初还信州呈寓居诸公

· 曾几

万事不称意,一生长损心。
稍知閒有味,又觉老相侵。
田舍那能问,溪山未暇寻。
清歌一杯酒,聊与故人斟。

简要说明

这首五言律诗是曾几晚年初返信州时,寄赠当地寓居旧友的作品。诗人先抒发半生诸事不顺、常年耗心的失意,又道出刚体悟到闲适真趣却又被衰老迫近的怅惘,更因俗务缠身无暇归隐、寻访山水,最后以借酒与故人共饮的场景,宽解愁怀,暗含对故友的感念与落寞中的慰藉。

逐句注释

  1. 万事不称意称意指合乎心意,意为世间万事总难合自己的心意。
  2. 一生长损心指长久,损心即耗损心神,谓半生以来始终为世事劳心伤神。
  3. 稍知閒有味同“闲”,指闲适自在;意为渐渐才体悟到闲居生活的真趣。
  4. 又觉老相侵相侵指相迫、袭来,意为却又察觉衰老正悄然侵袭而来。
  5. 田舍那能问田舍指田园农舍,代指归隐田园的生计与闲情;那能问即哪里顾得上过问、践行。
  6. 溪山未暇寻溪山指山水胜景,未暇即没有空闲,意为连清幽的山水景致都无暇寻访。
  7. 清歌一杯酒清歌指清雅的宴饮歌乐,意为伴着清歌持酒相对。
  8. 聊与故人斟指姑且、暂且,故人指信州寓居的诸位友人,即斟酒相劝,意为姑且与故旧友人一同斟饮。

现代译文

世间万事总难合我心意,半生以来总在耗损心神。
渐渐才品出闲居的真趣,却又觉衰老已悄悄相侵。
田园生计哪里还顾得上过问,山水胜景也没空闲去寻。
且伴着清歌饮下这一杯酒,姑且与故旧友人一同斟饮。

创作背景

曾几是南宋初年著名诗人,曾因反对秦桧议和被贬,晚年起复后退居茶山间,信州(今江西上饶)是其晚年重要的寓居之地。这首诗为诗人初返信州时所作,此时他已届晚年,半生仕途多舛、世事不顺,初归故地却仍被俗务缠身,既向往闲适的田园生活,又慨叹年华老去、闲情难遂,遂作此诗寄给当地寓居的旧友,抒发心境。

艺术赏析

  1. 格律结构:此诗为标准五言律诗,首联、颔联虽不对仗,但颈联“田舍”对“溪山”、“那能问”对“未暇寻”,对仗工整,符合律诗平仄与对仗规则。全诗以情感递进为脉络:先总起失意之叹,再写闲趣与衰老的矛盾,继言俗务缠身的无奈,最后以借酒抒怀收束,层层铺展,情感连贯自然。
  2. 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,虽属江西诗派阵营,却摆脱了部分江西诗人的矜奇尚险,以平淡之语抒深沉之情,符合曾几“清和自然”的诗风。
  3. 情感表达:诗中以“稍知”与“又觉”形成转折,将刚体悟到闲趣却被衰老打破的怅惘具象化;“那能问”“未暇寻”则写出理想与现实的矛盾,暗含对归隐生活的向往与现实的窘迫。末句“聊”字点睛,既写出诗人在落寞中借故友相聚稍解愁怀的无奈,也暗含对友人的感念之情,于失意中带出一丝温情慰藉。
  4. 意境营造:全诗以日常化的感慨与场景,避开刻意的意象堆砌,将晚年失意、归乡怅惘的心境娓娓道来,营造出平淡却深沉的意境,极具感染力。

常见问题

《初还信州呈寓居诸公》的作者和朝代是什么?

《初还信州呈寓居诸公》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《初还信州呈寓居诸公》主要写了什么?

这首五言律诗是曾几晚年初返信州时,寄赠当地寓居旧友的作品。诗人先抒发半生诸事不顺、常年耗心的失意,又道出刚体悟到闲适真趣却又被衰老迫近的怅惘,更因俗务缠身无暇归隐、寻访山水,最后以借酒与故人共饮的场景,宽解愁怀,暗含对故友的感念与落寞中的慰藉。

《初还信州呈寓居诸公》的创作背景是什么?

曾几是南宋初年著名诗人,曾因反对秦桧议和被贬,晚年起复后退居茶山间,信州(今江西上饶)是其晚年重要的寓居之地。这首诗为诗人初返信州时所作,此时他已届晚年,半生仕途多舛、世事不顺,初归故地却仍被俗务缠身,既向往闲适的田园生活,又慨叹年华老去、闲情难遂,遂作此诗寄给当地寓居的旧友,抒发心境。

《初还信州呈寓居诸公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联虽不对仗,但颈联“田舍”对“溪山”、“那能问”对“未暇寻”,对仗工整,符合律诗平仄与对仗规则。全诗以情感递进为脉络:先总起失意之叹,再写闲趣与衰老的矛盾,继言俗务缠身的无奈,最后以借酒抒怀收束,层层铺展,情感连贯自然。 2. 语言风格 :全诗语言平易浅近,不事雕琢,虽属江西诗派阵营,却摆脱了部分江西诗人的矜奇尚...