木鱼戏成

· 曾几

缘木求鱼却得鱼,击鲜日日向斋盂。
可怜鉤挂濠梁上,大胜冯驩每食无。

简要说明

这首诗是宋代诗人曾几的即兴戏作,以“戏成”为题,借禅门日常饮食场景,反用经典典故,通过对比冯驩的困顿境遇,抒发了意外得享安闲温饱的释然与诙谐心境,兼具禅意与生活趣味。

逐句注释

  1. 缘木求鱼却得鱼:缘木,攀爬树木。“缘木求鱼”典出《孟子·梁惠王上》,本指行事方向错误、劳而无功,此处反用其意,谓本以为爬树捕鱼必然落空,却意外得获鲜鱼。
  2. 击鲜日日向斋盂:击鲜,宰杀活鲜鱼类;斋盂,僧寺斋堂所用的食器。此句写每日在僧斋之中都能享用新鲜的河鲜。
  3. 可怜鉤挂濠梁上:可怜,此处为可喜、可羡之意;鉤,同“钩”,指钓鱼的钓具;濠梁,典出《庄子·秋水》的濠梁之辩,此处代指临水垂钓之处。此句谓在濠梁水畔垂钩,便轻易得获鲜鱼。
  4. 大胜冯驩每食无:冯驩,即冯谖,战国时孟尝君门下食客,初时因待遇微薄,弹铗而歌“食无鱼”,后为孟尝君建功,待遇得以提升。此句以冯驩早年无鱼可食的窘迫境遇对比自身,谓今日日日得享鱼鲜,远胜当年困顿。

现代译文

本以为爬树捕鱼终是徒劳,却意外得获满筐鲜鱼。
每日在僧斋堂前,都能尝到鲜活的河鲜。
只消在濠梁水畔垂钩,便有鱼儿上钩,
这般自在的日子,远胜当年冯驩弹铗叹无鱼的窘迫。

创作背景

曾几为南宋前期诗人,早年受江西诗派影响,后诗风转向平易自然,晚年退居赣州茶山,自号茶山居士,与禅僧多有交往。这首题为“木鱼戏成”的作品,应为诗人闲居禅院或与僧友往来时,见僧众日常用斋有鱼,即兴以禅门日常入诗,借反用典故与历史典故对比,以戏谑之笔抒发随遇而安的心境。学界对其具体创作时间尚无定论,仅能从题材判断为晚年闲居时期的戏作。

艺术赏析

  1. 反用典故,谐趣盎然:首句反用“缘木求鱼”的经典典故,打破其原有的贬义指向,制造出意外反转的诙谐效果,既贴合诗题的“戏成”调性,又凸显了“失之东隅收之桑榆”的意外之喜。
  2. 用典贴切,自然流转:冯驩“食无鱼”的典故与“鱼”的意象直接呼应,以历史人物的困顿对比自身的安闲,无需过多铺垫便点明主旨,毫无堆砌生硬之感。
  3. 禅意与生活相融:诗中以僧斋、濠梁垂钓等禅门日常场景入诗,结合曾几与禅林的交往背景,全诗处处透着闲适的禅意,将抽象的禅理融入具体的饮食日常,平易亲切。
  4. 语言浅白,风格诙谐:全诗无艰深辞藻,以口语化的表达与戏谑的口吻,将严肃的历史典故转化为轻松的生活意趣,体现了宋诗“以俗为雅”的典型特点,兼具可读性与文学性。

常见问题

《木鱼戏成》的作者和朝代是什么?

《木鱼戏成》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《木鱼戏成》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人曾几的即兴戏作,以“戏成”为题,借禅门日常饮食场景,反用经典典故,通过对比冯驩的困顿境遇,抒发了意外得享安闲温饱的释然与诙谐心境,兼具禅意与生活趣味。

《木鱼戏成》的创作背景是什么?

曾几为南宋前期诗人,早年受江西诗派影响,后诗风转向平易自然,晚年退居赣州茶山,自号茶山居士,与禅僧多有交往。这首题为“木鱼戏成”的作品,应为诗人闲居禅院或与僧友往来时,见僧众日常用斋有鱼,即兴以禅门日常入诗,借反用典故与历史典故对比,以戏谑之笔抒发随遇而安的心境。学界对其具体创作时间尚无定论,仅能从题材判断为晚年闲居时期的戏作。

《木鱼戏成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反用典故,谐趣盎然 :首句反用“缘木求鱼”的经典典故,打破其原有的贬义指向,制造出意外反转的诙谐效果,既贴合诗题的“戏成”调性,又凸显了“失之东隅收之桑榆”的意外之喜。 2. 用典贴切,自然流转 :冯驩“食无鱼”的典故与“鱼”的意象直接呼应,以历史人物的困顿对比自身的安闲,无需过多铺垫便点明主旨,毫无堆砌生硬之感。 3. 禅意与生活相融 :诗中以僧斋、...