这首诗是曾几收到友人晁侍郎赠送的三种扬州芍药后的即兴之作。全诗以禅房清寂的日常场景起笔,写初见芍药的惊喜,以散花天女的典故赋予芍药空灵禅意;随后细致描摹三种芍药的色泽与香气,得知其来自扬州后,抒发对这份雅赠的珍重与文人雅趣;最后以焚香供奉的举动,表达对美好事物的敬畏与珍视,兼具禅理思辨与生活意趣。
晁侍郎折赠芍药三种
今夕果何夕,粲者忽在旁。
得非散花天。
来试铁石肠。
非罗复非绮,何物为衣裳。
或浓若猩血,或浅若鹅黄。
或如淡胭脂,薰以百和香。
竟不可意解,发书问何祥。
乃知延阁老,买得从维扬。
自不耐渠恼,幽怀可禁当。
牢辞又不敢,熟视徒彷徨。
吾闻诸古人,物美应献王。
呼儿燎沈水,持以供虚皇。
简要说明
逐句注释
室空无侍者,终日延白光。
注释:侍者:此处指侍从、侍者;延:引聚、弥漫;白光:指禅房清净明亮的天光或光影。句意:禅房空寂少有侍从相伴,整日里都弥漫着清和的白光。今夕果何夕,粲者忽在旁。
注释:粲者:鲜明美好的样子,此处代指芍药;旁:身边。句意:今夜究竟是什么好日子,这般美好的芍药忽然就来到了我的身旁。得非散花天。
注释:散花天:即散花天女,出自《维摩诘所说经·观众生品》,天女以花散于菩萨、声闻弟子,以试探其道行深浅。句意:莫非是散花的天女?来试铁石肠。
注释:铁石肠:比喻不为外物所动的坚定禅心。句意:前来试探我这如铁石般的清净心境。非罗复非绮,何物为衣裳。
注释:罗、绮:均为丝织品,此处代指华贵的人工织物。句意:它既不是罗绮织就的衣裳,何来这般天然的色彩与姿态?或浓若猩血,或浅若鹅黄。
注释:猩血:形容芍药花色深红如凝固的鸡血;鹅黄:形容花色浅淡如雏鹅的绒毛。句意:有的花色浓艳如猩红色的血,有的花色浅淡如鹅黄色的绒。或如淡胭脂,薰以百和香。
注释:淡胭脂:形容花色柔和如浅淡的胭脂色;百和香:多种香料调和制成的名贵香品。句意:还有的花色如淡淡的胭脂,周身萦绕着百和香的馥郁气息。(注:此处三句分别对应三种芍药的花色,呼应诗题“芍药三种”)竟不可意解,发书问何祥。
注释:意解:领会、推究;发书:写信;何祥:何种吉兆、缘由。句意:我竟一时猜不透其中意趣,只好写信询问这是何种缘由。乃知延阁老,买得从维扬。
注释:延阁老:指晁侍郎,汉代延阁为皇家藏书之所,此处代指朝廷藏书机构,晁侍郎或曾在延阁任职;维扬:扬州的古称。句意:这才知道是延阁老您,从扬州买来赠予我的。自不耐渠恼,幽怀可禁当。
注释:渠:它,代指芍药;恼:撩拨、触动;幽怀:幽深内敛的情怀;禁当:承受、禁受。句意:本就耐不住它这般撩拨,我这幽深的情怀怎能禁受得住这份惊喜?牢辞又不敢,熟视徒彷徨。
注释:牢辞:坚决推辞;熟视:仔细端详;彷徨:犹豫不定的样子。句意:想要坚决推辞却又不敢,只能呆呆地看着它,徒然地犹豫彷徨。吾闻诸古人,物美应献王。
注释:献王:此处指古代礼制中对美好器物的郑重对待,意为佳品应献给尊者。句意:我听古人说过,美好的器物应当献给尊者。呼儿燎沈水,持以供虚皇。
注释:燎沈水:点燃沉香;虚皇:道家所称的玉皇大帝,此处泛指天地神灵。句意:叫仆人点燃沉香,捧着芍药来供奉虚皇。
现代译文
禅房空寂少人迹,终日清光绕窗棂。
今夜究竟是何夕,佳卉忽然到我庭。
莫非散花天女至,来试我这铁石心?
