这首诗记叙诗人自越地返乡后,未先归家见亲,径直前往江梅村赏梅的经历,细致刻画了江梅清寒含暖的灵动姿态,抒发了诗人对梅花的挚爱,以及晚年退居时闲适淡然、超脱尘俗的心境。
自越上还信步寻梅
客子千里至,未曾款入门。
妻孥劳苦外,径走江梅村。
江梅若有待,欲谢花犹存。
向人一笑粲,冷蕊生春温。
绕树三匝已,投空雪飞翻。
归来理梦事,淡月笼黄昏。
妻孥劳苦外,径走江梅村。
江梅若有待,欲谢花犹存。
向人一笑粲,冷蕊生春温。
绕树三匝已,投空雪飞翻。
归来理梦事,淡月笼黄昏。
简要说明
逐句注释
- 客子千里至:客子为诗人自指,即漂泊在外的游子;至指返乡归来。意为我这个漂泊千里的游子,终于回到家乡。
- 未曾款入门:款指叩门、入室,此处代指正式归家与家人相见。意为还没来得及进门与妻儿寒暄安顿。
- 妻孥劳苦外:妻孥指妻子与儿女;“劳苦外”指抛开家中的操劳琐事,顾不得与家人叙谈。意为连家中妻儿的劳顿都暂时放下,径直出门寻梅。
- 径走江梅村:径指径直、直接;江梅村或为绍兴一带植梅村落,泛指赏梅之地。意为直接奔赴江梅村。
- 江梅若有待:江梅指江边的梅花;若有待意为仿佛正等候着诗人前来。
- 欲谢花犹存:欲谢指梅花将要凋谢;花犹存意为残花仍留枝头。
- 向人一笑粲:粲形容笑容灿烂的样子,此处拟人化描摹梅花绽放的姿态。意为梅花对着人露出粲然笑靥。
- 冷蕊生春温:冷蕊指清寒的梅花花蕊;生春温意为带着春日的温润气息,以冷暖对比凸显梅花的独特气质。
- 绕树三匝已:匝指周、圈;绕树三匝形容围着梅树徘徊许久;已意为徘徊作罢。
- 投空雪飞翻:投空指花瓣向空中飘落;雪飞翻形容花瓣如飞雪般翻飞散落。
- 归来理梦事:理梦事指整理赏梅后的恍惚思绪,仿佛沉浸在梦境之中。
- 淡月笼黄昏:淡月指淡淡的月色;笼指笼罩。意为黄昏时分,朦胧月色笼罩天地。
现代译文
我这漂泊千里的游子,终于回到家乡,
还没来得及叩门与家人相见,
便抛开家中的操劳琐事,
径直奔向那处植梅的村庄。
江边的梅花仿佛正等候着我,
虽将凋零却仍有残花盛放。
它对着我粲然一笑,清寒的花蕊,
竟透出了春日融融的温香。
我围着梅树徘徊了许久,
花瓣如雪片般在空中翻飞飘荡。
归来后仍回味着这场清赏,
恍惚间如在梦中,只觉淡月轻笼,
暮色漫过了整个黄昏。
创作背景
此诗作于南宋高宗绍兴末年至孝宗初年,为曾几晚年退居绍兴茶山期间所作。曾几一生仕途多波折,晚年罢官归隐,心境恬淡闲适。此次自越州(今浙江绍兴)返乡,归家心切却先寻梅,足见其对梅花的偏爱,以及寄情山水、超脱尘俗的闲淡心境,学界对此创作时间与背景观点较为统一。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“寻梅”为核心线索,从归家径去寻梅,到赏梅、惜梅,再到归来回味,流转自然,层次分明,完整呈现了寻梅的全过程与心境变化。
- 拟人与对比手法精妙:将梅花拟人化,以“若有待”“一笑粲”赋予梅花灵动的人情姿态,写出其待客的温婉;“冷蕊生春温”以“冷”与“春温”的反差,凸显梅花清寒却含暖意的独特气质,既写物态,又暗含诗人的审美情趣。
- 化用典故与以景结情:“绕树三匝”化用曹操《短歌行》“绕树三匝,何枝可依”,反用其意,写出诗人对梅树的流连而非彷徨,增添了文化底蕴。结尾“淡月笼黄昏”以景结情,将赏梅后的余韵融入黄昏月色,意境淡远含蓄,余味悠长。
- 语言风格平易自然:全诗不事雕琢,符合曾几“清和稳顺”的诗风,将寻梅的闲适与梅花的清雅融为一体,平淡中见真味,尽显晚年诗人的冲淡心境。
常见问题
《自越上还信步寻梅》的作者和朝代是什么?
《自越上还信步寻梅》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《自越上还信步寻梅》主要写了什么?
这首诗记叙诗人自越地返乡后,未先归家见亲,径直前往江梅村赏梅的经历,细致刻画了江梅清寒含暖的灵动姿态,抒发了诗人对梅花的挚爱,以及晚年退居时闲适淡然、超脱尘俗的心境。
《自越上还信步寻梅》的创作背景是什么?
此诗作于南宋高宗绍兴末年至孝宗初年,为曾几晚年退居绍兴茶山期间所作。曾几一生仕途多波折,晚年罢官归隐,心境恬淡闲适。此次自越州(今浙江绍兴)返乡,归家心切却先寻梅,足见其对梅花的偏爱,以及寄情山水、超脱尘俗的闲淡心境,学界对此创作时间与背景观点较为统一。
《自越上还信步寻梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“寻梅”为核心线索,从归家径去寻梅,到赏梅、惜梅,再到归来回味,流转自然,层次分明,完整呈现了寻梅的全过程与心境变化。 2. 拟人与对比手法精妙 :将梅花拟人化,以“若有待”“一笑粲”赋予梅花灵动的人情姿态,写出其待客的温婉;“冷蕊生春温”以“冷”与“春温”的反差,凸显梅花清寒却含暖意的独特气质,既写物态,又暗含诗人的审美情趣。...