这首七言律诗是宋代诗人曾几的咏物佳作,以荔枝为核心吟咏对象,通过描摹其香气、肤理、风味与外形,结合香草、美人等典故,既赞誉了荔枝的清隽佳美,又借异乡尝荔的契机,抒发了羁旅他乡的淡淡乡愁与清雅的审美意趣,物我交融,意趣悠长。
荔子
兰蕙香浮襟解后,雪冰肤在酒酣间。
绝知高味倾瑶柱,示觉丰肌病玉环。
似是看来终不近,寄声龙目尽追攀。
简要说明
逐句注释
- 异方风物鬓成斑:异方指异乡、他乡;风物此处代指当地特产;鬓成斑指两鬓斑白,点明诗人年岁已老。句意:身处异乡,见到当地特有的物产,而自己已是鬓发斑白的暮年。
- 荔子尝新得破颜:荔子即荔枝;尝新指品尝应时的新鲜果品;破颜指露出笑容,此处指诗人因尝到新荔枝而欣喜开颜。句意:今日尝到了新鲜的荔枝,终于展露出久违的笑颜。
- 兰蕙香浮襟解后:兰蕙指兰草与蕙草,皆为香草,用以喻荔枝的清雅香气;襟解指解开衣襟,代指畅饮放松、敞开胸怀的状态。句意:(荔枝的)香气如兰蕙般清雅,在我解开衣襟畅饮之时飘散开来。
- 雪冰肤在酒酣间:雪冰肤形容荔枝果肉洁白莹润、冰爽洁净;酒酣指饮酒至酣畅尽兴之时。句意:酒酣耳热之际,入口的荔枝果肉如冰雪般清润爽口。
- 绝知高味倾瑶柱:绝知意为深知、确实知晓;高味指荔枝绝佳的风味;倾瑶柱指倾心于瑶柱(名贵干贝,海味珍品),此处以瑶柱反衬荔枝风味之佳。句意:我深知这荔枝的绝佳风味,早已胜过名贵的瑶柱。
- 示觉丰肌病玉环:此处“示觉”疑为“岂觉”或“未觉”的传抄讹误,暂按文意解为“让人觉得”;丰肌形容荔枝果肉饱满莹润,玉环指杨贵妃(名玉环,以丰腴美艳著称)。句意:那饱满莹润的果肉,只怕连杨贵妃都要自愧不如。
- 似是看来终不近:似是指看似美好亲近;不近指终究有距离感,呼应首句“异方风物”,点明异乡风物虽佳,却难抵乡情。句意:这般美好终究是异乡的风物,终究难以亲近如家乡之物。
- 寄声龙目尽追攀:寄声指托人传语;龙目一说为荔枝品种,一说为诗人寄信的友人所在之地;追攀指追随雅趣、共赏佳物。句意:不如托人捎去音讯,与龙目处的友人共赏这佳果,一同追赏这份清雅意趣。
现代译文
身在异乡,见得当地风物,鬓边早已斑白如霜;
今日尝到新鲜荔枝,终于展露出久违的笑颜。
解开衣襟畅饮时,荔枝的香气如兰蕙般飘散;
酒酣耳热之际,入口的果肉冰洁莹润胜似冰雪。
我深知这绝佳的风味,早已胜过名贵的瑶柱;
那饱满莹润的果肉,只怕连玉环都要自愧不如。
看似这般美好,终究是异乡的风物难近乡情;
不如托人捎去音讯,与龙目友人共赏这佳果,追攀雅趣。
创作背景
曾几是南宋江西诗派的代表诗人之一,一生宦游多地,曾出任广西、福建等地地方官,而两广、福建正是荔枝的主要产区。这首诗当为诗人在异乡为官时,恰逢荔枝成熟季节,品尝到当地新产荔枝后所作。诗中既含尝新的欣喜,也暗含羁旅他乡的淡淡乡愁,同时借荔枝抒发了自己清雅的审美追求。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“兰蕙香浮襟解后,雪冰肤在酒酣间”与颈联“绝知高味倾瑶柱,示觉丰肌病玉环”对仗工整,从嗅觉、口感、风味、外形多个维度铺陈荔枝之美,结构规整,层次分明。
- 用典自然,意趣盎然:颔联用兰蕙喻香气,暗合荔枝清雅的气质;颈联用瑶柱反衬荔枝风味之佳,又以杨贵妃“丰肌”的典故比拟荔枝饱满莹润的果肉,将咏物与审美意趣结合,不落俗套。
- 情景交融,寄慨遥深:首联以“异方风物鬓成斑”点明羁旅背景,尾联“似是看来终不近”呼应首句,将异乡尝荔的欣喜与羁旅乡愁自然融合,既写荔枝之美,又抒思乡之情,物我交融,情感含蓄深沉。
- 语言清隽自然:全诗语言平易流畅,没有刻意堆砌辞藻,以“破颜”“襟解”“酒酣”等生活化的细节,营造出轻松惬意的赏味氛围,同时暗合诗人清雅的审美格调,符合江西诗派“以俗为雅”的创作特点。
常见问题
《荔子》的作者和朝代是什么?
《荔子》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《荔子》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人曾几的咏物佳作,以荔枝为核心吟咏对象,通过描摹其香气、肤理、风味与外形,结合香草、美人等典故,既赞誉了荔枝的清隽佳美,又借异乡尝荔的契机,抒发了羁旅他乡的淡淡乡愁与清雅的审美意趣,物我交融,意趣悠长。
《荔子》的创作背景是什么?
曾几是南宋江西诗派的代表诗人之一,一生宦游多地,曾出任广西、福建等地地方官,而两广、福建正是荔枝的主要产区。这首诗当为诗人在异乡为官时,恰逢荔枝成熟季节,品尝到当地新产荔枝后所作。诗中既含尝新的欣喜,也暗含羁旅他乡的淡淡乡愁,同时借荔枝抒发了自己清雅的审美追求。
《荔子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“兰蕙香浮襟解后,雪冰肤在酒酣间”与颈联“绝知高味倾瑶柱,示觉丰肌病玉环”对仗工整,从嗅觉、口感、风味、外形多个维度铺陈荔枝之美,结构规整,层次分明。 2. 用典自然,意趣盎然 :颔联用兰蕙喻香气,暗合荔枝清雅的气质;颈联用瑶柱反衬荔枝风味之佳,又以杨贵妃“丰肌”的典故比拟荔枝饱满莹润的果肉,将咏物与审美意...