寄何晋之真阁

· 曾几

别来不寄一行书,贝叶琅函想自娱。
喜得直庐新内阁,梦成同舍旧东都。
绝知笔底鶱腾在,未省体中安稳无。
见说闽山小儿子,夤缘即罢数趋隅。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人曾几寄赠旧友何晋之的作品,以别后音信不通起笔,追忆二人早年在北宋东都洛阳同官的旧谊,随后关切友人的仕途与身体状况,最后听闻友人在闽地的幼子靠攀附得官即将被罢免、无需再趋附权贵的近况,整体抒发了对旧友的深切思念与关切,暗含对官场浮沉的淡淡感慨。

逐句注释

  1. 别来不寄一行书:离别之后一直没有寄去一封简短的书信。一行书:指篇幅极短的书信。
  2. 贝叶琅函想自娱:想来您正以佛经典籍自娱自乐。贝叶:贝多罗树的叶片,古代常用来抄写佛经,后代指佛经。琅函:珍贵的藏书匣,此处代指珍贵的典籍,结合语境特指佛经或珍藏的文书。
  3. 喜得直庐新内阁:欣喜得知您升任要职,住进了官员值宿办公的官舍。直庐:唐宋时期官员在官署值宿、临时办公的房舍。新内阁:指何晋之升任与内阁相关的官职(南宋学士院设有内阁直学士等职)。
  4. 梦成同舍旧东都:梦中仍回到当年在东都洛阳与您一同为官的旧时光。同舍:指同署为官的同僚。东都:北宋以洛阳为陪都,称东都,此处代指北宋旧都,点明二人早年同官的时空背景。
  5. 绝知笔底鶱腾在:深知您的文才依然出众,仕途正顺遂腾达。绝知:确知、深知。鶱腾:本指鸟飞腾,此处比喻仕途得志、文名显扬。
  6. 未省体中安稳无:不知道您近来身体是否安康。未省:未曾知晓、不知道。体中:指身体状况。
  7. 见说闽山小儿子:听说您在闽地的小儿子。见说:听说。闽山:代指福建地区。
  8. 夤缘即罢数趋隅:如今他靠攀附机缘得到的官职即将被罢免,不用再频繁趋附权贵、拜见上司了。夤缘:本指攀附上升,此处指依靠关系、机缘谋得官职(一说指机缘巧合得官,此处取攀附之义,贴合趋附权贵的语境)。趋隅:指趋附权贵,前往权贵居处拜见。

现代译文

一别之后竟未寄去半封书信,想来您正以贝叶佛经自遣自娱。
欣喜听闻您升任要职住进官舍,梦中仍忆起东都与您同官的旧时光。
深知您笔底才思依然腾达舒展,不知近来您的身体是否康健安然?
听说您在闽地的小儿子,如今靠攀附得官即将被罢,不用再频繁趋附权贵拜见上官。

创作背景

曾几是南宋初期江西诗派的代表诗人,字吉甫,号茶山居士,与何晋之为多年旧交,二人早年曾在北宋东都洛阳一同为官。南宋初年,何晋之仕途顺遂升任内阁相关官职,后又赴闽地任职,曾几久未收到友人音信,这首诗是曾几听闻何晋之及其幼子的近况后寄赠之作,既抒发了对旧友的思念,也传递了对友人仕途与身体的关切。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“喜得直庐新内阁,梦成同舍旧东都”严格对仗,“直庐”对“同舍”,“新内阁”对“旧东都”,平仄协调,将友人升任的当下喜讯与追忆旧谊的梦境交织,虚实结合,意蕴丰厚。
  2. 用典自然,贴合身份:以“贝叶琅函”代指佛经,既符合文人雅趣,也暗含何晋之可能有参禅修学的闲情,用典不晦涩,贴合二人旧友间的闲谈语境。
  3. 情感脉络清晰,质朴真切:全诗以“别来”起笔,叙别后音信疏隔;继而忆旧谊,抒重逢之愿;再关切友人仕途与身体,最后以听闻的近况收束,层层递进,将思念、欣喜、关切、感慨融为一体。其中“未省体中安稳无”以口语化的问候语,直白传递出对友人的真切关怀,符合曾几“平易自然”的诗风,体现了江西诗派后期作家去雕琢、重真情的创作特点。
  4. 暗含官场感慨:末句“夤缘即罢数趋隅”,既陈述了友人幼子的官场际遇,也暗含对官场钻营、仕途浮沉的淡淡感慨,于平易的叙事中暗藏深意。

常见问题

《寄何晋之真阁》的作者和朝代是什么?

《寄何晋之真阁》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《寄何晋之真阁》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人曾几寄赠旧友何晋之的作品,以别后音信不通起笔,追忆二人早年在北宋东都洛阳同官的旧谊,随后关切友人的仕途与身体状况,最后听闻友人在闽地的幼子靠攀附得官即将被罢免、无需再趋附权贵的近况,整体抒发了对旧友的深切思念与关切,暗含对官场浮沉的淡淡感慨。

《寄何晋之真阁》的创作背景是什么?

曾几是南宋初期江西诗派的代表诗人,字吉甫,号茶山居士,与何晋之为多年旧交,二人早年曾在北宋东都洛阳一同为官。南宋初年,何晋之仕途顺遂升任内阁相关官职,后又赴闽地任职,曾几久未收到友人音信,这首诗是曾几听闻何晋之及其幼子的近况后寄赠之作,既抒发了对旧友的思念,也传递了对友人仕途与身体的关切。

《寄何晋之真阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“喜得直庐新内阁,梦成同舍旧东都”严格对仗,“直庐”对“同舍”,“新内阁”对“旧东都”,平仄协调,将友人升任的当下喜讯与追忆旧谊的梦境交织,虚实结合,意蕴丰厚。 2. 用典自然,贴合身份 :以“贝叶琅函”代指佛经,既符合文人雅趣,也暗含何晋之可能有参禅修学的闲情,用典不晦涩,贴合二人旧友间的闲谈语境。 3....