这首诗是曾几为陆游的“玉笈斋”题赠之作,围绕陆游研读道家典籍展开:先品评儒、释、道三家思想的特质,批判世俗对道教的扭曲,再称赞陆游的学术眼界与藏书读书的雅趣,最后提出三教融通的主张,并寄寓以黄老清静之道辅佐君主的政治期许,兼具学术品评与师友寄望的双重意味。
陆务观读道书名其斋曰玉笈
六经更百代,略不睹疵病。
瞿聃书角立,亦各谈性命。
空门甚宏放,果报骇观听。
是以虽至愚,读者无不敬。
周时柱下史,设教本清静。
至今五千言,谈若鼓钟磬。
虽为二郗谄,只作二何佞。
遂令黄冠徒,冷落度晨暝。
贤哉机云孙,道眼极超胜。
杀青贝多叶,收贮腹中竟。
概然发琅函,窗白棐几净。
三家一以贯,不事颊舌竞。
吾皇汉孝文,恭己民自定。
愿君益沈涵,持以奉仁圣。
远师曹相国,下视刘子政。
简要说明
逐句注释
- 自生民以来,未有夫子盛:自生民以来,指从人类诞生以来;夫子此处指孔子,为儒家学派创始人;盛指卓绝伟大。句意:自从人类出现以来,从未有像孔夫子这般伟大的先贤。
- 六经更百代,略不睹疵病:六经指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典;更百代指历经百世流传;疵病指瑕疵弊病。句意:六经流传千年,几乎看不到丝毫瑕疵。
- 瞿聃书角立,亦各谈性命:瞿指瞿昙,即释迦牟尼;聃指老聃,即老子;角立指并立对峙。句意:释迦、老子的典籍并立于世,各自阐发心性与天命的哲理。
- 空门甚宏放,果报骇观听:空门指佛教;宏放指恢弘旷达;果报指佛教因果报应之说;骇观听指令人听闻惊叹。句意:佛门义理恢弘开阔,因果报应的说法让人惊异。
- 是以虽至愚,读者无不敬:是以指因此;至愚指最愚钝的人。句意:因此哪怕是最愚笨的人,读了也会心生恭敬。
- 周时柱下史,设教本清静:柱下史指老子曾担任周王室柱下史,掌管典籍;清静指老子“无为而治”的清静教化。句意:周代柱下史老聃,创立教化本就以清静无为为核心。
- 至今五千言,谈若鼓钟磬:五千言指老子《道德经》;鼓钟磬指如同钟磬之声般洪亮动听。句意:至今流传的《道德经》五千言,谈说道理如同钟磬之音悠远洪亮。
- 虽为二郗谄,只作二何佞:二郗指东晋郗愔、郗昙兄弟,倾心天师道却谄媚权贵;二何指东晋何充、何准兄弟,佞媚佛道却失节;谄、佞均指谄媚失节。句意:只可惜郗氏、何氏兄弟谄媚附势,败坏了道教的名声。
- 遂令黄冠徒,冷落度晨暝:黄冠徒指道士;晨暝指早晚晨昏。句意:这才让道门弟子门庭冷落,虚度晨昏。
- 贤哉机云孙,道眼极超胜:机云指西晋文学家陆机、陆云,陆游为吴郡陆氏后裔,故称机云孙;道眼指洞察道学的眼光;超胜指超拔出众。句意:贤明啊,你这陆机陆云的后裔,洞察道学的眼光如此超绝。
- 杀青贝多叶,收贮腹中竟:杀青指古人烘烤竹简去汗以利书写,后泛指典籍著述;贝多叶指印度贝多树叶片,古代用以抄写佛经,此处代指各类典籍;收贮腹中竟指尽数藏于胸中。句意:无论是竹简儒典还是贝叶佛经,你都烂熟于心。
- 慨然发琅函,窗白棐几净:慨然指欣然的样子;琅函指珍贵的书匣;棐几指榧木制成的书房几案。句意:欣然打开珍贵的书函,窗明几净,书案光洁雅致。
- 三家一以贯,不事颊舌竞:三家指儒、释、道三教;一以贯指以核心思想融会贯通;不事颊舌竞指不逞口舌之争。句意:你能将三教思想融会贯通,从不执着于门户争辩。
- 吾皇汉孝文,恭己民自定:汉孝文指汉文帝,以黄老无为之道治国;恭己指君主恭谨自持。句意:当今陛下如同汉文帝,恭谨自持则百姓自然安定。
- 愿君益沈涵,持以奉仁圣:沈涵指深沉涵泳、深入研究;仁圣指圣明的君主。句意:愿你更加潜心钻研学问,用大道辅佐圣明的君主。
- 远师曹相国,下视刘子政:曹相国指汉初相国曹参,承袭萧何制度,以黄老无为治国;刘子政指西汉经学家刘向,此处代指热衷经术的儒者。句意:远学曹参的清静无为,鄙薄刘向那般经术之士。
现代译文
自从人类诞生以来,
从未有孔夫子这般卓绝的圣贤。
六经流传历经百代,
