香寂圃

· 曾几

陂陀茶山西,草树无空空。
呼儿锄其荒,花木乱栽种。
葩华以时折,芗泽得风送。
真成摩诘病,幻出天女供。
游人等蜂蜨,晴日竞喧哄。
灵坚不自持,玉陇纷一哄。
谁知根尘间,境界极空洞。
诚能返其流,当见寂不动。
花飞已无踪,香过忽如梦。
于焉自闻闻,尔乃得大用。

简要说明

这首诗是曾几隐居茶山时咏自家园林香寂圃的作品,先叙写营建园林、栽种花木的日常,再描绘园林花开香溢、游人蜂蝶喧闹的盛景,最后转入禅理思辨,从世俗喧嚣的表象中体悟空寂本心的真谛,兼具田园意趣与禅学哲思,体现了诗人晚年退隐后的心境与审美追求。

逐句注释

  1. 陂陀茶山西,草树无空空:陂陀(pō tuó),指倾斜起伏的山坡;茶山,诗人自号茶山居士,此处代指其隐居的茶山一带。草树无空空:形容草木繁茂几乎不见空隙,“空空”或为叠用强化空疏之态,亦暗合禅家“空”的意趣(部分版本作“草树无空”,此处依原文释读)。
  2. 呼儿锄其荒,花木乱栽种:锄其荒,铲除园中荒芜的杂草;乱栽种,随性栽种花木,不刻意规整,尽显田园经营的自在意趣。
  3. 葩华以时折,芗泽得风送:葩华,即花朵(“葩”与“华”均指花);以时折,谓花开应时节,亦可指按时节折取花枝。芗泽,同“香泽”,指花木的香气;得风送,香气被春风吹散,弥漫山野。
  4. 真成摩诘病,幻出天女供:摩诘病,以王维(字摩诘)的禅心喻己,暗合维摩诘示疾的禅典;天女供,出自《维摩诘经·观众生品》,天女以天花散诸菩萨以显根器之别,此处形容园林花木繁盛,恍若天女散花的幻景。
  5. 游人等蜂蜨,晴日竞喧哄:等,如同、好比;蜂蜨,即蜜蜂与蝴蝶。喧哄,喧闹热闹,谓晴日里游人往来,如同蜂蝶一般在花丛间喧闹飞舞。
  6. 灵坚不自持,玉陇纷一哄:灵坚,主流释读为灵坚菩萨,亦有说喻园中山石灵动景致;玉陇,对园中山坡田垄的美称。纷一哄,纷纷喧闹,呼应前文游人、蜂蝶的热闹之态。
  7. 谁知根尘间,境界极空洞:根尘,佛教术语,指眼、耳、鼻、舌、身、意六根与色、声、香、味、触、法六尘,二者相对而生识,代指世俗的感官世界。空洞,空寂虚无,谓世俗表象之下的空性本质。
  8. 诚能返其流,当见寂不动:返其流,回归本源,即返归本心;寂不动,禅家所言寂定不动的本心,语出《涅槃经》“寂然不动”,指脱离外物干扰的本真心境。
  9. 花飞已无踪,香过忽如梦:花飞花逝已无踪迹,香气飘过倏忽如梦,以具象景物点明世事虚幻的禅理。
  10. 于焉自闻闻,尔乃得大用:于焉,于此,即在这香寂圃中;自闻闻,出自《楞严经》,指超越外境的本然闻性,不因外物喧嚣而动摇;尔乃,这样就;大用,佛教术语,指本体所生的妙用,此处指回归本心后获得的精神自由与生命本真。

