风凰台

· 曾几

檐声无复到层台,画栋空馀燕雀来。
我是凤凰池上客,等閒汀鹭莫相猜

简要说明

这首七言绝句借登临凤凰台所见之景,以“凤凰池上客”自况,以燕雀、汀鹭为喻,抒发了自身虽身居朝堂却保有清逸之志,且以戏谑之语消解旁人猜疑的闲适心境,暗含对自身身份的自许与对世俗闲态的淡然。

逐句注释

  1. 檐声无复到层台
    檐声:此处指台阁檐下的风雨声响;无复:不再;层台:高耸的楼台,即本诗所咏的凤凰台。句意:往日台阁檐下的风雨声响,再也无法传到这高耸的凤凰台上。

  2. 画栋空馀燕雀来
    画栋:绘有彩画的栋梁,代指华美的楼台建筑;空馀:即“空留”,徒然留下;燕雀:普通的小型飞鸟,与传说中的凤凰形成意象对比。句意:华美的雕梁画栋之间,只剩燕雀往来栖息,再无凤凰翔集的盛景。

  3. 我是凤凰池上客
    凤凰池:原指魏晋时期中书省的所在地,后代指朝廷中枢机构,此处既呼应凤凰台之名,又喻指诗人曾任职朝廷;:此处指身居朝堂的官员,为诗人自指。句意:我本是曾在朝廷中枢任职之人。

  4. 等閒汀鹭莫相猜
    等閒:同“等闲”,意为寻常、随便;汀鹭:水畔栖息的白鹭,常象征闲淡隐逸的野逸之士;莫相猜:不必胡乱猜疑。句意:那些寻常的水畔白鹭啊,不必随意猜疑我的行藏。

现代译文

台阁檐下的风雨声,早已不再飘到这层台之上。
雕梁画栋间,只剩燕雀往来,再无凤凰翔集的盛况。
我本是曾出入中枢的朝臣,
寻常的汀鹭啊,莫要胡乱猜疑我的行藏。

创作背景

曾几为南宋绍兴、乾道年间著名诗人,为官刚直不阿,曾因反对秦桧议和被贬官,后虽被起用,但仕途仍多起伏。凤凰台为金陵(今南京)名胜,传说古有凤凰集于此,李白曾作《登金陵凤凰台》怀古抒怀。曾几此诗未直接追怀古迹,而是借凤凰台之名与“凤凰池”的典故,结合眼前台阁冷落、燕雀栖息之景,抒发个人怀抱。

艺术赏析

  1. 意象双关与对比:全诗以“凤凰”为核心意象,既呼应凤凰台的传说典故,又以“凤凰池”双关朝廷中枢与台名,将自身身份与台景巧妙融合。同时以“燕雀”与“凤凰”形成鲜明对比,既点出凤凰台今昔盛衰之变,又暗喻自身与世俗闲逸之辈的身份差异。
  2. 语言浅近含蓄:全诗用语平易自然,无晦涩典故,却以“空馀”二字暗含今昔冷落之感,末句“莫相猜”以戏谑口吻收束,于闲适洒脱中暗含对自身心志的坚守,饶有风趣。
  3. 章法灵动自然:前两句写景铺陈台阁之景,后两句由景及人,借物抒怀,从眼前之景过渡到自身怀抱,转折流畅,整体结构紧凑而意趣悠长。
  4. 格律上虽偶有小拗,但整体符合七言绝句的韵律规范,浅吟之下朗朗上口,贴合诗人清隽自然的创作风格。

常见问题

《风凰台》的作者和朝代是什么?

《风凰台》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《风凰台》主要写了什么?

这首七言绝句借登临凤凰台所见之景,以“凤凰池上客”自况,以燕雀、汀鹭为喻,抒发了自身虽身居朝堂却保有清逸之志,且以戏谑之语消解旁人猜疑的闲适心境,暗含对自身身份的自许与对世俗闲态的淡然。

《风凰台》的创作背景是什么?

曾几为南宋绍兴、乾道年间著名诗人,为官刚直不阿,曾因反对秦桧议和被贬官,后虽被起用,但仕途仍多起伏。凤凰台为金陵(今南京)名胜,传说古有凤凰集于此,李白曾作《登金陵凤凰台》怀古抒怀。曾几此诗未直接追怀古迹,而是借凤凰台之名与“凤凰池”的典故,结合眼前台阁冷落、燕雀栖息之景,抒发个人怀抱。

《风凰台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象双关与对比 :全诗以“凤凰”为核心意象,既呼应凤凰台的传说典故,又以“凤凰池”双关朝廷中枢与台名,将自身身份与台景巧妙融合。同时以“燕雀”与“凤凰”形成鲜明对比,既点出凤凰台今昔盛衰之变,又暗喻自身与世俗闲逸之辈的身份差异。 2. 语言浅近含蓄 :全诗用语平易自然,无晦涩典故,却以“空馀”二字暗含今昔冷落之感,末句“莫相猜”以戏谑口吻收束,于闲适洒...