游张公洞

· 曾几

张公洞府未著脚,向人浪说游荆溪。
欲看直上翠羽盖,不惜扶下青云梯。
劲风翻动土囊口,暗水流出桃花蹊。
却将深处问儿辈,一夕飞梦穷攀跻。

简要说明

这首七言律诗完整记录了诗人游览宜兴张公洞的游赏过程:从初入洞府的观感,到攀高赏景的经历,再到描摹溶洞奇景,最后以归后梦魂攀萦收束,抒发了对张公洞幽奇胜景的赞叹,以及游后余韵悠长的留恋之情。

逐句注释

  1. 张公洞府未著脚,向人浪说游荆溪。
    著脚:指登临、驻足赏玩;浪说:空泛地夸赞、随意称道。句意:刚踏入张公洞的洞府还未细细赏玩,此前听人空泛地称道荆溪的佳境。

  2. 欲看直上翠羽盖,不惜扶下青云梯。
    翠羽盖:将高处景致比作翠色伞盖,形容其秀美挺拔;青云梯:化用李白《梦游天姥吟留别》“脚著谢公屐,身登青云梯”,喻指高峻的登山之路。句意:想要观赏那翠色如盖的胜景,不惜扶杖直上那高峻的青云梯。

  3. 劲风翻动土囊口,暗水流出桃花蹊。
    土囊口:指溶洞的风口,语出宋玉《风赋》“入于土囊而怒”,精准描摹出溶洞风口劲风翻涌的气势;桃花蹊:化用陶渊明《桃花源记》的隐逸意象,指暗水流经的小径如桃花溪般幽美静谧。句意:强劲的山风从溶洞风口翻涌而出,暗涧流水顺着桃花小径潺潺流去。

  4. 却将深处问儿辈,一夕飞梦穷攀跻。
    穷攀跻:穷尽攀登的辛劳,形容尽力赏玩的状态。句意:回头将洞府深处的奇景说与儿孙辈听,一夜之间梦里都在奋力攀跻游览。

现代译文

刚踏入张公洞府还未细细赏玩,此前听人空泛称道荆溪的佳境。
要想看那翠色如盖的胜景,不惜扶杖直上那高峻的青云梯。
劲风从溶洞风口翻涌而出,暗水顺着桃花小径潺潺流去。
回头将洞府深处的奇景说与儿孙,一夜梦里都在奋力攀跻。

创作背景

张公洞位于今江苏宜兴西南,是江南知名的喀斯特溶洞景观。曾几为南宋初年诗人,曾任浙西提刑等职,游历宜兴时探访张公洞,以写实笔触记录游赏体验,既展现了溶洞的幽奇风貌,也流露出游后沉醉其中、余韵悠长的心境。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以游踪为线索,从初到洞府的观感(首联)、攀登赏景的行动(颔联)、溶洞奇景的描摹(颈联),到归后梦魂牵绕的余韵(尾联),层层递进,完整呈现了游赏的全过程,逻辑清晰。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:多处化用前人典故,如“青云梯”取自李白诗,既凸显登山的高峻,又增添浪漫诗意;“土囊口”出自宋玉《风赋》,精准点出溶洞风口的地理特征;“桃花蹊”化用桃花源意象,赋予溶洞幽远静谧的隐逸氛围,使诗歌兼具写实性与文学性。
  3. 对仗工整,格律和谐:颔联“劲风翻动土囊口,暗水流出桃花蹊”为工对,“劲风”对“暗水”、“翻动”对“流出”、“土囊口”对“桃花蹊”,词性相对、平仄协调,读来富有节奏感,符合七言律诗的格律要求。
  4. 情感递进,余味悠长:开篇以“未著脚”“浪说”体现对他人说辞的半信半疑,到颔联不惜攀梯赏景,尽显对胜景的向往;颈联实景描写展现溶洞奇绝,尾联以“飞梦穷攀跻”收束,将游赏余韵推向高潮,淋漓尽致地表达了对张公洞的喜爱与留恋。

常见问题

《游张公洞》的作者和朝代是什么?

《游张公洞》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《游张公洞》主要写了什么?

这首七言律诗完整记录了诗人游览宜兴张公洞的游赏过程:从初入洞府的观感,到攀高赏景的经历,再到描摹溶洞奇景,最后以归后梦魂攀萦收束,抒发了对张公洞幽奇胜景的赞叹,以及游后余韵悠长的留恋之情。

《游张公洞》的创作背景是什么?

张公洞位于今江苏宜兴西南,是江南知名的喀斯特溶洞景观。曾几为南宋初年诗人,曾任浙西提刑等职,游历宜兴时探访张公洞,以写实笔触记录游赏体验,既展现了溶洞的幽奇风貌,也流露出游后沉醉其中、余韵悠长的心境。

《游张公洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以游踪为线索,从初到洞府的观感(首联)、攀登赏景的行动(颔联)、溶洞奇景的描摹(颈联),到归后梦魂牵绕的余韵(尾联),层层递进,完整呈现了游赏的全过程,逻辑清晰。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :多处化用前人典故,如“青云梯”取自李白诗,既凸显登山的高峻,又增添浪漫诗意;“土囊口”出自宋玉《风赋》,精准点出溶洞风口的地理特征;“桃...