几乎看不到丝毫瑕疵弊病。
释迦、老子的典籍并立于世,
各自阐发着心性与天命的道理。
佛门义理恢弘旷达,
因果报应之说令人闻之惊叹。
因此哪怕是最愚钝的人,
读了也无不心生恭敬。
周代的柱下史老聃,
创立教化本就以清静无为为宗。
至今流传的五千言《道德经》,
谈说道理如同钟磬之声洪亮动听。
只可惜郗氏兄弟谄媚附势,
何氏兄弟佞媚失节,
让黄冠道士们,
门庭冷落,虚度晨昏。
贤明啊,你这陆机、陆云的后裔,
洞察道学的眼光如此超拔出众。
无论是竹简刊刻的儒典,还是贝叶书写的佛经,
你都尽数收罗藏于胸中。
欣然打开珍贵的书函,
窗明几净,棐案光洁。
儒释道三家你都能融会贯通,
从不逞口舌之利争辩不休。
当今陛下如同汉文帝,
恭谨自持则百姓自然安定。
愿你更加深沉涵泳学问,
用这大道来辅佐圣明的君主。
远学汉初的曹相国,
鄙薄刘向那般经术之士。
创作背景
陆游年轻时为自己的读书斋命名为“玉笈斋”,“玉笈”本指仙家藏书箱,契合其研读道家典籍的志趣。曾几是南宋初期著名学者、诗人,陆游早年曾受教于曾几,二人亦师亦友。这首诗是曾几见到陆游的玉笈斋,或得知其潜心研读道家典籍后所作,借以品评三教思想,称赞陆游的学术眼界,并寄寓了以黄老清静之道辅佐君主的政治期许。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗开篇推崇儒家正统地位,次评释道两家思想特质,再借二郗、二何典故批判世俗对道教的扭曲,随后转向题赠对象陆游,称赞其学识与雅趣,再点明书斋读书场景,最后升华至三教融通的学术主张,以汉文帝、曹相国为喻寄寓期许,逻辑清晰,层层深入。
- 用典精当,贴合主题:全诗多处运用历史典故,如以柱下史代指老子,以曹参、刘向对比凸显黄老之术的治国价值,以陆机陆云后裔点明陆游家世,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又紧密贴合品评学术、寄寓期许的主题。
- 主张三教融通,反对门户之见:诗中“三家一以贯,不事颊舌竞”体现了曾几的学术思想,认为儒释道三家可互相贯通,不必执着于口舌争辩,这在南宋学术思想中具有一定的代表性。
- 语言平实典雅,兼具说理与抒情:全诗句式自由,为七言古体,无近体诗的严格格律限制,语言平实厚重,既清晰阐释了学术观点,又饱含对师友的赞许与寄望,兼具学术性与抒情性。
常见问题
《陆务观读道书名其斋曰玉笈》的作者和朝代是什么?
《陆务观读道书名其斋曰玉笈》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《陆务观读道书名其斋曰玉笈》主要写了什么?
这首诗是曾几为陆游的“玉笈斋”题赠之作,围绕陆游研读道家典籍展开:先品评儒、释、道三家思想的特质,批判世俗对道教的扭曲,再称赞陆游的学术眼界与藏书读书的雅趣,最后提出三教融通的主张,并寄寓以黄老清静之道辅佐君主的政治期许,兼具学术品评与师友寄望的双重意味。
《陆务观读道书名其斋曰玉笈》的创作背景是什么?
陆游年轻时为自己的读书斋命名为“玉笈斋”,“玉笈”本指仙家藏书箱,契合其研读道家典籍的志趣。曾几是南宋初期著名学者、诗人,陆游早年曾受教于曾几,二人亦师亦友。这首诗是曾几见到陆游的玉笈斋,或得知其潜心研读道家典籍后所作,借以品评三教思想,称赞陆游的学术眼界,并寄寓了以黄老清静之道辅佐君主的政治期许。
《陆务观读道书名其斋曰玉笈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗开篇推崇儒家正统地位,次评释道两家思想特质,再借二郗、二何典故批判世俗对道教的扭曲,随后转向题赠对象陆游,称赞其学识与雅趣,再点明书斋读书场景,最后升华至三教融通的学术主张,以汉文帝、曹相国为喻寄寓期许,逻辑清晰,层层深入。 2. 用典精当,贴合主题 :全诗多处运用历史典故,如以柱下史代指老子,以曹参、刘向对比凸显黄老之术的治...