现代译文

在那倾斜起伏的茶山之西,
草木蓊郁,几乎不见空隙。
唤来儿孙铲除园中荒草,
随性栽种下满园花木。
花开应时而发,香气随风飘散,
弥漫在山野之间。
恍惚间竟似维摩诘示疾之时,
天女散花,幻出这般妙境。
游人像蜜蜂蝴蝶一般往来,
晴日里竞相喧闹,穿梭花丛。
连那灵动的景致也难自持,
山坡田垄间一片纷扰喧闹。
谁能知晓,在世俗的根尘世界里,
一切境界本就空寂虚无。
倘若能逆流返归本心,
便能见到那寂然不动的本真。
如今花飞无踪,香气过尽恍若一梦,
在此处觉知本然的闻性,
便得见生命的大用与自由。

创作背景

曾几是南宋初年江西诗派代表诗人,自号茶山居士,早年入仕官至浙西提刑,后因主战言论与秦桧不合,辞官退居上饶茶山一带,过着隐居耕读的生活。《香寂圃》当作于其隐居期间,香寂圃为诗人在茶山营建的私家园林。诗人晚年深受禅学影响,常以禅理观照日常,这首诗是他将园林经营与禅思体悟结合的作品,既记录了营建园林的日常,也寄托了他从喧嚣世事中回归本心的精神追求。

艺术赏析

  1. 章法结构:起承转合圆融自然:全诗先以“陂陀茶山西”起笔,叙写园林营建的日常,接着铺陈园林盛景,再由热闹转入禅理思辨,最终落脚于本心觉醒,从实景到禅意层层递进,“香寂”二字贯穿始终,以“喧哄”的表象反衬“寂不动”的本心,形成鲜明对照。
  2. 用典自然:禅意与景致相融:诗中化用维摩诘示疾、天女散花、根尘六根、楞严闻性等佛教典故,均贴合园林描写的语境,未显生硬堆砌,将禅理与田园景致融为一体,既写出园林之美,又阐发禅学哲思,体现了诗人深厚的佛学修养。
  3. 语言风格:平淡中见深意:整体语言平易自然,契合江西诗派“平淡而山高水深”的审美追求,无生僻辞藻与刻意雕琢,却在日常写景中暗藏禅机,如“花飞已无踪,香过忽如梦”以极简笔触写出世事虚幻,余味悠长。
  4. 虚实结合:意象呼应有致:以“花飞”“香过”的具象景物,呼应“根尘空洞”的抽象禅理,将世俗喧嚣与本心寂定形成对照,最终落脚于“自闻闻”的本真觉醒,实现了写景与说理的完美结合。

常见问题

《香寂圃》的作者和朝代是什么?

《香寂圃》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《香寂圃》主要写了什么?

这首诗是曾几隐居茶山时咏自家园林香寂圃的作品,先叙写营建园林、栽种花木的日常,再描绘园林花开香溢、游人蜂蝶喧闹的盛景,最后转入禅理思辨,从世俗喧嚣的表象中体悟空寂本心的真谛,兼具田园意趣与禅学哲思,体现了诗人晚年退隐后的心境与审美追求。

《香寂圃》的创作背景是什么?

曾几是南宋初年江西诗派代表诗人,自号茶山居士,早年入仕官至浙西提刑,后因主战言论与秦桧不合,辞官退居上饶茶山一带,过着隐居耕读的生活。《香寂圃》当作于其隐居期间,香寂圃为诗人在茶山营建的私家园林。诗人晚年深受禅学影响,常以禅理观照日常,这首诗是他将园林经营与禅思体悟结合的作品,既记录了营建园林的日常,也寄托了他从喧嚣世事中回归本心的精神追求。

《香寂圃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:起承转合圆融自然 :全诗先以“陂陀茶山西”起笔,叙写园林营建的日常,接着铺陈园林盛景,再由热闹转入禅理思辨,最终落脚于本心觉醒,从实景到禅意层层递进,“香寂”二字贯穿始终,以“喧哄”的表象反衬“寂不动”的本心,形成鲜明对照。 2. 用典自然:禅意与景致相融 :诗中化用维摩诘示疾、天女散花、根尘六根、楞严闻性等佛教典故,均贴合园林描写的语境,未...