出岭

· 曾几

乞得身閒又御魑,干戈瘴疠两危机。
三年似涉新冰过,十口今持旧璧归。
天静不忧鸿北向,月明休咏鹊南飞。
只应黄帽青鞋底,城郭人民有是非。

简要说明

这首诗是诗人离开岭南贬谪之地返乡时所作,回顾了三年来历经战乱、瘴疠的艰险处境,抒发了全家平安归来的庆幸,同时暗含对世事变迁、家乡人事纷扰的复杂感慨。

逐句注释

  1. 乞得身閒又御魑:“乞得身閒”指请求辞官或脱离仕途束缚,获得闲逸之身(“閒”为“闲”的异体字);“御魑”指遭遇、抵御岭南的瘴疠鬼怪,代指当地险恶的生存环境。
  2. 干戈瘴疠两危机:“干戈”指战乱,“瘴疠”是岭南地区特有的恶性疫病,此句点明自己经历了战乱与疫病的双重生存危机。
  3. 三年似涉新冰过:“新冰”指薄冰,以“涉新冰”比喻三年来的处境如履薄冰,时刻面临倾覆风险,极言处境艰难。
  4. 十口今持旧璧归:“十口”代指全家老小;“旧璧”原指传家玉璧,此处既指全家携旧家当平安返乡,也暗含诗人坚守自身操守、得以全身而退的意味。
  5. 天静不忧鸿北向:“天静”指天下太平;“鸿北向”指大雁北飞,古人以雁北归象征返乡、归正,此句意为如今世道安宁,不必再为北归之路担忧。
  6. 月明休咏鹊南飞:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”之典,“鹊南飞”代指流离失所、无处依托的困境,此句意为如今已得安稳,不必再咏叹流离之苦。
  7. 只应黄帽青鞋底:“黄帽”指渔人或旅人的便帽,“青鞋底”代指草鞋,此句写自己以普通平民的身份返乡,不再担任官职。
  8. 城郭人民有是非:“城郭人民”指家乡的城邑与百姓,“有是非”意为家乡早已历经世事变迁,人事间充满了纷扰与褒贬。

现代译文

好不容易求得闲身却又身陷岭南瘴疠险境,战乱与疫病皆是双重的生存危机。
三年来的日子如踩薄冰般提心吊胆,如今全家十口携旧家当平安归来。
如今天地安宁,不必再忧惧北归前路,月明之下不必再咏叹乌鹊南飞的流离之苦。
本当以黄帽草鞋的平民身份返乡,却发现家乡城郭与百姓,早已生出诸多人事是非。

创作背景

曾几是南宋初年江西诗派代表诗人之一,南宋初年因反对秦桧议和被贬至广西岭南地区,度过三年贬谪生涯。期间亲历金兵南下的战乱与岭南特有的瘴疠疫病,处境极为艰险。绍兴二十五年(1155年)秦桧死后,曾几得以北归返乡,此诗即为其离开岭南北归途中所作,既抒发历经艰险后的庆幸,也暗含对仕途与世事的复杂感慨。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“三年”对“十口”、“新冰过”对“旧璧归”;“天静”对“月明”、“鸿北向”对“鹊南飞”,对仗工整,音律和谐,尽显律诗格律之美。
  2. 用典自然贴切:颈联化用《短歌行》典故,将昔日流离之苦与当下安稳形成鲜明对比,既丰富了诗歌文学内涵,又贴合自身处境,毫无堆砌之感。
  3. 抒情层次分明:全诗以“回顾艰险—庆幸归来—感慨世事”为脉络,从个人生存处境落笔,延伸至家国人事,情感从压抑转为释然,最终落脚于对世事变迁的怅惘,层层递进,余味悠长。
  4. 语言平易蕴藉:全诗不刻意堆砌辞藻,以“涉新冰”“黄帽青鞋底”等日常意象传递复杂心绪,符合江西诗派“以俗为雅”的创作特点,兼具通俗性与文学深度。

常见问题

《出岭》的作者和朝代是什么?

《出岭》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《出岭》主要写了什么?

这首诗是诗人离开岭南贬谪之地返乡时所作,回顾了三年来历经战乱、瘴疠的艰险处境,抒发了全家平安归来的庆幸,同时暗含对世事变迁、家乡人事纷扰的复杂感慨。

《出岭》的创作背景是什么?

曾几是南宋初年江西诗派代表诗人之一,南宋初年因反对秦桧议和被贬至广西岭南地区,度过三年贬谪生涯。期间亲历金兵南下的战乱与岭南特有的瘴疠疫病,处境极为艰险。绍兴二十五年(1155年)秦桧死后,曾几得以北归返乡,此诗即为其离开岭南北归途中所作,既抒发历经艰险后的庆幸,也暗含对仕途与世事的复杂感慨。

《出岭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“三年”对“十口”、“新冰过”对“旧璧归”;“天静”对“月明”、“鸿北向”对“鹊南飞”,对仗工整,音律和谐,尽显律诗格律之美。 2. 用典自然贴切 :颈联化用《短歌行》典故,将昔日流离之苦与当下安稳形成鲜明对比,既丰富了诗歌文学内涵,又贴合自身处境,毫无堆砌之感。 3. 抒情层次分明 :全诗以“...