非是罗绮人工物,天然姿态自清新。
或如猩血凝深浅,或似鹅黄软嫩匀。
或如淡胭脂色浅,薰风绕带百和芬。
我竟难解其中意,修书相问意何因。
方知延阁晁公赠,移自维扬广陵城。
本不耐它相撩拨,幽怀难禁喜不胜。
欲辞不敢心犹豫,端详只觉意难平。
古人有言物应献,美好当供圣君前。
呼儿燃尽沉香火,持花遥奉虚皇天。
创作背景
曾几(1084-1166),字吉甫,号茶山居士,南宋江西诗派代表诗人之一,为官刚正,曾因反对秦桧议和被贬,后复出任职。这首诗是他收到友人晁侍郎赠送的扬州芍药后的即兴之作:扬州为宋代芍药栽培名地,晁侍郎以当地名花相赠,契合文人之间的雅赠传统。诗中融入禅理思考,与曾几早年受禅学影响的心境相合,整体创作于其晚年闲居或京官任上,体现了南宋文人的日常雅趣与精神追求。
艺术赏析
- 用典自然,兼具禅意:诗中以《维摩诘经》中散花天女的典故,将寻常芍药赋予宗教美学的空灵意味,既契合诗人曾受禅学熏陶的心境,又为普通的赠花之举增添了超逸的意趣,打破了禅房的清寂,体现了“一花一世界”的禅思。
- 描摹细腻,层次分明:全诗以“初见—疑惑—知晓—珍重”为叙事脉络,层次清晰:先以禅房清寂铺垫心境,再以三句比喻生动刻画三种芍药的花色(猩血、鹅黄、淡胭脂)与香气,最后以焚香供奉的举动收束,将日常雅事升华为对美好事物的珍视。
- 语言典雅,兼具平易:整体语言符合江西诗派“瘦硬通神”的特点,用典不晦涩,描写细腻,既保留了文人雅诗的典雅庄重,又以平易的语言抒发日常心境,做到了流畅自然。
- 礼制与雅趣结合:结尾“物美应献王”与“供虚皇”的举动,既符合古代文人对美好器物的郑重态度,又以超脱俗世的供奉方式,体现了诗人不将赠礼视为俗物,而是以敬畏之心对待美好事物的雅趣。
常见问题
《晁侍郎折赠芍药三种》的作者和朝代是什么?
《晁侍郎折赠芍药三种》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《晁侍郎折赠芍药三种》主要写了什么?
这首诗是曾几收到友人晁侍郎赠送的三种扬州芍药后的即兴之作。全诗以禅房清寂的日常场景起笔,写初见芍药的惊喜,以散花天女的典故赋予芍药空灵禅意;随后细致描摹三种芍药的色泽与香气,得知其来自扬州后,抒发对这份雅赠的珍重与文人雅趣;最后以焚香供奉的举动,表达对美好事物的敬畏与珍视,兼具禅理思辨与生活意趣。
《晁侍郎折赠芍药三种》的创作背景是什么?
曾几(1084 1166),字吉甫,号茶山居士,南宋江西诗派代表诗人之一,为官刚正,曾因反对秦桧议和被贬,后复出任职。这首诗是他收到友人晁侍郎赠送的扬州芍药后的即兴之作:扬州为宋代芍药栽培名地,晁侍郎以当地名花相赠,契合文人之间的雅赠传统。诗中融入禅理思考,与曾几早年受禅学影响的心境相合,整体创作于其晚年闲居或京官任上,体现了南宋文人的日常雅趣与精神追求。
《晁侍郎折赠芍药三种》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,兼具禅意 :诗中以《维摩诘经》中散花天女的典故,将寻常芍药赋予宗教美学的空灵意味,既契合诗人曾受禅学熏陶的心境,又为普通的赠花之举增添了超逸的意趣,打破了禅房的清寂,体现了“一花一世界”的禅思。 2. 描摹细腻,层次分明 :全诗以“初见—疑惑—知晓—珍重”为叙事脉络,层次清晰:先以禅房清寂铺垫心境,再以三句比喻生动刻画三种芍药的花色(猩血、鹅...