苏秀道中自七月二十五日夜大雨三日秋苗以苏

· 曾几

一夕骄阳转作霖,梦回凉冷润衣襟。
不愁屋漏床床湿,且喜溪流岸岸深。
千里稻花应秀色,五更桐叶最佳音。
无田似我犹欣舞,何况田间望岁心。

简要说明

这首诗是诗人途经苏秀道中遇久旱甘霖之作,以雨夜梦醒的切身感受为起点,先写自身因大雨降临的欣喜,再推想千里稻田复苏的景象,最后由己及人,抒发对农家盼望丰收的深切共鸣,整体洋溢着旱情解除的愉悦与对民生农事的关切。

逐句注释

  1. 一夕骄阳转作霖一夕指一夜;骄阳指久旱的烈日;作霖典出《左传》,指连绵三日以上的大雨,此处代指滂沱甘霖。句意:一夜之间,连日的酷暑烈日骤然化作滂沱大雨。
  2. 梦回凉冷润衣襟梦回指从睡梦中醒来;润衣襟指衣衫被夜雨打湿,带着清凉的水汽。句意:从睡梦中醒来,只觉周身寒凉,衣襟已被夜雨打湿。
  3. 不愁屋漏床床湿:此句化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“床头屋漏无干处”,床床指每一张床榻。此处反用杜甫诗意,因甘霖可贵,屋漏之苦已不足挂怀。句意:不再发愁屋漏雨湿得床榻无一处干处。
  4. 且喜溪流岸岸深岸岸深指每条溪流的岸堤都被涨满的河水没过,形容雨水充足。句意:只欣喜条条溪流都涨满了水,水势充沛。
  5. 千里稻花应秀色秀色指稻禾抽穗扬花的繁茂色泽,此处代指旱后复苏的稻苗长势喜人。句意:千里稻田里的稻苗应当都焕发出清秀茁壮的生机。
  6. 五更桐叶最佳音五更指凌晨时分;最佳音指雨打梧桐叶的声响是世间最动听的声音。句意:雨打梧桐叶的声响,在这五更时分听来,乃是最美妙的声音。
  7. 无田似我犹欣舞无田指没有田产的文人;犹欣舞尚且欢欣鼓舞。句意:像我这样没有田产的人尚且欢欣起舞。
  8. 何况田间望岁心望岁指盼望丰收年成。句意:更何况那些日日盼望庄稼丰收的田间农人呢?

现代译文

一夜酷暑忽成滂沱雨,梦回时凉意浸满衣襟。
哪愁屋漏床榻都湿透,只喜条条溪流水岸深。
千里稻苗该焕清秀色,五更桐叶雨声最动听。
无田如我尚且欢欣舞,何况盼岁的田间农人。

创作背景

这首诗创作于南宋高宗时期,曾几时任提举两浙刑狱,途经苏州至秀州(今浙江嘉兴)一带。此前当地久旱无雨,秋苗濒临枯槁,农业生产面临严重危机。七月二十五日夜突降大雨,连下三日,旱情彻底解除,秋苗得以复苏。诗人亲历这场甘霖,结合自身旅途的真切感受与对农事的关切,写下此诗,抒发了久旱逢雨的由衷欣喜,以及对农家疾苦的深切同情。

艺术赏析

  1. 层次清晰,情感递进:全诗以“自身感受—眼前实景—推想虚景—共情农人”为脉络,从个人雨夜梦醒的凉意与欣喜,到眼前溪流涨水的具象喜悦,再到千里稻田复苏的想象延伸,最后落脚到对农家盼岁之心的共鸣,情感层层推进,由小我拓展到大我,自然真挚。
  2. 化用典故,反见新意:“不愁屋漏床床湿”化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》的名句,将杜甫忧国忧民的愁苦境遇,转化为因甘霖降临而忘却屋漏之苦的欣喜,反用典故却更贴合情境,凸显出诗人对农事的重视远胜个人居所之安,使诗句兼具文化底蕴与当下情感。
  3. 对仗工整,意境相融:颔联“不愁屋漏床床湿,且喜溪流岸岸深”与颈联“千里稻花应秀色,五更桐叶最佳音”均为工整对仗。颔联以“不愁”与“且喜”形成鲜明对比,凸显心态转变;颈联则将视觉想象(千里稻花)与听觉实景(五更桐叶)结合,既符合律诗格律,又营造出开阔而细腻的意境。
  4. 语言平易,情真意切:全诗语言浅近自然,无晦涩辞藻,却将久旱逢雨的喜悦与悯农情怀表达得淋漓尽致。“最佳音”以通俗之语将雨声拔高至最美声响,生动传递出诗人因旱情解除而发自内心的愉悦,体现了宋诗“以俗为雅”的艺术特色。
  5. 民本情怀凸显:末联“无田似我犹欣舞,何况田间望岁心”由自身推及农人,将个人的欣喜升华为对民生农事的关切,打破了单纯写景抒情的局限,使诗歌的立意更具深度,体现了传统文人的民本思想。

常见问题

《苏秀道中自七月二十五日夜大雨三日秋苗以苏》的作者和朝代是什么?

《苏秀道中自七月二十五日夜大雨三日秋苗以苏》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《苏秀道中自七月二十五日夜大雨三日秋苗以苏》主要写了什么?

这首诗是诗人途经苏秀道中遇久旱甘霖之作,以雨夜梦醒的切身感受为起点,先写自身因大雨降临的欣喜,再推想千里稻田复苏的景象,最后由己及人,抒发对农家盼望丰收的深切共鸣,整体洋溢着旱情解除的愉悦与对民生农事的关切。

《苏秀道中自七月二十五日夜大雨三日秋苗以苏》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋高宗时期,曾几时任提举两浙刑狱,途经苏州至秀州(今浙江嘉兴)一带。此前当地久旱无雨,秋苗濒临枯槁,农业生产面临严重危机。七月二十五日夜突降大雨,连下三日,旱情彻底解除,秋苗得以复苏。诗人亲历这场甘霖,结合自身旅途的真切感受与对农事的关切,写下此诗,抒发了久旱逢雨的由衷欣喜,以及对农家疾苦的深切同情。

《苏秀道中自七月二十五日夜大雨三日秋苗以苏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰,情感递进 :全诗以“自身感受—眼前实景—推想虚景—共情农人”为脉络,从个人雨夜梦醒的凉意与欣喜,到眼前溪流涨水的具象喜悦,再到千里稻田复苏的想象延伸,最后落脚到对农家盼岁之心的共鸣,情感层层推进,由小我拓展到大我,自然真挚。 2. 化用典故,反见新意 :“不愁屋漏床床湿”化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》的名句,将杜甫忧国忧民的愁苦境遇,转化为因甘...