这首诗是曾几迎接友人李泰发获准辞官还乡之作,核心围绕李泰发历经二十余年宦海危机、贬谪漂泊后终得归乡的经历展开,既抒发了对友人遭遇的深切同情,也饱含对世事变迁、人事全非的感慨,同时流露出对友人家人近况的关切,整体情感沉郁真挚,平易中见深情。
闻李泰发参政得旨自便将归以诗迓之
天上谪仙皆欲杀,海滨大老竟来归。
故园松菊犹存否,旧日人民果是非。
最小郎君今弱冠,别时闻道不胜衣。
简要说明
逐句注释
- 苦遭前政堕危机:苦遭,饱受、受尽;前政,指此前的朝政动荡或任官时的政治风波;堕危机,陷入危难的境地。此句概写李泰发早年因政见遭逢政治祸难。
- 二十馀年咏式微:二十馀年,指李泰发被贬漂泊的时长;《式微》为《诗经·邶风》篇目,有“式微式微,胡不归”之句,代指思归之情。此处指友人二十余年来始终盼望着回归故乡。
- 天上谪仙皆欲杀:化用杜甫《不见》“世人皆欲杀,吾意独怜才”典故,天上谪仙原指李白,此处借指李泰发等才名卓著的朝臣,谓当时朝中权贵嫉恨其才学与政见,欲加害于他。
- 海滨大老竟来归:海滨大老,指贬谪于海滨(岭南)的元老重臣,此处特指李泰发;竟来归,终于得以返乡归里。此句写友人历经磨难后终得归乡的结局。
- 故园松菊犹存否:化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”的归隐意象,松菊代指故乡的田园故居与旧日风物,此句以问句表达对故乡近况的关切。
- 旧日人民果是非:旧日人民,指故乡的旧友乡人;果是非,到底经历了多少变故,人事早已面目全非。此句慨叹世事变迁、人事全非。
- 最小郎君今弱冠:最小郎君,指李泰发最年幼的儿子;弱冠,古代男子二十岁行冠礼,代指成年。此句提及友人幼子的近况。
- 别时闻道不胜衣:别时,指上次分别之时;闻道,听说;不胜衣,形容身体孱弱,连衣服都承受不住。此句回忆分别时幼子尚且体弱,如今已长成青年,暗含时光流逝之慨。
现代译文
受尽此前朝政动荡的磨难,你曾身陷危难之中;
二十余年来,始终吟咏着《式微》盼望着归乡。
当年朝中权贵嫉恨你的才名,都欲加害于你;
如今你这贬谪海滨的老臣,终于得以重回故乡。
故乡的松菊是否还安然无恙?旧日的邻里乡亲,如今人事早已变了模样。
你最小的儿子如今已经年满二十;
分别之时还听说他体弱不胜衣,想来已是长成了堂堂男子汉。
创作背景
李泰发即李光,字泰发,南宋初年官至参知政事(副宰相),因坚决反对秦桧与金人议和,屡遭构陷贬谪,流落岭南海滨之地二十余年。秦桧死后,李光才得以获准北归返乡。曾几本人亦是南宋主战派文人,曾因支持岳飞、反对秦桧议和而被贬谪,对李光的宦海遭遇深有共鸣,此诗便是在李光得旨自便归乡时所作,以寄赠迎接之意。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如以《式微》代指思归之情,以陶渊明“松菊”意象寄托对归隐故乡的向往,以杜甫“世人皆欲杀”的典故状写友人遭逢的政治迫害,典故贴合情境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人平易的诗风。
- 结构清晰,情感递进:全诗以时间与情感脉络展开:先叙友人早年遭遇的危机,再写贬谪漂泊的漫长岁月,继而写终得归乡的结局,随后以问句抒发对故乡人事的感慨,最后以幼子近况收尾,情感从沉痛同情转为欣慰释然,再添时光流逝之慨,层层递进,沉郁真挚。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,押平声五微韵,韵脚统一;颔联“天上谪仙皆欲杀,海滨大老竟来归”、颈联“故园松菊犹存否,旧日人民果是非”均词性相对、意境鲜明,以强烈的对比凸显友人历经磨难终得解脱的不易。
- 语言平易,抒情含蓄:曾几诗歌以平易浅近著称,此诗亦不例外,用词直白却情感深沉。如“故园松菊犹存否,旧日人民果是非”以问句替代直接抒情,将对故乡的关切与世事变迁的叹惋藏于问句之中,余味悠长;尾联以回忆分别时幼子的孱弱,反衬如今的成年,暗含时光流逝与人生沧桑之感。
常见问题
《闻李泰发参政得旨自便将归以诗迓之》的作者和朝代是什么?
《闻李泰发参政得旨自便将归以诗迓之》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《闻李泰发参政得旨自便将归以诗迓之》主要写了什么?
这首诗是曾几迎接友人李泰发获准辞官还乡之作,核心围绕李泰发历经二十余年宦海危机、贬谪漂泊后终得归乡的经历展开,既抒发了对友人遭遇的深切同情,也饱含对世事变迁、人事全非的感慨,同时流露出对友人家人近况的关切,整体情感沉郁真挚,平易中见深情。
《闻李泰发参政得旨自便将归以诗迓之》的创作背景是什么?
李泰发即李光,字泰发,南宋初年官至参知政事(副宰相),因坚决反对秦桧与金人议和,屡遭构陷贬谪,流落岭南海滨之地二十余年。秦桧死后,李光才得以获准北归返乡。曾几本人亦是南宋主战派文人,曾因支持岳飞、反对秦桧议和而被贬谪,对李光的宦海遭遇深有共鸣,此诗便是在李光得旨自便归乡时所作,以寄赠迎接之意。
《闻李泰发参政得旨自便将归以诗迓之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如以《式微》代指思归之情,以陶渊明“松菊”意象寄托对归隐故乡的向往,以杜甫“世人皆欲杀”的典故状写友人遭逢的政治迫害,典故贴合情境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人平易的诗风。 2. 结构清晰,情感递进 :全诗以时间与情感脉络展开:先叙友人早年遭遇的危机,再写贬谪漂泊的漫长岁月,继而写终得归乡的结...