钱生遗筇竹斑杖戏作

· 曾几

筇山美竹天下闻,有客钱氏之礽云。
自言吾祖嫌杖晚,赠子九节斑烂文。
寻幽已得济胜具,傍险更策扶危勋。
同行安用木上座,一日不可无此君。

简要说明

这首诗是曾几收到友人钱生赠送的筇竹斑杖后即兴戏作,以轻松诙谐的笔触围绕斑竹杖展开:先赞筇竹的声名与材质,再叙赠杖的缘起与情谊,继而咏叹竹杖的实用价值,最后以典故化用的方式表达对竹杖的珍视,暗含诗人爱山水、尚闲适的生活志趣。

逐句注释

  1. 筇山美竹天下闻:筇山即邛崃山,古代以盛产质地坚韧的筇竹闻名;美竹指筇竹,为制作手杖的上等材料。句意:筇山出产的优质筇竹天下闻名。
  2. 有客钱氏之礽云:礽云即“云礽”,指子孙后裔。句意:有位姓钱的客人,是钱家的后辈子孙。
  3. 自言吾祖嫌杖晚:嫌杖晚,指古代有“七十始杖”的礼制,钱生称自家祖上嫌用杖为时已晚(或直到晚年才使用手杖)。句意:他说自家祖上嫌用杖的时机太晚。
  4. 赠子九节斑烂文:九节,古以九节竹杖为佳制;斑烂文即斑斓纹理,指斑竹独特的斑驳纹路。子为第二人称代词,代指诗人自己。句意:(钱生)将这带有斑驳纹路的九节竹杖赠送给我。
  5. 寻幽已得济胜具:寻幽指寻访山水幽胜之处;济胜具出自《世说新语》,原指登山涉水的工具,此处代指竹杖。句意:寻访幽胜之地,已有了助力登山的器具。
  6. 傍险更策扶危勋:傍险指靠近险峻之地;策指拄持;扶危勋指扶助安稳、化解危难的功用。句意:身处险峻之处时,拄着它更能起到扶危保安的作用。
  7. 同行安用木上座:木上座为禅林典故,僧人戏称木制手杖为“木上座”。句意:同行赶路哪里还用得着那普通木杖呢?(以调侃语气凸显斑竹杖的雅致)
  8. 一日不可无此君:此君出自《世说新语·任诞》王子猷典故,原代指竹,此处借代斑竹杖。句意:这竹杖我一天也不能缺少啊。

现代译文

筇山所产美竹天下闻名,有位钱家后辈客至我门。
他说自家祖上嫌用杖为时已晚,今将九节斑纹竹杖相赠。
寻幽探胜已有了登山的助力,临险拄它更能扶我渡危。
同行间哪里还用得着那木上座?这竹杖我一日也不能离身。

创作背景

曾几是南宋江西诗派后期代表诗人,平生酷爱山水,性尚闲适。这首诗为其收到友人钱生赠送的筇竹斑杖后即兴戏作,具体创作年份未详,从诗中轻松诙谐的基调来看,应为诗人晚年闲居时的作品,体现了其日常交游中的雅趣与对自然器物的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“寻幽已得济胜具,傍险更策扶危勋”中,“寻幽”对“傍险”、“已得”对“更策”、“济胜具”对“扶危勋”,词性、意境皆相契合,韵律流畅自然。
  2. 用典贴合灵动:两处典故运用毫无生硬之感:以“木上座”戏称普通木杖,反衬斑竹杖的雅致格调;化用王子猷“何可一日无此君”的典故,将竹杖比作“此君”,既贴合竹的意象,又直白表达了对竹杖的珍视,暗合诗人爱竹的志趣。
  3. 风格诙谐闲适:紧扣诗题“戏作”的定位,“安用木上座”一句以调侃语气弱化了咏物诗的刻板,整体语言浅近自然,没有江西诗派的生涩雕琢,兼具日常交游的趣味与文人雅兴,尽显轻松明快的基调。
  4. 意境层层递进:从赞竹、叙赠,到咏杖的功用,再到抒情寄意,层层推进,将实用器物与文人雅趣结合,营造出闲适雅致的生活意境,体现了宋代文人寄情于物的审美追求。

常见问题

《钱生遗筇竹斑杖戏作》的作者和朝代是什么?

《钱生遗筇竹斑杖戏作》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《钱生遗筇竹斑杖戏作》主要写了什么?

这首诗是曾几收到友人钱生赠送的筇竹斑杖后即兴戏作,以轻松诙谐的笔触围绕斑竹杖展开:先赞筇竹的声名与材质,再叙赠杖的缘起与情谊,继而咏叹竹杖的实用价值,最后以典故化用的方式表达对竹杖的珍视,暗含诗人爱山水、尚闲适的生活志趣。

《钱生遗筇竹斑杖戏作》的创作背景是什么?

曾几是南宋江西诗派后期代表诗人,平生酷爱山水,性尚闲适。这首诗为其收到友人钱生赠送的筇竹斑杖后即兴戏作,具体创作年份未详,从诗中轻松诙谐的基调来看,应为诗人晚年闲居时的作品,体现了其日常交游中的雅趣与对自然器物的喜爱。

《钱生遗筇竹斑杖戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“寻幽已得济胜具,傍险更策扶危勋”中,“寻幽”对“傍险”、“已得”对“更策”、“济胜具”对“扶危勋”,词性、意境皆相契合,韵律流畅自然。 2. 用典贴合灵动 :两处典故运用毫无生硬之感:以“木上座”戏称普通木杖,反衬斑竹杖的雅致格调;化用王子猷“何可一日无此君”的典故,将竹杖比作“此君”,既贴...