这首诗是诗人春初拜访友人王仲礼的闲居小园之作,以行踪为线索,依次描写抵达、游园、观景、清谈的全过程,抒发了对世俗应酬的厌倦,赞美了小园清幽的景致与友人淡泊自守的志趣,表达了对清静闲适生活的向往。
春初过王仲礼教授小园
相携筇九节,径造茅三间。
三卿贫无事,况得独冷官。
衡门静如水,委巷深于山。
自言学为圃,虽小殊可观。
始至度略彴,徐行转阑干。
当阶艺红药,坐待青春还。
春还未数日,草树犹清寒。
殷勤小梅花,一笑冰雪颜。
煮茗当酒醴,言诗替吹弹。
君知静中胜,得此良独难。
相戒勿浪出,黄尘点人冠。
简要说明
逐句注释
- 幽居倦孤寂,俗驾难追攀:幽居:幽静的居所或隐居生活;倦孤寂:厌倦了孤独寂寞;俗驾:世俗之人的车马,代指官场应酬、世俗攀附;追攀:追随迎合,此处指勉强投身世俗事务。句意:我早已厌倦了独居的孤寂,难以再勉强迎合世俗的应酬。
- 相携筇九节,径造茅三间:筇九节:指用九节筇竹制成的手杖,为古代文人常用的雅致手杖;径造:径直造访;茅三间:友人简陋的三间茅舍。句意:我拄着九节筇杖,径直来到您的三间茅舍。
- 三卿贫无事,况得独冷官:三卿:此处代指士大夫阶层,或特指友人王仲礼的学官身份;冷官:宋代指职位清寒、事务清闲的学官(如教授),俸禄微薄却无繁杂俗务。句意:您身为学官,清贫却无俗务缠身,何况本就是清闲的冷官。
- 衡门静如水,委巷深于山:衡门:横木为门,代指简陋清贫的居所;委巷:曲折偏僻的小巷;深于山:比山林更为幽深僻静。句意:您的居所简陋却宁静如水,曲折的小巷比山林还要幽深。
- 自言学为圃,虽小殊可观:学为圃:学习种菜养花,指经营小园;虽小殊可观:虽然园子不大,却颇有可观景致。句意:您说自己学着经营这座菜园小园,虽规模不大却景致不俗。
- 始至度略彴,徐行转阑干:略彴(zhuó):简易的小木桥;徐行:缓步而行;阑干:此处指园中的回廊栏杆。句意:刚到的时候走过小木桥,缓步转过回廊栏杆。
- 当阶艺红药,坐待青春还:当阶:对着台阶;艺:种植;红药:红芍药,春季常见的观赏花卉;青春还:春天到来。句意:台阶下种满了红芍药,静坐着等待春天归来。
- 春还未数日,草树犹清寒:春还:春天已至;犹清寒:花草树木还带着初春的清冽寒意。句意:春天刚到没几天,花草树木还带着清寒的气息。
- 殷勤小梅花,一笑冰雪颜:殷勤:情意恳切,此处形容梅花绽放得殷勤;冰雪颜:指梅花洁白如冰雪的容颜,双关友人高洁清雅的品格。句意:殷勤绽放的小梅花,带着冰雪般的容颜含笑相迎。
- 煮茗当酒醴,言诗替吹弹:煮茗:煮茶;酒醴(lǐ):美酒;吹弹:指歌舞乐伎的演奏,代指世俗的宴饮娱乐。句意:煮好茶当作美酒,谈诗论道替代了世俗的歌舞宴饮。
- 君知静中胜,得此良独难:静中胜:清静之中自有真趣;良独难:实在难得。句意:您深知清静中的乐趣,能得此闲适生活实在难得。
- 相戒勿浪出,黄尘点人冠:相戒:互相告诫;浪出:随意外出;黄尘:世俗的尘嚣;点人冠:玷污人的衣冠,指沾染世俗的污浊。句意:彼此告诫莫要轻易外出,免得世俗尘嚣玷污了衣冠。
现代译文
我早已厌倦幽居的孤寂,
难再勉强迎合世俗的攀附应酬。
拄着九节筇竹杖,径直来到您的三间茅舍。
您身为学官清贫却无俗务,
本就是清闲淡泊的冷官。
简陋的门庭静得像水一般,
曲折的小巷比山林还要幽深。
您说自己学着经营菜园小园,
虽不大却处处景致可观。
刚到的时候走过小木桥,
缓步转过回廊栏杆。
台阶下种满了红芍药,
静静坐着等待春天归来。
