次冯子容主簿信州筑居韵

· 曾几

闻君卜居水云乡,欲往从之各异方。
屋角树阴倾老盖,溪南山色过浮梁。
薰风自在翻书叶,梅雨相欺败堵墙。
长铗高歌归去好,幽栖为我觅阳冈。

简要说明

这是一首七言唱和律诗,诗人曾几听闻友人冯子容在信州构筑新居,以原诗韵脚唱和此作。诗中描绘了友人新居清幽雅致的环境,抒发了自身对隐逸生活的向往,同时也表达了对友人筑居的艳羡与关切之情,情感真挚自然,意境清新闲适。

逐句注释

  1. 闻君卜居水云乡:闻,听说;卜居,择地定居;水云乡,指云水缭绕的清幽乡野,代指隐逸之所。
  2. 欲往从之各异方:从之,追随、前往依附;异方,两地相隔,相距遥远。
  3. 屋角树阴倾老盖:倾,倾倒、遮蔽;老盖,以古代车盖喻浓密的树荫,形容大树浓荫如伞。
  4. 溪南山色过浮梁:过,胜过、超过;浮梁,古县名(今江西景德镇一带),与信州(今江西上饶)毗邻,以山水佳胜闻名,此处借指当地寻常景致,意谓新居溪南的山色比浮梁更秀美。
  5. 薰风自在翻书叶薰风,和暖的南风,多指初夏时节的风;自在,悠闲自得的样子;翻书叶,翻动书页,形容悠然读书的闲适状态。
  6. 梅雨相欺败堵墙:梅雨,江南初夏的连阴雨;相欺,此处指梅雨侵蚀、侵扰;败,损坏、浸湿;堵墙,指土墙。
  7. 长铗高歌归去好长铗,长剑,此处化用战国冯谖客孟尝君的典故:冯谖曾弹铗而歌“长铗归来乎”抒发客居失意之思,此诗反用其意,表达主动归隐之志;归去好,指归隐生活闲适美好。
  8. 幽栖为我觅阳冈:幽栖,隐居;阳冈,向阳的山冈,指适宜隐居的清幽之地。

现代译文

听闻您择定云水之乡定居,
我也想前去追随,却相隔两地各一方。
屋角大树浓荫如盖倾洒,
溪南的山色比浮梁更胜风光。
和暖南风悠然翻动书页,
梅雨却来侵扰打湿土墙。
弹铗高歌,归隐归去真好,
请为我也寻觅一处向阳山冈。

创作背景

这首诗是曾几与友人冯子容的唱和之作。冯子容时任信州主簿,在信州构筑新居后先作《信州筑居》诗,曾几依其韵脚唱和此作。曾几为南宋江西诗派诗人,一生屡遭宦海沉浮,多次辞官归隐,晚年尤寄情山水田园。此诗当为其闲居或宦游途中听闻友人筑居之事后所作,既艳羡友人清幽的新居环境,也抒发了自身向往隐逸、脱离尘俗的心境。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,严守平水韵七阳部押韵(乡、方、梁、墙、冈),颔联、颈联对仗工整:“屋角”对“溪南”,“树阴”对“山色”,“倾老盖”对“过浮梁”;“薰风”对“梅雨”,“自在”对“相欺”,“翻书叶”对“败堵墙”,格律精严。首联点题起笔,以“闻君卜居”引出“欲往从之”的向往之情;颔联、颈联铺写新居环境与日常闲适,尾联收束于归隐之志,呼应首联的“欲往从之”,情感流转自然。
  2. 用典自然贴切:尾联化用冯谖弹铗的典故,反用其意,不写客居失意,却借“长铗高歌”直接抒发归隐之志,毫无生硬堆砌之感,贴合诗人自身的隐逸心境。
  3. 意象意境清幽:诗中选取“水云乡”“树阴”“山色”“薰风”“梅雨”等意象,营造出闲适淡远的隐逸意境。“屋角树阴倾老盖”以比喻写出树荫的浓密苍劲,“溪南山色过浮梁”以浮梁衬出山色之美,“薰风自在翻书叶”将悠然读书的场景具象化,画面感十足;“梅雨相欺败堵墙”则于闲适中添了几分生活意趣,使意境不显空寂。
  4. 语言风格平易隽永:整体兼具江西诗派“瘦硬通神”的特点与清新自然的格调,语言平易浅近,却于平淡中见精巧,符合曾几“清迥拔俗”的诗风。

常见问题

《次冯子容主簿信州筑居韵》的作者和朝代是什么?

《次冯子容主簿信州筑居韵》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《次冯子容主簿信州筑居韵》主要写了什么?

这是一首七言唱和律诗,诗人曾几听闻友人冯子容在信州构筑新居,以原诗韵脚唱和此作。诗中描绘了友人新居清幽雅致的环境,抒发了自身对隐逸生活的向往,同时也表达了对友人筑居的艳羡与关切之情,情感真挚自然,意境清新闲适。

《次冯子容主簿信州筑居韵》的创作背景是什么?

这首诗是曾几与友人冯子容的唱和之作。冯子容时任信州主簿,在信州构筑新居后先作《信州筑居》诗,曾几依其韵脚唱和此作。曾几为南宋江西诗派诗人,一生屡遭宦海沉浮,多次辞官归隐,晚年尤寄情山水田园。此诗当为其闲居或宦游途中听闻友人筑居之事后所作,既艳羡友人清幽的新居环境,也抒发了自身向往隐逸、脱离尘俗的心境。

《次冯子容主簿信州筑居韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,严守平水韵七阳部押韵(乡、方、梁、墙、冈),颔联、颈联对仗工整:“屋角”对“溪南”,“树阴”对“山色”,“倾老盖”对“过浮梁”;“薰风”对“梅雨”,“自在”对“相欺”,“翻书叶”对“败堵墙”,格律精严。首联点题起笔,以“闻君卜居”引出“欲往从之”的向往之情;颔联、颈联铺写新居环境与日常闲适,尾联收束于归隐之志,呼应首...