核心围绕与友人久别难见的思念展开,抒发了对深厚情谊的珍视,以及对岁月流逝、交情难得的感慨,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 此身那得作飞仙
    那得:哪能、怎么能够;飞仙:飞升成仙的仙人。此句意为:我这凡身俗骨,哪能化作飞天仙人,得以即刻与你相见。

  2. 魂梦相从但欲眠
    魂梦:梦境、梦中;相从:相伴相随;但欲眠:只愿安睡,此处指在梦中与友人相伴便已满足,不必奢求更多。此句意为:只能在梦中与你相依相伴,醒来后也只余下安睡般的怅惘。

  3. 极目参辰不相见
    极目:用尽目力远望;参辰:参星与辰星,二者出没时间相反,从不同时见于天空,后用以比喻彼此分离、难以相见。此句意为:纵使用尽目力远望,也如参辰两星般,终究无法与你相见。

  4. 论心胶漆未为坚
    论心:彼此倾诉心意、畅谈衷肠;胶漆:胶与漆黏性极强,语出《后汉书·独行传》“胶漆自谓坚,不如雷与陈”,后用以比喻情谊牢固深厚;未为坚:尚且算不上最为坚牢。此句意为:即便我们彼此交心畅谈,就算以胶漆喻情谊,也还嫌不够坚牢。

  5. 别君甲子三千日
    甲子:此处泛指岁月、时日;三千日:约八年有余,此处极言分别之久。此句意为:与你分别已经过了三千个日夜。

  6. 问我春秋七十年
    春秋:代指年岁;此句意为:(友人若问起我的近况)我已经年过七十了。

  7. 久要不忘吾辈事
    久要不忘:语出《论语·宪问》“久要不忘平生之言”,“久要”通“久约”,指久处穷困或久别,此处意为久别不忘旧交;吾辈:指志同道合的友人一类人。此句意为:久别不忘旧交,是我辈应当恪守的情谊准则。

  8. 交情自昔几人全
    自昔:自古以来;全:指情谊始终不渝、完整保全。此句意为:自古以来,能始终不渝保持深厚交情的人,又能有几个呢?

现代译文

我这凡身哪能化作飞天仙,
只能在梦中与你相伴,醒来只剩满心怅惘。
纵目远望,如参辰两星永难相见,
彼此交心,纵胶漆般情谊也嫌不够坚牢。
与君分别已过三千日夜,
若有人问起年岁,我已年过七十。
久别不忘旧交是我辈本心,
自古至今,能保全始终的交情又有几人?

创作背景

曾几是南宋前期诗人,一生仕途起伏,晚年闲居。这首诗是他依友人徐{左山右客}立原诗韵脚所作的和诗(即次韵),徐{左山右客}立生平不详,二人交情深厚。据诗中“春秋七十年”可知,此时曾几已年届七十,与友人分别已久,感念彼此情谊,又因久别难见、岁月流逝,故而写下此诗抒发思念与对交情的珍视。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平一先韵部,韵脚为“仙、眠、坚、年、全”,平仄协调。颔联“极目参辰不相见,论心胶漆未为坚”与颈联“别君甲子三千日,问我春秋七十年”均形成工稳对仗,用词精当,韵律和谐。
  2. 用典自然:多处化用经典典故,以参辰喻离别之苦,以胶漆喻情谊深厚,以“久要不忘”化用《论语》语句,典故贴合诗意,毫无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又强化了情感表达。
  3. 情感递进:全诗以“无法相见”为核心线索,开篇以“不能作飞仙”点出难见的无奈,继而以“参辰不相见”强化离别之苦,再以“年已七十”烘托岁月流逝的怅惘,最后以“交情几人全”收束,将思念、感慨与对情谊的珍视层层递进,情感真挚沉郁,感染力强。
  4. 语言质朴:全诗语言平易浅近,不堆砌辞藻,以日常化的表述抒发深沉情感,符合曾几“平淡自然”的诗歌风格。

常见问题

《次徐{左山右客}立韵》的作者和朝代是什么?

《次徐{左山右客}立韵》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《次徐{左山右客}立韵》主要写了什么?

这首诗是曾几依徐{左山右客}立原诗韵脚所作的和诗,核心围绕与友人久别难见的思念展开,抒发了对深厚情谊的珍视,以及对岁月流逝、交情难得的感慨,情感真挚沉郁。

《次徐{左山右客}立韵》的创作背景是什么?

曾几是南宋前期诗人,一生仕途起伏,晚年闲居。这首诗是他依友人徐{左山右客}立原诗韵脚所作的和诗(即 次韵 ),徐{左山右客}立生平不详,二人交情深厚。据诗中“春秋七十年”可知,此时曾几已年届七十,与友人分别已久,感念彼此情谊,又因久别难见、岁月流逝,故而写下此诗抒发思念与对交情的珍视。

《次徐{左山右客}立韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平一先韵部,韵脚为“仙、眠、坚、年、全”,平仄协调。颔联“极目参辰不相见,论心胶漆未为坚”与颈联“别君甲子三千日,问我春秋七十年”均形成工稳对仗,用词精当,韵律和谐。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,以 参辰 喻离别之苦,以 胶漆 喻情谊深厚,以“久要不忘”化用《论语》语句,典故贴合诗意,毫无堆砌之感...