谢郑侍郎饷酒二首

· 曾几

尊中政尔空空然,忽有一壶来眼边。
君知情快何所似,石润怒流深夜泉。

简要说明

这首诗是诗人答谢友人郑侍郎赠酒之作,先以酒樽空寂的状态铺垫心境,再叙赠酒的猝然惊喜,随后以生动比喻抒发饮酒后的酣畅快意,暗含对友人厚意的感激之情,语言浅近自然,情感真挚隽永。

逐句注释

  1. 尊中政尔空空然:尊,同“樽”,古代盛酒器具;政尔,即“正尔”,正是、恰好;空空然,空荡无物的样子。句意:酒樽里正空荡荡的。
  2. 忽有一壶来眼边:忽,忽然;来眼边,映入眼帘。句意:忽然有一壶美酒送到眼前。
  3. 君知情快何所似:君,对友人郑侍郎的尊称;情快,指饮酒后酣畅畅快的心情;何所似,像什么。句意:您知道我此刻的畅快心情像什么吗?
  4. 石润怒流深夜泉:润,浸润、滋润;怒流,形容水流奔涌湍急的样子;深夜泉,深夜山间奔涌的清泉。此处以深夜泉流浸润山石的景象,比喻饮酒后通体舒泰、酣畅淋漓的感受。

现代译文

酒樽原本空荡荡,忽有一壶佳酿到眼前。
您可知我此刻何等畅快?恰似深夜泉流奔涌,浸润了静谧的山石间。

创作背景

曾几是南宋初期著名诗人,号茶山居士,晚年退居上饶闲居。此诗为组诗《谢郑侍郎饷酒二首》中的第一首,郑侍郎为其友人郑少雍。诗人闲居期间,友人遣人送酒至居所,有感于友人的厚意与饮酒带来的酣畅,遂作此诗答谢,将日常琐事写出了隽永的意趣。

艺术赏析

  1. 结构跌宕,情感递进:开篇以“尊中空空”铺垫寂寥之境,随后“忽有一壶”转折,写出赠酒的猝不及防与惊喜感;第三句以设问引出核心情感,第四句以比喻收束,将抽象的畅快具象化,情感流转自然。
  2. 比喻新颖贴切:将“情快”这一抽象情绪比作深夜泉流浸润山石的景象:“怒流”写出泉水奔涌的动态,对应饮酒后酣畅淋漓的状态;“石润”则写出酒的清冽甘美与饮后通体舒泰的温润感受,将无形的心情化为有形的山水意象,生动可感。
  3. 语言浅切自然:全诗不用生僻典故,以日常口语化的表达写出真情实感,符合宋诗“以俗为雅”的特点,于平淡中见隽永,于细微处见真情,含蓄地表达了对友人赠酒的感激之情,未直接言谢而谢意自见。

常见问题

《谢郑侍郎饷酒二首》的作者和朝代是什么?

《谢郑侍郎饷酒二首》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《谢郑侍郎饷酒二首》主要写了什么?

这首诗是诗人答谢友人郑侍郎赠酒之作,先以酒樽空寂的状态铺垫心境,再叙赠酒的猝然惊喜,随后以生动比喻抒发饮酒后的酣畅快意,暗含对友人厚意的感激之情,语言浅近自然,情感真挚隽永。

《谢郑侍郎饷酒二首》的创作背景是什么?

曾几是南宋初期著名诗人,号茶山居士,晚年退居上饶闲居。此诗为组诗《谢郑侍郎饷酒二首》中的第一首,郑侍郎为其友人郑少雍。诗人闲居期间,友人遣人送酒至居所,有感于友人的厚意与饮酒带来的酣畅,遂作此诗答谢,将日常琐事写出了隽永的意趣。

《谢郑侍郎饷酒二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构跌宕,情感递进 :开篇以“尊中空空”铺垫寂寥之境,随后“忽有一壶”转折,写出赠酒的猝不及防与惊喜感;第三句以设问引出核心情感,第四句以比喻收束,将抽象的畅快具象化,情感流转自然。 2. 比喻新颖贴切 :将“情快”这一抽象情绪比作 深夜泉流浸润山石 的景象:“怒流”写出泉水奔涌的动态,对应饮酒后酣畅淋漓的状态;“石润”则写出酒的清冽甘美与饮后通体舒泰...