这首七言律诗是曾几晚年登临台州玉霄亭时所作,以登高望远之景起笔,融身世感慨于山水之间:既感念朝廷恩遇,又抒发了自身历经贬谪、辗转飘零的身世之叹,最终以开阔的山水视野收束,兼具仕途感怀与登临兴味,情感沉郁又不失旷达。
登玉霄亭
悬知地接溟溟海,坐见天横两两星。
作赋兴公虚想像,谪官司户实飘零。
衰翁何幸分符竹,一览东吴未了青。
简要说明
逐句注释
- 老荷君恩付赤城:
荷:承受、承蒙。赤城:山名,位于今浙江天台县北,此处代指曾几当时任职的台州地区。句意:我年老承蒙君恩,被委派到赤城一带任职。 - 瘦筇扶上玉霄亭:
瘦筇:指瘦竹制成的手杖,筇为西南特产的竹类,后世常以代指竹杖。句意:拄着瘦竹杖,登上了玉霄亭。 - 悬知地接溟溟海:
悬知:料想、预知。溟溟海:形容大海辽阔迷茫、烟波浩渺的样子。句意:料想此地与茫茫大海相连。 - 坐见天横两两星:
坐见:静坐远望即可看见,突出登临之高、视野开阔。两两星:指成对的星辰(如牵牛、织女双星),此处泛指天际星群。句意:静坐亭中,望见天空横亘着两两相对的星辰。 - 作赋兴公虚想像:
兴公:东晋文学家孙绰,字兴公,曾作《天台山赋》,以想象描摹天台山之胜。句意:孙绰作《天台山赋》不过是凭空想象罢了。 - 谪官司户实飘零:
谪官:被贬谪的官员,此处为诗人自指。司户:即司户参军,唐宋时期州县的低级佐官。飘零:辗转漂泊、身世坎坷。句意:我这个被贬谪的司户小官,实则辗转飘零,身世漂泊。 - 衰翁何幸分符竹:
衰翁:诗人自谦之词,指年老的自己。分符竹:古代官员赴任时,朝廷会授予符节(竹制)作为信物,后世以“分符”代指官员被任命为地方长官。句意:我这衰老之人,何其有幸被任命为地方长官。 - 一览东吴未了青:
东吴:此处代指江浙一带,为台州所属的古地域范围。未了青:指青山苍翠连绵、望不到尽头。句意:放眼望去,东吴大地的青山苍翠,一望无际。
现代译文
年老承蒙君恩赴赤城,瘦竹拄我登上玉霄亭。
遥知此地毗邻茫茫海,坐看天空横亘双星明。
孙绰作赋空将天台想,我这谪官司户实飘零。
衰翁何幸得掌一方印,一览东吴青山未尽青。
创作背景
曾几是南宋江西诗派后期的代表诗人,一生历经北宋末、南宋初,曾因反对秦桧议和被贬官,后在孝宗朝起复,先后担任台州、江西等地知州。此诗约作于其晚年任职台州期间,诗人拄杖登临当地名胜玉霄亭,眼前开阔的山海星景触发了他的身世感慨:既有对朝廷再次起用的感念,也有对自身历经贬谪、辗转漂泊的叹惋,最终以远眺青山的开阔意境收束,将个人际遇与山水景致融为一体。学界对此诗的创作时间与背景观点较为一致,无较大争议。
艺术赏析
- 用典精巧,以古衬今:诗人以孙绰作《天台山赋》的典故,将前人的“虚想像”与自身的真实登临相对比,既点出玉霄亭所在的天台地域,又突出眼前实景胜过文学想象,增添了作品的文学厚重感。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“悬知地接溟溟海,坐见天横两两星”与颈联“作赋兴公虚想像,谪官司户实飘零”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律规范,体现了江西诗派讲究炼字与法度的特点。
- 炼字精准,意象鲜明:如“瘦筇”的“瘦”字,既写出竹杖的纤细质感,又暗合诗人年老清瘦、仕途清苦的心境;“溟溟”“两两”等叠词的使用,既描摹出山海辽阔、星斗错落的景象,又增强了诗歌的音韵美感。
- 情感层次分明:全诗以“承君恩—登临景—抒身世—望青山”为脉络,从感念恩遇、登临起兴,到借典抒贬谪飘零之叹,最后以远眺东吴青山的开阔意境收束,情感从沉郁转向旷达,结构完整,意蕴深厚。
常见问题
《登玉霄亭》的作者和朝代是什么?
《登玉霄亭》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《登玉霄亭》主要写了什么?
这首七言律诗是曾几晚年登临台州玉霄亭时所作,以登高望远之景起笔,融身世感慨于山水之间:既感念朝廷恩遇,又抒发了自身历经贬谪、辗转飘零的身世之叹,最终以开阔的山水视野收束,兼具仕途感怀与登临兴味,情感沉郁又不失旷达。
《登玉霄亭》的创作背景是什么?
曾几是南宋江西诗派后期的代表诗人,一生历经北宋末、南宋初,曾因反对秦桧议和被贬官,后在孝宗朝起复,先后担任台州、江西等地知州。此诗约作于其晚年任职台州期间,诗人拄杖登临当地名胜玉霄亭,眼前开阔的山海星景触发了他的身世感慨:既有对朝廷再次起用的感念,也有对自身历经贬谪、辗转漂泊的叹惋,最终以远眺青山的开阔意境收束,将个人际遇与山水景致融为一体。学界对此诗的创作...
《登玉霄亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,以古衬今 :诗人以孙绰作《天台山赋》的典故,将前人的“虚想像”与自身的真实登临相对比,既点出玉霄亭所在的天台地域,又突出眼前实景胜过文学想象,增添了作品的文学厚重感。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“悬知地接溟溟海,坐见天横两两星”与颈联“作赋兴公虚想像,谪官司户实飘零”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律规范,体现了...