这首诗以戏谑之笔写于郡中严禁私酿之时,诗人借对美酒的渴慕与禁酒政令的反差,抒发了日常宴饮不得尽兴的闲愁,同时暗含对官售劣酒的调侃,整体风格平易诙谐,兼具生活意趣与文人雅趣,展现了地方官吏在政务之余的日常心境。
郡中禁私酿严甚戏作
此身忽堕禁酒国,何路得到无功乡。
官酤快甚夏酌水,斋酿惬于冬饮汤。
客来且复置是事,北焙荐椀春风香。
简要说明
逐句注释
- 结交欢伯无他肠:欢伯为酒的别称,典出《易林·坎之兑》“酒为欢伯,除忧来乐”。此句意为我只以美酒为友,别无其他杂念。
- 小槽窍比顾建康:小槽原指榨酒的器具,唐代李贺《将进酒》有“小槽春酒滴珠红”,此处代指自家私酿的酒;窍通“巧”,意为巧妙、媲美;顾建康典故出自《南史·顾琛传》,顾琛任吴兴太守时,戏称郡中官酿之酒“此是建康来物”,借指京城正宗佳酿。此句谓自家小槽所酿的酒,堪与建康正宗佳酿媲美。
- 此身忽堕禁酒国:禁酒国指郡中严禁私酿的地界,此处以戏谑口吻称身处禁酒管控严格之地。
- 何路得到无功乡:无功乡典出《庄子·让王》,原指忘却功名利禄的境界,此处借指醉酒之乡(醉酒则可摆脱世事牵绊)。此句谓如今身在禁酒之地,何处才能寻到忘却功名的醉乡。
- 官酤快甚夏酌水:官酤(gū)指官府售卖的官酒。此句谓官酿之酒质量低劣,夏日饮用还不如喝凉水痛快。
- 斋酿惬于冬饮汤:斋酿指居处书房旁私酿的酒;惬为舒适、合意。此句谓自家私酿的酒,冬日饮用胜过热汤般惬意。
- 客来且复置是事:置是事意为暂且放下饮酒这件事。
- 北焙荐椀春风香:北焙指福建建安北苑的贡茶,为宋代名茶;椀同“碗”。此句谓客人来访,只好暂且不提饮酒,用北焙新茶泡上一碗,以春风般的清香招待宾客。
现代译文
我只以美酒为友别无他念,
小槽私酿的佳酿,堪比建康正宗的酒浆。
不料忽然身处在禁酒的地界,
何处才能寻到那忘却功名的醉乡?
官售劣酒夏饮还不如凉水解渴,
自家酿的佳酿冬饮胜过热汤暖肠。
客人来访暂且不提饮酒之事,
且捧一碗北焙新茶,满溢着春风般的清香。
创作背景
此诗为曾几任地方郡守时所作,具体创作时间约在南宋高宗绍兴年间(1131-1162)。南宋朝廷为增加财政收入、节约粮食,多次颁布禁酒政令,地方执行严格。曾几作为地方官员,一方面需遵守禁酒禁令,另一方面又对美酒有着文人式的眷恋,遂以诙谐戏谑的笔触写下此诗,抒发内心的无奈与闲情,并无尖锐批评之意,仅为日常心境的流露。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,中间两联(颔联、颈联)对仗工整,如“禁酒国”对“无功乡”,“夏酌水”对“冬饮汤”,格律严谨,章法井然,符合近体诗的规范。
- 用典自然:诗中“欢伯”“顾建康”“无功乡”均用典,但不晦涩,贴合语境,既增添了文化底蕴,又自然地表达了诗人的心境,体现了江西诗派“以故为新”的创作特点。
- 对比与诙谐:诗人以官酒与私酿对比,凸显官酒的粗劣与私酿的佳美,暗含对官方管控的温和调侃;末句以茶代酒,以清雅的茶意消解了饮酒的话题,以戏谑的方式化解了禁酒带来的尴尬,整体风格平易诙谐,充满生活意趣。
- 意境转换:全诗从对美酒的浓烈渴慕,到身处禁酒之地的无奈,再到以茶待客的清雅平和,意境由浓转淡,既展现了文人的雅量,又暗含了对日常政务之外闲情的珍视。
常见问题
《郡中禁私酿严甚戏作》的作者和朝代是什么?
《郡中禁私酿严甚戏作》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《郡中禁私酿严甚戏作》主要写了什么?
这首诗以戏谑之笔写于郡中严禁私酿之时,诗人借对美酒的渴慕与禁酒政令的反差,抒发了日常宴饮不得尽兴的闲愁,同时暗含对官售劣酒的调侃,整体风格平易诙谐,兼具生活意趣与文人雅趣,展现了地方官吏在政务之余的日常心境。
《郡中禁私酿严甚戏作》的创作背景是什么?
此诗为曾几任地方郡守时所作,具体创作时间约在南宋高宗绍兴年间(1131 1162)。南宋朝廷为增加财政收入、节约粮食,多次颁布禁酒政令,地方执行严格。曾几作为地方官员,一方面需遵守禁酒禁令,另一方面又对美酒有着文人式的眷恋,遂以诙谐戏谑的笔触写下此诗,抒发内心的无奈与闲情,并无尖锐批评之意,仅为日常心境的流露。
《郡中禁私酿严甚戏作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,中间两联(颔联、颈联)对仗工整,如“禁酒国”对“无功乡”,“夏酌水”对“冬饮汤”,格律严谨,章法井然,符合近体诗的规范。 2. 用典自然 :诗中“欢伯”“顾建康”“无功乡”均用典,但不晦涩,贴合语境,既增添了文化底蕴,又自然地表达了诗人的心境,体现了江西诗派“以故为新”的创作特点。 3. 对比与诙谐 :诗人以官酒与私酿...