这是一首次韵酬答之作,诗人依友人郑禹功原诗韵脚唱和,借盛夏暑热暂消的感受,抒发了官场俗务缠身的怅惘,以及向往与友人同游山水、摆脱尘俗的闲适心境。
次郑禹功韵
怪底消除执热烦,郑公方丈接三韩。
空馀坐榻悬犀柄。
岂有行廚洗玉盘。
作吏忽惊玄鸟变,寻盟未向白鸥寒。
诸山只在登临眼,安得陪君杖履看。
空馀坐榻悬犀柄。
岂有行廚洗玉盘。
作吏忽惊玄鸟变,寻盟未向白鸥寒。
诸山只在登临眼,安得陪君杖履看。
简要说明
逐句注释
- 怪底消除执热烦:怪底,宋代口语,意为“为何、怎么”;执热烦,指暑热带来的烦躁心绪。此句意为:不知为何竟消解了暑热带来的烦闷。
- 郑公方丈接三韩:郑公,指诗人友人郑禹功;方丈,本指一丈见方的狭小居室,此处代指郑禹功的居所;三韩,古代朝鲜半岛南部的部落联盟,此处泛指辽远之地。此句意为:郑公的斗室虽小,襟怀却能通达辽远。
- 空馀坐榻悬犀柄:空馀,只留下;坐榻,供坐卧的矮床;犀柄,用犀牛角制作的拂尘柄,为古代名士清谈时常用的器具。此句意为:只留下坐榻上悬挂犀柄拂尘的闲雅摆设。
- 岂有行廚洗玉盘:岂有,哪有;行廚,指供宴饮的厨灶,代指宴席;洗玉盘,指准备精美的饮食器具。此句意为:哪有心思置办精致的宴饮。
- 作吏忽惊玄鸟变:作吏,指做官;玄鸟即燕子,《诗经·商颂》有“天命玄鸟,降而生商”,此处代指时序更替。此句意为:为官途中忽然惊觉时节已变,燕子已换了季候。
- 寻盟未向白鸥寒:寻盟,指寻求归隐的盟约,即归隐之志;白鸥为古代诗词中隐士与闲适生活的象征;寒,此处指清寒闲适的隐居环境。此句意为:归隐的盟约还未与白鸥定下,未能脱离尘俗。
- 诸山只在登临眼:诸山,指周遭的群山;登临眼,抬眼便能望见。此句意为:周遭的青山尽入眼底,本可随时登临。
- 安得陪君杖履看:安得,怎么能够;杖履,拄杖漫步,代指同游;看,指游览观赏。此句意为:怎能陪您拄杖同游,一览山水风光。
现代译文
不知为何竟消了暑热的烦忧,
郑公的斗室虽小却襟怀接远荒。
空留坐榻上悬着犀角柄的拂尘,
哪有闲心置办精美的玉盘宴飨。
做官忽惊得燕子已换了时节,
归隐的盟约还未与白鸥相商。
周遭的青山尽入眼底可游赏,
怎能陪您拄杖同往一揽风光?
创作背景
这首诗是南宋诗人曾几酬答友人郑禹功的次韵之作。曾几为江西诗派后期代表作家,一生仕途有起有落,曾历任地方刑狱官职。此诗应创作于盛夏时节,诗人收到郑禹功的原作后,依其韵脚唱和,将自身为官的感慨与山水向往融入酬答之中。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律要求。颔联“空馀坐榻悬犀柄,岂有行廚洗玉盘”与颈联“作吏忽惊玄鸟变,寻盟未向白鸥寒”均对仗工整,“坐榻”对“行厨”、“玄鸟变”对“白鸥寒”,词性相对、意境呼应,体现了律诗的格律之美。
- 用典自然浅切:诗中化用典故贴合心境,“玄鸟”点明时序流逝,“白鸥”暗合归隐之志,“坐榻悬犀柄”以魏晋名士清谈的闲雅意象,反衬出自身官场俗务缠身、难享闲适的现状,用典不晦涩,情感表达真挚。
- 情感脉络清晰:全诗从暑热消烦的眼前感受起笔,转入自身官场处境的感慨,再抒发归隐之志,最终收束到与友人同游的向往,层层递进,将酬答之礼与私人心境自然融合。
- 语言风格平易清俊:全诗语言浅近流畅,无堆砌辞藻之弊,符合曾几一贯的诗歌风格,将仕途怅惘与山水期许融于日常唱和,兼具文人雅意与真情实感。
常见问题
《次郑禹功韵》的作者和朝代是什么?
《次郑禹功韵》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《次郑禹功韵》主要写了什么?
这是一首次韵酬答之作,诗人依友人郑禹功原诗韵脚唱和,借盛夏暑热暂消的感受,抒发了官场俗务缠身的怅惘,以及向往与友人同游山水、摆脱尘俗的闲适心境。
《次郑禹功韵》的创作背景是什么?
这首诗是南宋诗人曾几酬答友人郑禹功的次韵之作。曾几为江西诗派后期代表作家,一生仕途有起有落,曾历任地方刑狱官职。此诗应创作于盛夏时节,诗人收到郑禹功的原作后,依其韵脚唱和,将自身为官的感慨与山水向往融入酬答之中。
《次郑禹功韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律要求。颔联“空馀坐榻悬犀柄,岂有行廚洗玉盘”与颈联“作吏忽惊玄鸟变,寻盟未向白鸥寒”均对仗工整,“坐榻”对“行厨”、“玄鸟变”对“白鸥寒”,词性相对、意境呼应,体现了律诗的格律之美。 2. 用典自然浅切 :诗中化用典故贴合心境,“玄鸟”点明时序流逝,“白鸥”暗合归隐之志,“坐榻悬犀柄”以魏晋名士清谈的...