春天才到没几天,
花草树木还带着清冽的寒意。
殷勤绽放的小梅花,
带着冰雪般的容颜含笑相迎。
煮好茶当作美酒,
谈诗论道替代了世俗的宴饮歌舞。
您深知清静之中自有真趣,
能得此闲适实在难得。
彼此告诫莫要轻易外出,
免得世俗尘嚣玷污了衣冠。
创作背景
曾几为南宋初年诗人,仕途多有坎坷,晚年退居茶山,其诗风清淡自然,多写闲适的田园生活与淡泊心境。这首诗创作于诗人春初拜访友人王仲礼之时,王仲礼时任州府教授,属于宋代典型的冷官,职位清闲却俸禄微薄。当时南宋朝廷偏安江南,士大夫阶层中多有避世退隐、追求精神闲适的风气,诗人通过此次游园清谈的经历,抒发了对世俗官场的厌弃,赞美了友人的高洁志趣与清静的隐居生活。
艺术赏析
- 结构严谨,线索清晰:全诗以诗人拜访的行踪为线索,从“径造茅三间”的抵达,到“度略彴”“转阑干”的游园,再到“艺红药”“待春还”的观景,最后以“言诗”“相戒”的抒怀收尾,层次分明,流转自然。
- 意象双关,意蕴深厚:诗中多处运用双关意象,如“小梅花”的“冰雪颜”既写梅花在初春冰雪中绽放的清姿,又暗喻友人高洁清雅的品格;“衡门”既指简陋的居所,也化用《诗经·陈风·衡门》“衡门之下,可以栖迟”的隐逸意涵,强化了淡泊隐居的主题。
- 对比鲜明,突出主旨:诗人以“俗驾”的世俗应酬与“衡门”的清静隐居对比,以“煮茗”“言诗”的清雅活动与“酒醴”“吹弹”的世俗宴饮对比,鲜明地表达了对世俗尘嚣的厌弃,以及对清静闲适生活的向往。
- 语言质朴自然,风格清淡:全诗多用白描手法,无华丽辞藻,如“当阶艺红药”“草树犹清寒”,以极简的笔墨勾勒出小园的清幽景致,符合曾几“茶山诗派”平淡自然、意趣高远的风格。
- 情感层层递进:从开篇的“倦孤寂”的心境,到游园观景的欣喜,再到清谈抒怀的共鸣,最后以“相戒勿浪出”的告诫收束,情感从个人厌倦世俗,到认同友人的闲适,最终升华为对清静生活的坚守,真挚自然。
常见问题
《春初过王仲礼教授小园》的作者和朝代是什么?
《春初过王仲礼教授小园》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《春初过王仲礼教授小园》主要写了什么?
这首诗是诗人春初拜访友人王仲礼的闲居小园之作,以行踪为线索,依次描写抵达、游园、观景、清谈的全过程,抒发了对世俗应酬的厌倦,赞美了小园清幽的景致与友人淡泊自守的志趣,表达了对清静闲适生活的向往。
《春初过王仲礼教授小园》的创作背景是什么?
曾几为南宋初年诗人,仕途多有坎坷,晚年退居茶山,其诗风清淡自然,多写闲适的田园生活与淡泊心境。这首诗创作于诗人春初拜访友人王仲礼之时,王仲礼时任州府教授,属于宋代典型的 冷官 ,职位清闲却俸禄微薄。当时南宋朝廷偏安江南,士大夫阶层中多有避世退隐、追求精神闲适的风气,诗人通过此次游园清谈的经历,抒发了对世俗官场的厌弃,赞美了友人的高洁志趣与清静的隐居生活。
《春初过王仲礼教授小园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,线索清晰 :全诗以诗人拜访的行踪为线索,从“径造茅三间”的抵达,到“度略彴”“转阑干”的游园,再到“艺红药”“待春还”的观景,最后以“言诗”“相戒”的抒怀收尾,层次分明,流转自然。 2. 意象双关,意蕴深厚 :诗中多处运用双关意象,如“小梅花”的“冰雪颜”既写梅花在初春冰雪中绽放的清姿,又暗喻友人高洁清雅的品格;“衡门”既指简陋的居所,也化用...