七月一日复大雨用前韵

· 曾几

山头一寸云,山下一尺雨。
青天在层阴,未用遽披睹。
悬知垅亩间,不著蓑笠御。
呼儿趣秧稻,唤妇催酿黍。
使君同戚休,有味胜鼎俎。
似闻小人言,无复怨詈汝。
行看黄云翻,不独翠浪舞。
饬廚办千觞,饮客醉一举。
不知城东湖,今复深几许。
鸥鹭莫相疑,龟鱼且为主。

简要说明

这是一首南宋喜雨诗,诗人由七月一日的大雨景象落笔,联想到旱情缓解后的农田农事,抒发了与百姓同忧共乐的为政情怀,同时表达了对丰收的期盼与寄情自然的闲适心境,整体风格平易淡远,充满生活气息。

逐句注释

  1. 山头一寸云,山下一尺雨。

    • 山头:山顶。一寸云:极言云气轻薄,却能降下足量透雨,以“一寸”与“一尺”形成强烈对比,突出雨势及时而充沛。
    • 一尺雨:形容雨量极大,足以润泽农田。
  2. 青天在层阴,未用遽披睹。

    • 层阴:层层阴云。(jù):匆忙、急于。披睹:拨开云雾见到青天,代指盼晴的心情。句意:青天被层层阴云遮蔽,不必急于拨开云雾见天日。
  3. 悬知垅亩间,不著蓑笠御。

    • 悬知:料想、预知。垅亩:田垄,代指农田。(zhuó):穿。蓑笠:蓑衣与斗笠,防雨农具。:抵御。句意:料想田间的农人,再也不用身披蓑笠抵御风雨了。
  4. 呼儿趣秧稻,唤妇催酿黍。

    • :通“促”,催促。秧稻:指插秧的稻苗。酿黍:用黍米酿酒。句意:唤来儿子催促插秧,叫上妻子快去酿制黍酒。
  5. 使君同戚休,有味胜鼎俎。

    • 使君:汉代对州郡长官的称呼,此处为诗人自指。戚休:忧与乐,代指百姓的祸福。鼎俎:古代祭祀、宴会所用的礼器,代指精美丰盛的食物。句意:身为地方长官,能与百姓同忧共乐,这份情感的滋味远胜珍馐美味。
  6. 似闻小人言,无复怨詈汝。

    • 小人:此处为中性指代,指普通百姓。怨詈(lì):怨恨咒骂。句意:仿佛听见百姓的议论,再也没有对着上天怨骂旱情的声音了。
  7. 行看黄云翻,不独翠浪舞。

    • 行看:将要看到。黄云:成熟的稻穗金黄如翻涌的云浪。翠浪:未成熟的翠绿稻浪。句意:眼看就要看见黄云般的成熟稻浪翻涌,不止翠绿秧浪在风中起舞。
  8. 饬厨办千觞,饮客醉一举。

    • 饬厨:吩咐厨房备办酒食。千觞:极言酒的数量多。一举:举杯一饮而尽。句意:吩咐厨下备好千杯美酒,待客饮尽这一杯沉醉。
  9. 不知城东湖,今复深几许。

    • 城东湖:城外的东湖。几许:多少。句意:不知城外的东湖,如今又涨了多少深浅。
  10. 鸥鹭莫相疑,龟鱼且为主。

    • 句意:鸥鹭啊切莫猜疑,龟鱼暂且做这里的主人,诗人以闲适笔触寄情自然,表达超脱物外的心境。

现代译文

山顶只飘着一寸薄云,山下却降下了一尺透雨。
青天被层层阴云遮没,不必急着云开雾散见晴。
我料想田间的农人,再不用身披蓑笠抵御风雨。
唤来儿子催促插秧,叫上妻子快去酿制黍酒。
身为州官能与百姓同忧共乐,这份滋味远胜珍馐美味。
仿佛听见百姓的话语,再没有怨骂旱情的声音。
眼看就要看见黄云翻涌的稻浪,不止翠绿秧浪风中起舞。
吩咐厨下备好千杯美酒,待客饮尽这一杯沉醉。
不知城外的东湖,如今又涨了多少深浅?
鸥鹭啊莫要猜疑,龟鱼暂且做这里的主人。

创作背景

这首诗是南宋诗人曾几在地方任职期间所作,题为“七月一日复大雨用前韵”,可知此前诗人曾作过一首同主题的喜雨诗,此篇为和韵之作。时值七月,当地此前可能遭遇旱情,这场大雨及时缓解旱情、润泽农田。诗人作为地方长官,目睹雨势联想到农事与百姓生计,抒发与民同忧乐的为政情怀,同时流露出对丰收的期盼与闲适自得的心境。

艺术赏析

  1. 结构层层递进,由景及情:全诗先以“山头一寸云,山下一尺雨”的对比起笔,勾勒雨势及时的画面;继而由景及事,联想到田间农人无需披蓑的安逸,再到催秧酿酒的农事场景;随后转入为政情怀的抒发,以“有味胜鼎俎”点明与民同忧乐的精神满足;最后由农事延伸至丰收预想、东湖水势,最终寄情鸥鹭龟鱼,情感脉络清晰,层层深入。
  2. 对比与白描手法的运用:以“一寸云”与“一尺雨”的强烈对比,突出这场雨的及时与充沛,精准点出“喜雨”的核心。全诗多用白描,“呼儿趣秧稻,唤妇催酿黍”以极生活化的场景,展现诗人与百姓融为一体的状态,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹,契合曾几平易淡远的诗风。
  3. 精神境界的提升:“使君同戚休,有味胜鼎俎”一句,将与民同忧乐的精神愉悦置于物质享受之上,既体现了传统士大夫的为政理想,也让诗歌跳出单纯的喜雨叙事,拥有了更深的思想内涵。
  4. 闲适意趣的收尾:末四句以自然之景收束全诗,将为政的务实关怀转化为超脱物外的闲适心境,让诗歌兼具了济世情怀与隐逸意趣。

常见问题

《七月一日复大雨用前韵》的作者和朝代是什么?

《七月一日复大雨用前韵》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《七月一日复大雨用前韵》主要写了什么?

这是一首南宋喜雨诗,诗人由七月一日的大雨景象落笔,联想到旱情缓解后的农田农事,抒发了与百姓同忧共乐的为政情怀,同时表达了对丰收的期盼与寄情自然的闲适心境,整体风格平易淡远,充满生活气息。

《七月一日复大雨用前韵》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人曾几在地方任职期间所作,题为“七月一日复大雨用前韵”,可知此前诗人曾作过一首同主题的喜雨诗,此篇为和韵之作。时值七月,当地此前可能遭遇旱情,这场大雨及时缓解旱情、润泽农田。诗人作为地方长官,目睹雨势联想到农事与百姓生计,抒发与民同忧乐的为政情怀,同时流露出对丰收的期盼与闲适自得的心境。

《七月一日复大雨用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进,由景及情 :全诗先以“山头一寸云,山下一尺雨”的对比起笔,勾勒雨势及时的画面;继而由景及事,联想到田间农人无需披蓑的安逸,再到催秧酿酒的农事场景;随后转入为政情怀的抒发,以“有味胜鼎俎”点明与民同忧乐的精神满足;最后由农事延伸至丰收预想、东湖水势,最终寄情鸥鹭龟鱼,情感脉络清晰,层层深入。 2. 对比与白描手法的运用 :以“一寸云”与“一...