松风亭四首

· 曾几

客至引幽步,步及松风亭。
问亭何当作,笑视何足听。
俗论哄蛙黾,市声殷雷霆。
时来不洗耳,两眼为君青。

简要说明

这首五言律诗是诗人游历松风亭时的即兴之作,以世俗纷扰与松风亭的清幽形成鲜明对比,抒发了对市井喧嚣、世俗论调的厌弃,表达了寄情山水、坚守本心的隐逸志趣,语言平易自然,意境淡远清新。

逐句注释

  1. 客至引幽步,步及松风亭
    客:此处指诗人自身或同游友人;引幽步:循着清幽的小路缓步前行;步及:走到、抵达;松风亭:以松间风声命名的山林休憩亭台。句意:有客相伴(或诗人独自)循着清幽小径缓步而行,不知不觉抵达了松风亭。

  2. 问亭何当作,笑视何足听
    何当作:为何要建造这座亭子;何足听:哪里值得特意聆听松风之声;笑视:带着淡然笑意环视周遭。句意:有人问起为何要兴建这座松风亭,我笑着环顾山林,只觉松间风声本是自然常态,实在不必刻意去聆听。

  3. 俗论哄蛙黾,市声殷雷霆
    俗论:世俗的纷杂论调与闲言碎语;哄:喧闹聒噪;蛙黾(měng):蛙类总称,此处喻世俗纷扰的嘈杂之声;市声:集市上的喧嚣声响;殷(yǐn):充盈、震动;雷霆:惊雷,此处喻声响宏大震耳。句意:世俗的议论如同蛙群般聒噪不休,市井的喧嚣声响如同雷霆般震耳欲聋。

  4. 时来不洗耳,两眼为君青
    洗耳:典出《高士传》,尧欲禅让天下于许由,许由认为此言玷污耳朵,便到颍水之滨洗耳,后世以“洗耳”喻避世、远离世俗纷扰;为君青:用阮籍青白眼典故,阮籍对志同道合者以青眼相待,此处“君”指松风亭与松间风声,“青”指重视、喜爱。句意:如今恰逢此时,我不必学许由洗耳避世,只愿将满眼的欣赏与深情,都赋予这松风亭的景致。

现代译文

客来同游循幽径,缓步直抵松风亭。
笑问此亭何当作?漫指松声不必听。
俗论聒噪如蛙哄,市声震耳似雷霆。
此间无需洗耳避,满眼清光为君青。

创作背景

曾几是南宋中期诗人,早年因反对秦桧议和被贬,晚年退居江西上饶茶山,寄情山水,诗风趋于平易闲适。松风亭为江南山林间常见的休憩亭台,这首诗应为诗人晚年退居期间与友人同游山林时所作,通过对比世俗喧嚣与山林清幽,抒发了对官场俗务、市井纷扰的厌弃,以及坚守本心、乐享隐逸的情志,学界对此创作背景的解读较为统一。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗以松风亭的清幽自然与世俗的蛙鸣、市声形成强烈反差,突出诗人对世俗纷扰的厌弃,强化了寄情山水的志趣,情感表达直白有力。
  2. 用典自然贴切:两处典故均贴合诗旨:“洗耳”典故暗合诗人避世的心境,“青眼”典故生动表达了对松风亭景致的喜爱,用典不晦涩,与全诗平易的语言风格浑然一体。
  3. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“俗论哄蛙黾,市声殷雷霆”对仗工整,“俗论”对“市声”、“哄”对“殷”、“蛙黾”对“雷霆”,符合律诗格律要求,结构严谨。
  4. 语言平易淡远:全诗无生僻字词,风格浅近自然,如“客至引幽步”“俗论哄蛙黾”等句,直白晓畅却不失意趣,体现了曾几“平淡自然”的诗歌创作主张。

常见问题

《松风亭四首》的作者和朝代是什么?

《松风亭四首》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《松风亭四首》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人游历松风亭时的即兴之作,以世俗纷扰与松风亭的清幽形成鲜明对比,抒发了对市井喧嚣、世俗论调的厌弃,表达了寄情山水、坚守本心的隐逸志趣,语言平易自然,意境淡远清新。

《松风亭四首》的创作背景是什么?

曾几是南宋中期诗人,早年因反对秦桧议和被贬,晚年退居江西上饶茶山,寄情山水,诗风趋于平易闲适。松风亭为江南山林间常见的休憩亭台,这首诗应为诗人晚年退居期间与友人同游山林时所作,通过对比世俗喧嚣与山林清幽,抒发了对官场俗务、市井纷扰的厌弃,以及坚守本心、乐享隐逸的情志,学界对此创作背景的解读较为统一。

《松风亭四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗以松风亭的清幽自然与世俗的蛙鸣、市声形成强烈反差,突出诗人对世俗纷扰的厌弃,强化了寄情山水的志趣,情感表达直白有力。 2. 用典自然贴切 :两处典故均贴合诗旨:“洗耳”典故暗合诗人避世的心境,“青眼”典故生动表达了对松风亭景致的喜爱,用典不晦涩,与全诗平易的语言风格浑然一体。 3. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联...