这首诗为次韵友人曾宏甫的和作,以寻春为核心主题,先铺陈春日山水花木的明媚景致,再抒发自身闲适自在的心境,继而以恳切的口吻规劝友人莫要闭门幽居,当共赴春日之游,字里行间洋溢着对自然之美的喜爱与超脱世俗的闲适意趣。
寻春次曾宏甫韵
幽寻山水间,物物可寓目。
花香若三薰,柳色若新沐。
吾侪幸閒放,晴昼颇连属。
胡为深闭门,终日仰看屋。
嘉招傥亟拜。
岂敢惮仆仆。
请君携壶去,政恐日不足。
小槽虽蜜甜,何必待醽醁。
茗事姑置之,雷车困枵腹。
简要说明
逐句注释
- 春山数峰青:春日山峦间,几座青峰亭亭矗立。此处数峰青化用唐代钱起《省试湘灵鼓瑟》“曲终人不见,江上数峰青”的经典意象,以清隽青峰勾勒春日山景的悠远意境。
- 春水一溪绿:满溪春水澄澈碧绿,漾着温柔的波光。
- 幽寻山水间:在山水之间悠然寻访、探寻幽胜之景。幽寻体现寻春时的闲适意趣,而非刻意追名逐利的游览。
- 物物可寓目:周遭的万物景致都能尽收眼底,令人赏心悦目。寓目即过目、观看。
- 花香若三薰:山间花香浓郁醇厚,仿佛经过了多次熏染。三薰指多次熏香,以日常熏香的切身感受比喻花香的持久与醇厚。
- 柳色若新沐:柳条色泽清新润泽,如同刚被水洗沐过一般。新沐即刚沐浴,形容柳色的鲜亮柔美。
- 吾侪幸閒放:我们这些人幸而得以闲适自在、无拘无束。吾侪指我辈、我们这类人;閒放同“闲放”,指超脱世俗的闲适状态。
- 晴昼颇连属:晴朗的白日接连不断,春日昼长宜人,正是出游的好时节。连属指接连不断。
- 胡为深闭门:为何要紧闭门户不出游?胡为即何为、为什么,以反问语气表达对幽居行为的不解。
- 终日仰看屋:整天只是抬头望着屋舍,足不出户,虚度春日。
- 嘉招傥亟拜:若是接到诚挚的邀约,便赶紧欣然应允。嘉招指美好的邀请;傥倘若、如果;亟拜指赶紧答应。
- 岂敢惮仆仆:怎会害怕奔波劳顿?惮指害怕;仆仆形容旅途劳顿的样子。
- 请君携壶去:请您带着酒壶一同出游,共赴春日宴饮之雅。携壶是古代文人寻春宴饮的常见行为。
- 政恐日不足:正只怕时间不够用,难以尽兴赏春。政通“正”,正是。
- 小槽虽蜜甜:新酿的美酒虽已甘美如蜂蜜。小槽指榨酒用的槽具,此处代指新酿的美酒。
- 何必待醽醁:又何必一定要等待珍贵的佳酿呢?醽醁为古代名酒名,泛指美酒。
- 茗事姑置之:品茶的事情暂且搁置一旁。茗事指品茶之事;姑置暂且放下。
- 雷车困枵腹:空腹之时难以细品茶汤,暂且作罢。一说雷车指碾茶的器具,转动时声如雷鸣;枵腹指空腹,此句谓腹中饥饿,不宜细品茶汤。
现代译文
春日的山峦间,几座青峰静谧矗立;满溪春水澄澈碧绿,漾着温柔的波光。我在山水之间悠然寻访,周遭的万物景致都一一映入眼帘,令人赏心悦目。山间的花香浓郁醇厚,仿佛经过了多次熏染;柳条的色泽清新润泽,如同刚被水洗沐过一般。我们这些人幸而得以闲适自在,晴朗的白日接连不断,正是出游的好时节。为何要紧闭门户不出门,整天只是抬头望着屋舍,足不出户呢?若是接到诚挚的邀约,我怎会害怕奔波劳顿?请您带着酒壶一同出游吧,只怕时间不够,难以尽兴。新酿的美酒虽已甘美如蜜,又何必一定要等待珍贵的佳酿呢?品茶的事情暂且搁置一旁,腹中饥饿,实在不宜细品茶汤。
