这首诗是诗人收到友人馈赠的新鲜螃蟹后所作,以轻松诙谐的笔触描绘了开箱见蟹的欣喜、食蟹配酒的快意,调侃蟹的习性与传统认知中的药用功效,最终落脚于大快朵颐的满足,尽显日常闲适的生活情趣与对友人馈赠的含蓄感念。
钱仲修饷新蟹
开奁破壳喜新黄,此物移来所未尝。
一手正宜深把酒,二螯已是饱经霜。
横行足使班寅惧,乾死能令疟鬼亡。
毕竟爬沙能底事,只应大嚼慰枯肠。
一手正宜深把酒,二螯已是饱经霜。
横行足使班寅惧,乾死能令疟鬼亡。
毕竟爬沙能底事,只应大嚼慰枯肠。
简要说明
逐句注释
- 开奁破壳喜新黄:奁(lián)本指梳妆盒,此处代指装蟹的容器;新黄指饱满鲜亮的蟹黄。句意:打开装蟹的容器、敲开蟹壳,欣喜地见到了新鲜诱人的蟹黄。
- 此物移来所未尝:移来指友人从别处送来;未尝指未曾品尝过这般鲜活的螃蟹。句意:这样新鲜的螃蟹,我此前从未尝过。
- 一手正宜深把酒:一手代指蟹螯(蟹钳),或手持蟹螯的姿态;深把酒意为痛饮美酒。句意:手持蟹螯,正适合痛饮美酒。
- 二螯已是饱经霜:二螯指蟹的两只大螯;饱经霜指螃蟹经秋霜历练,肉质肥美(秋霜后蟹肥为传统食蟹认知)。句意:两只蟹螯已然丰润肥美,尽显经霜后的质感。
- 横行足使班寅惧:横行指蟹的行走姿态;班寅中“班”指斑纹,“寅”对应十二地支中的虎,代指猛虎。句意:螃蟹横行的架势,连猛虎都要忌惮。
- 乾死能令疟鬼亡:乾死指晒干的螃蟹(或蟹制品),传统认为蟹有治疟的药用功效;疟鬼为古代对疟疾致病因素的迷信说法。句意:晒干的螃蟹能驱除疟鬼,治疗疟疾。
- 毕竟爬沙能底事:爬沙代指蟹本身;能底事为宋人口语,意为“能有什么用处”。句意:说到底,这爬来爬去的螃蟹能有什么别的用处呢?
- 只应大嚼慰枯肠:大嚼指大口啃食;枯肠代指腹中饥饿。句意:只该大口啃食螃蟹,慰藉我空寂的肠胃。
现代译文
开箱破壳瞧见鲜黄饱满的蟹黄,满心欢喜,
这份新鲜馈赠,我此前从未尝过这般滋味。
持螯在手,正配得上痛饮美酒,
两只蟹螯已然肥美,尽是经霜后的丰润。
横行霸道的架势,连猛虎都要忌惮,
晒干的蟹能驱走疟鬼疗愈病痛。
说到底这爬来爬去的小家伙能有何用?
只该大口啃食,慰藉我空荡的肠胃。
创作背景
钱仲修为诗人曾几的友人,“饷”即馈赠。此诗为曾几收到友人送来的鲜活螃蟹后即兴所作,创作于南宋时期。曾几一生仕途有起有伏,多有闲居或仕宦闲暇之时,这首诗以日常食蟹的细节为切入点,传递出平淡真切的生活乐趣,暗含对友人馈赠的感念之情,无刻意雕琢之痕。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“一手正宜深把酒,二螯已是饱经霜”与颈联“横行足使班寅惧,乾死能令疟鬼亡”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的平仄与对仗规则,读来朗朗上口。
- 谐趣用典:颈联化用民间“蟹惧虎”的传说,以“班寅”代指猛虎,贴合蟹“横行”的特性,增添了诙谐调侃的趣味;同时援引传统“蟹治疟”的认知,让咏蟹之物兼具文化底蕴与生活气息。
- 语言平易自然:全诗多用口语化表达,如“能底事”“大嚼”“枯肠”,无晦涩典故,风格贴近日常,尽显宋人“以俗为雅”的审美追求,将文人的雅致融于市井生活的细节之中。
- 情感递进自然:从开箱见蟹的欣喜,到食蟹配酒的快意,再到调侃蟹的“无用”与大快朵颐的满足,情感层层递进,将对友人的感念藏于食蟹的惬意之中,真挚而不刻意。
常见问题
《钱仲修饷新蟹》的作者和朝代是什么?
《钱仲修饷新蟹》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《钱仲修饷新蟹》主要写了什么?
这首诗是诗人收到友人馈赠的新鲜螃蟹后所作,以轻松诙谐的笔触描绘了开箱见蟹的欣喜、食蟹配酒的快意,调侃蟹的习性与传统认知中的药用功效,最终落脚于大快朵颐的满足,尽显日常闲适的生活情趣与对友人馈赠的含蓄感念。
《钱仲修饷新蟹》的创作背景是什么?
钱仲修为诗人曾几的友人,“饷”即馈赠。此诗为曾几收到友人送来的鲜活螃蟹后即兴所作,创作于南宋时期。曾几一生仕途有起有伏,多有闲居或仕宦闲暇之时,这首诗以日常食蟹的细节为切入点,传递出平淡真切的生活乐趣,暗含对友人馈赠的感念之情,无刻意雕琢之痕。
《钱仲修饷新蟹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“一手正宜深把酒,二螯已是饱经霜”与颈联“横行足使班寅惧,乾死能令疟鬼亡”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的平仄与对仗规则,读来朗朗上口。 2. 谐趣用典 :颈联化用民间“蟹惧虎”的传说,以“班寅”代指猛虎,贴合蟹“横行”的特性,增添了诙谐调侃的趣味;同时援引传统“蟹治疟”的认知,让咏蟹之物兼具文化底蕴与生...