此诗为纪游古体诗,记录了诗人游灵川县水洞的所见所感:先以山水起笔,描绘水洞周边与洞内的奇绝景观,再叙与友人同游的闲适雅兴,最后以劝客暂留、洗濯尘心作结,既展现了自然山水的清奇幽邃,也寄托了超脱世俗纷扰的心境。
游灵川县水洞
蛟龙夜相宅,奋迅生雷风。
剨开两贝阙,凿翠成珠宫。
坐令空洞处,一水油然通。
泉流百道来,投注万斛钟。
不知深几许,湛若鎔青铜。
定应天下稀,岂但湘南雄。
嘉与二三子,叶舟渺相从。
周旋乳盖底,荡漾菱花中。
为我告行客,无为苦匆匆。
小酌清泠渊,洗汝尘坌胸。
简要说明
逐句注释
- 清溪东南驰,碍此碧玉峰:清溪指清澈的溪流;东南驰意为向东南奔流;碍是阻挡之意;碧玉峰形容山峰如温润光洁的碧玉。句意:清澈的溪流向东南奔涌,却被这座碧玉般的青峰拦住去路。
- 蛟龙夜相宅,奋迅生雷风:相宅指择地居住,此处暗喻水洞为蛟龙居所;奋迅形容蛟龙腾跃舒展的姿态;生雷风指蛟龙活动时仿佛能引动风雷声响,暗写水洞幽深泉涌的声势。句意:传说蛟龙曾在此择地安居,腾跃之间风雷暗生。
- 剨开两贝阙,凿翠成珠宫:剨(huò)为象声词,形容轰然开裂之声;贝阙指以贝饰为阙门,喻水洞洞口如贝饰宫阙;凿翠指雕琢青翠山石;珠宫指水洞内部如珍珠装饰的华美宫殿。句意:山峰轰然裂开,形成两扇贝阙般的洞口,雕琢青翠山石成就了珠宫般的水洞内部。
- 坐令空洞处,一水油然通:坐令意为“因之使得”;空洞处指水洞空旷之处;油然形容水流自然涌动的样子。句意:因此在这空旷的洞府之中,一脉清泉悠然贯通。
- 泉流百道来,投注万斛钟:百道形容泉流众多;投注指注入;万斛钟指巨大如钟形的深潭,“斛”为古代容量单位,此处极言潭体之大。句意:上百道泉流汇聚而来,注入这如万斛钟般的深潭。
- 不知深几许,湛若鎔青铜:几许意为多少;湛指清澈深沉;鎔青铜形容潭水颜色深青澄澈,如同熔铸的青铜。句意:不知这深潭究竟有几许深,澄澈得如同熔铸的青铜一般。
- 定应天下稀,岂但湘南雄:定应意为定然是;湘南指湘水以南地区;雄指称雄、出众。句意:这般景致定然是天下少有,何止是湘南一带的胜景。
- 嘉与二三子,叶舟渺相从:嘉指欣喜、赞许;二三子指同行的友人;叶舟指如叶片般轻盈的小船;渺形容水波浩渺的样子。句意:欣喜地与几位友人,驾着轻舟缓缓相随漫游。
- 周旋乳盖底,荡漾菱花中:周旋指盘旋游览;乳盖指水洞顶部如乳状伞盖的钟乳石;菱花此处指水面波纹如菱花,或菱叶倒映的光影。句意:在乳状钟盖下盘旋游览,小船在如菱花般的水波中荡漾。
- 为我告行客,无为苦匆匆:行客指赶路的旅人,此处代指同行友人;无为意为“不要”;苦匆匆指苦于行色匆匆。句意:请替我告诉同行的友人,不必总是苦于行色匆匆。
- 小酌清泠渊,洗汝尘坌胸:清泠渊指清澈寒冷的潭水;尘坌(bèn)原指尘土,此处比喻世俗纷扰与尘俗之心。句意:在此清泠的潭边小酌片刻,洗去你们胸中的世俗尘垢。
现代译文
清溪向东南奔涌,却被碧玉般的青峰拦住。
传说蛟龙曾在此安居,腾跃之间风雷暗生。
轰然劈开贝阙般的洞口,凿刻青翠山石,成就珠宫般的水洞。
从此这空旷洞府中,一脉清泉悠然贯通。
百道泉流汇聚而来,注入那如万斛钟的深潭。
不知深几许,澄澈得如同熔铸的青铜。
这般景致定是天下少有,何止是湘南一带的雄胜!
