这首七言绝句是曾几答谢郑侍郎赠酒的酬赠之作。开篇描绘使者送酒的热闹场景,随后写开瓶尝酒的醇美滋味,最后以烂柯山泉水为喻极力夸赞酒的绝佳风味,既表达了对赠酒的感激,也尽显对美酒的喜爱与赞赏。
谢郑侍郎饷酒二首
鸣鞭走送徒纷然,开尝政足甜中边。
甘辛未省有如许,气压烂柯山下泉。
甘辛未省有如许,气压烂柯山下泉。
简要说明
逐句注释
- 鸣鞭走送徒纷然:鸣鞭,挥鞭驱马;走送,疾驰运送;徒,只是、不过;纷然,纷乱热闹的样子。此句写郑侍郎派来送酒的使者策马疾驰,场面喧闹匆忙。
- 开尝政足甜中边:开尝,开启瓶盏品尝;政,通“正”,意为恰、正;政足即正足够、恰合;甜中边,指酒味醇正甘美,表里俱佳(“中边”语出佛典,指内外、表里,此处形容酒味醇厚周全)。
- 甘辛未省有如许:甘辛,指酒兼具甘醇与辛爽的本味;未省,未曾、不曾;如许,如此、这般。意为这般甘辛俱佳的佳酿,我从未品尝过。
- 气压烂柯山下泉:气压,气势、风味压倒;烂柯山,位于今浙江衢州,典出王质遇仙烂柯的传说,此处借指当地知名的山泉水;此句以烂柯山泉水为喻,极言此酒的醇厚风味远超寻常泉水。
现代译文
使者挥鞭疾驰送酒来,一路喧闹匆忙惹人怀。
开瓶一尝便觉醇美,甘香恰合我心意间。
这般甘辛兼具的佳酿,我平生从未得见。
它的醇厚香气,直压过烂柯山下的清泉。
创作背景
曾几是南宋前期江西诗派后期代表诗人,诗风平易自然、清隽雅淡。这首诗属于典型的同僚酬赠之作,郑侍郎为当时朝中或地方官员,以酒相赠,曾几作诗答谢。此类诗作多创作于其宦游或闲居时期,并无复杂政治背景,纯为记录文人日常雅事、抒发闲适恬淡心境的作品,为学界主流观点所认可。
艺术赏析
- 结构清晰,层层递进:全诗以“送酒-尝酒-赞酒”为脉络,先以喧闹的送酒场景开篇,铺垫赠酒的郑重;再写尝酒的直观感受,点明酒味佳妙;最后用典故作结,将赞美的情绪推向高潮,层次分明、流转自然。
- 用典自然,意蕴悠长:借用烂柯山典故并非刻意堆砌,以当地知名山泉水为参照,将抽象的酒味具象化,既突出了酒的绝佳风味,也借典故增添了作品的文化底蕴,不显生硬。
- 语言平易,风格淡远:全诗用词浅近通俗,无生僻字句,贴合曾几一贯的平易诗风,于平淡叙述中尽显对美酒的真挚喜爱,契合宋代文人酬赠诗“以文为诗”的特点。
- 对比手法强化情感:以寻常泉水与美酒对比,用“气压”二字强化酒的风味优势,让赞美的情绪更具感染力。
常见问题
《谢郑侍郎饷酒二首》的作者和朝代是什么?
《谢郑侍郎饷酒二首》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《谢郑侍郎饷酒二首》主要写了什么?
这首七言绝句是曾几答谢郑侍郎赠酒的酬赠之作。开篇描绘使者送酒的热闹场景,随后写开瓶尝酒的醇美滋味,最后以烂柯山泉水为喻极力夸赞酒的绝佳风味,既表达了对赠酒的感激,也尽显对美酒的喜爱与赞赏。
《谢郑侍郎饷酒二首》的创作背景是什么?
曾几是南宋前期江西诗派后期代表诗人,诗风平易自然、清隽雅淡。这首诗属于典型的同僚酬赠之作,郑侍郎为当时朝中或地方官员,以酒相赠,曾几作诗答谢。此类诗作多创作于其宦游或闲居时期,并无复杂政治背景,纯为记录文人日常雅事、抒发闲适恬淡心境的作品,为学界主流观点所认可。
《谢郑侍郎饷酒二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层层递进 :全诗以“送酒 尝酒 赞酒”为脉络,先以喧闹的送酒场景开篇,铺垫赠酒的郑重;再写尝酒的直观感受,点明酒味佳妙;最后用典故作结,将赞美的情绪推向高潮,层次分明、流转自然。 2. 用典自然,意蕴悠长 :借用烂柯山典故并非刻意堆砌,以当地知名山泉水为参照,将抽象的酒味具象化,既突出了酒的绝佳风味,也借典故增添了作品的文化底蕴,不显生硬。...