创作背景
曾几是南宋初期江西诗派的代表诗人之一,一生历经北宋末年战乱与南宋偏安局面,曾多次出仕亦有过闲居经历。这首诗为次韵之作,即按照友人曾宏甫原诗的韵脚创作的和诗。据学界主流观点推测,此诗当作于曾几闲居阶段,彼时春日晴好,友人曾宏甫或有闭门不出的状态,曾几便写下此诗,既抒发自身寻春的闲适心境,也规劝友人走出家门共赏春日美景,体现了诗人超脱世俗、热爱自然的生活态度。
艺术赏析
- 意象与意境营造:开篇以“春山数峰青,春水一溪绿”勾勒出清隽明媚的春日山水图景,接着用“花香若三薰,柳色若新沐”细化春日花木的柔美细节,整体意境清新自然,将春日生机盎然的景致具象化,让读者仿佛置身于春日山水之间。
- 用典与化用:多处化用前人诗句,如“数峰青”化用钱起《省试湘灵鼓瑟》的名句,既丰富了意象的文化内涵,又不显刻意雕琢,贴合全诗自然平易的风格。
- 语言与结构:全诗语言平易浅切,符合江西诗派“以文为诗”的特点,多用口语化的表达(如“胡为深闭门”“何必待醽醁”),直白恳切。结构上先写景,再抒情,最后以规劝友人作结,层层递进,情感流转自然,从描绘春景到抒发自身闲适,再到邀约同游,逻辑清晰,情感真挚。
- 表现手法:运用反问(“胡为深闭门”)强化对幽居行为的不解与规劝,以对比手法凸显寻春的乐趣与闭门的乏味,同时通过“携壶去”“茗事姑置”等细节,展现文人寻春宴饮的雅趣,体现了诗人超脱世俗的闲适意趣。
- 次韵的合规性:全诗严格按照曾宏甫原诗的韵脚创作,韵脚统一,体现了次韵诗的格律要求,同时并未因韵脚束缚诗意,整体流畅自然。
常见问题
《寻春次曾宏甫韵》的作者和朝代是什么?
《寻春次曾宏甫韵》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《寻春次曾宏甫韵》主要写了什么?
这首诗为次韵友人曾宏甫的和作,以寻春为核心主题,先铺陈春日山水花木的明媚景致,再抒发自身闲适自在的心境,继而以恳切的口吻规劝友人莫要闭门幽居,当共赴春日之游,字里行间洋溢着对自然之美的喜爱与超脱世俗的闲适意趣。
《寻春次曾宏甫韵》的创作背景是什么?
曾几是南宋初期江西诗派的代表诗人之一,一生历经北宋末年战乱与南宋偏安局面,曾多次出仕亦有过闲居经历。这首诗为 次韵之作 ,即按照友人曾宏甫原诗的韵脚创作的和诗。据学界主流观点推测,此诗当作于曾几闲居阶段,彼时春日晴好,友人曾宏甫或有闭门不出的状态,曾几便写下此诗,既抒发自身寻春的闲适心境,也规劝友人走出家门共赏春日美景,体现了诗人超脱世俗、热爱自然的生活态度...
《寻春次曾宏甫韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :开篇以“春山数峰青,春水一溪绿”勾勒出清隽明媚的春日山水图景,接着用“花香若三薰,柳色若新沐”细化春日花木的柔美细节,整体意境清新自然,将春日生机盎然的景致具象化,让读者仿佛置身于春日山水之间。 2. 用典与化用 :多处化用前人诗句,如“数峰青”化用钱起《省试湘灵鼓瑟》的名句,既丰富了意象的文化内涵,又不显刻意雕琢,贴合全诗自然平易的...