我欣喜与几位友人,驾着轻舟缓缓相随。
在乳状钟盖下盘旋游览,小船在菱花般的水波中荡漾。
请替我告诉同行的友人,不必总在行色匆匆。
在此清泠潭边小酌片刻,洗去你们胸中的世俗尘坌。
创作背景
曾几为南宋初年江西诗派代表诗人,字吉甫,号茶山居士。他曾提举广西常平茶盐公事,在广西宦游期间游历当地山水胜景,这首诗便是此时所作。诗中既写实记录了灵川县水洞的奇绝景观,也融入了诗人超脱尘俗的闲适心境,兼具写景与抒情的特点。
艺术赏析
- 结构严谨,移步换景:全诗以游踪为线索,从外部清溪、山峰起笔,引入水洞形成的传说,继而描写洞内泉流、深潭,再转入同游场景,最后以抒情收束,层次分明、步步递进,将山水之景与游赏之乐自然融合。
- 比喻精妙,意象鲜明:多处运用贴切比喻,如“碧玉峰”状山峰温润光洁,“贝阙”“珠宫”绘水洞华美奇崛,“鎔青铜”喻潭水澄澈深青,“叶舟”“菱花”将轻舟与水波写得灵动雅致,生动展现了水洞的清奇幽邃。
- 动静结合,虚实相生:“泉流百道来”是动态泉涌,“湛若鎔青铜”是静态潭水,动静对比凸显水洞清幽;“蛟龙夜相宅”是传说之虚,“一水油然通”是实景之实,虚实结合增添了水洞的神秘氛围。
- 抒情自然,寄托深远:结尾以“洗汝尘坌胸”收束,将游赏山水与超脱尘俗的心境结合,既劝友人暂留休憩,也寄托了诗人自身对世俗纷扰的超脱之意,使写景纪游诗超越单纯描摹,拥有了更深的思想内涵。
- 语言平易流畅:整体风格兼具江西诗派“瘦硬通神”的特点,又不失自然清新,写景写实、抒情真切,无刻意雕琢痕迹,符合曾几一贯的诗歌创作风格。
常见问题
《游灵川县水洞》的作者和朝代是什么?
《游灵川县水洞》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《游灵川县水洞》主要写了什么?
此诗为纪游古体诗,记录了诗人游灵川县水洞的所见所感:先以山水起笔,描绘水洞周边与洞内的奇绝景观,再叙与友人同游的闲适雅兴,最后以劝客暂留、洗濯尘心作结,既展现了自然山水的清奇幽邃,也寄托了超脱世俗纷扰的心境。
《游灵川县水洞》的创作背景是什么?
曾几为南宋初年江西诗派代表诗人,字吉甫,号茶山居士。他曾提举广西常平茶盐公事,在广西宦游期间游历当地山水胜景,这首诗便是此时所作。诗中既写实记录了灵川县水洞的奇绝景观,也融入了诗人超脱尘俗的闲适心境,兼具写景与抒情的特点。
《游灵川县水洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,移步换景 :全诗以游踪为线索,从外部清溪、山峰起笔,引入水洞形成的传说,继而描写洞内泉流、深潭,再转入同游场景,最后以抒情收束,层次分明、步步递进,将山水之景与游赏之乐自然融合。 2. 比喻精妙,意象鲜明 :多处运用贴切比喻,如“碧玉峰”状山峰温润光洁,“贝阙”“珠宫”绘水洞华美奇崛,“鎔青铜”喻潭水澄澈深青,“叶舟”“菱花”将轻舟与水波写得...