郑侍郎折赠白芍药

· 曾几

奇葩天遣殿芳丛,一朵瑶台月下逢。
黄绕腰间空自贵,红潮颊上莫争秾。
如何风日许妍暖,更著衣裳能叠重。
定是扬州玉楼子,略无佳句与形容。

简要说明

这首诗是曾几收到郑侍郎所赠白芍药后的赠答之作,以清雅笔触赞美白芍药的脱俗风姿:通过对比黄、红芍药的浓艳,描摹其花瓣层叠的形态,末句以“难寻佳句形容”收束,既表达对花的赞叹,也暗含对友人赠花雅意的答谢。

逐句注释

  1. 奇葩天遣殿芳丛:奇葩,指珍奇出众的花卉;天遣,上天所遣;殿芳丛,意为在百花丛中位居首位(“殿”原指位次最后,此处引申为压轴、冠绝群芳)。
  2. 一朵瑶台月下逢:瑶台,神话中仙人居住的楼台,此处喻指白芍药的高洁清雅;句意谓这朵白芍药,恰如瑶台仙葩于月下与诗人相逢。
  3. 黄绕腰间空自贵:黄绕腰间,代指黄色的芍药花,以“腰间”喻指花萼或花瓣基部;空自贵,谓黄色芍药徒有华贵之姿,却无清雅之韵。
  4. 红潮颊上莫争秾:红潮颊上,将红色芍药的艳色比作美人脸颊泛起的红晕;,指艳丽繁盛,句意谓红色芍药不必争强斗艳。
  5. 如何风日许妍暖:许,如此、这般;妍暖,指风和日丽的晴暖天气,句意谓在这般晴暖的风光里。
  6. 更著衣裳能叠重:著,穿着;衣裳叠重,以衣物层层叠叠比喻白芍药花瓣繁复层叠的形态。
  7. 定是扬州玉楼子:扬州玉楼子,宋代扬州以芍药闻名,王观《扬州芍药谱》中载有“玉楼子”这一名贵芍药品种,此处特指白芍药为扬州名品。
  8. 略无佳句与形容:略无,全无;句意谓纵使是名品,也难有绝佳诗句能将其风姿尽数描摹。

现代译文

上天遣来这珍奇之葩,做百花丛中的冠首。
恰如瑶台仙朵,于月下与我相逢。
黄瓣徒然矜贵,
红瓣如颊晕红,何须争那浓艳?
怎奈这般风和日暖,
更有花瓣层叠,如着重裳。
定是扬州名品玉楼子,
只恨无佳句,能将这清雅描摹。

创作背景

曾几为南宋初期诗人,号茶山居士,文风清雅平淡,多写日常雅事与闲淡心境。这首诗是其收到友人郑侍郎所赠白芍药后的答谢之作,属于宋代文人日常赏花赠答的雅集之作,既体现了宋代士大夫赏花咏花的雅致情趣,也暗含对友人赠花之谊的感念。目前暂无明确的创作年份记载,仅从诗风与题材来看,应为其闲居或仕宦期间的日常诗作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“黄绕腰间空自贵,红潮颊上莫争秾”对仗工整,以黄、红芍药对比白芍药的清雅,凸显其脱俗特质;颈联转写花态与环境,末联收束于赞叹难描,章法严谨自然。
  2. 表现手法:多处运用拟人修辞,如“红潮颊上”将红花芍药拟人化,赋予其争艳的情态;“更著衣裳”将花瓣比作重衣,生动描摹出白芍药花瓣层叠的形态。同时以“空自贵”“莫争秾”反衬白芍药的无需争艳而自带清雅,用对比手法突出其审美特质。
  3. 用典与意境:化用“瑶台月下”的仙人意象,赋予白芍药高洁脱俗的仙气;“扬州玉楼子”的典故结合宋代芍药文化,点明花之名贵,使诗作兼具文人雅趣与历史文化底蕴。末句“略无佳句与形容”以退为进,从侧面烘托出白芍药难以言传的风姿,余韵悠长。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,不堆砌辞藻,却能精准捕捉白芍药的清雅特质,符合曾几一贯“清迥幽奇”的诗风,于日常雅事中见雅致意趣。

常见问题

《郑侍郎折赠白芍药》的作者和朝代是什么?

《郑侍郎折赠白芍药》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《郑侍郎折赠白芍药》主要写了什么?

这首诗是曾几收到郑侍郎所赠白芍药后的赠答之作,以清雅笔触赞美白芍药的脱俗风姿:通过对比黄、红芍药的浓艳,描摹其花瓣层叠的形态,末句以“难寻佳句形容”收束,既表达对花的赞叹,也暗含对友人赠花雅意的答谢。

《郑侍郎折赠白芍药》的创作背景是什么?

曾几为南宋初期诗人,号茶山居士,文风清雅平淡,多写日常雅事与闲淡心境。这首诗是其收到友人郑侍郎所赠白芍药后的答谢之作,属于宋代文人日常赏花赠答的雅集之作,既体现了宋代士大夫赏花咏花的雅致情趣,也暗含对友人赠花之谊的感念。目前暂无明确的创作年份记载,仅从诗风与题材来看,应为其闲居或仕宦期间的日常诗作。

《郑侍郎折赠白芍药》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“黄绕腰间空自贵,红潮颊上莫争秾”对仗工整,以黄、红芍药对比白芍药的清雅,凸显其脱俗特质;颈联转写花态与环境,末联收束于赞叹难描,章法严谨自然。 2. 表现手法 :多处运用拟人修辞,如“红潮颊上”将红花芍药拟人化,赋予其争艳的情态;“更著衣裳”将花瓣比作重衣,生动描摹出白芍药花瓣层叠的形态。同时以“空自贵...