乞猫二首

· 曾几

江茗吴盐雪不如,更令女手缀红{上须下巾}。
小诗却欠涪翁句,为问衔蝉聘得无。

简要说明

这是一首戏谑雅致的讨猫小诗,诗人以“聘猫”为喻,将日常讨猫之事雅化为古时下聘之礼,借江南名茶、吴地精盐、红绡巾帕作为聘礼,又化用黄庭坚典故,尽显文人雅趣,既流露对猫咪的喜爱,又暗含讨要之意,诙谐生动。

逐句注释

  1. 江茗吴盐雪不如:江茗,江南出产的优质名茶;吴盐,吴地(今江浙一带)所产的精良食盐,二者皆以洁白细腻著称。此句为倒装语序,正常语序应为“江茗吴盐不如雪”,诗人将补语提前,意为江南香茗、吴地精盐的洁白,连白雪都比不上。
  2. 更令女手缀红{上须下巾}:女手,指女子灵巧的双手;“红{上须下巾}”为异体写法,通行本作“红绡”,指红色薄绸巾帕。“缀”在此指缝制、装饰。全句意为:还让巧手女子缝制了红色薄绸作为聘礼的装饰。
  3. 小诗却欠涪翁句:涪翁,北宋诗人黄庭坚的自号,黄庭坚曾作《乞猫》诗,以“衔蝉”代指猫咪,开创了以“聘猫”入诗的雅趣。此句意为:我这首讨猫的小诗,还不及黄庭坚的雅致佳句。
  4. 为问衔蝉聘得无:衔蝉,黄庭坚诗中对猫的雅称;聘得无,意为“是否已经被人聘走”。全句意为:请问您家那只被称为“衔蝉”的猫咪,有没有被人聘走呢?

现代译文

江南香茗、吴地精盐,洁白胜雪更清妍。
巧手女儿缝红绡,聘礼添来意趣绵。
小诗难追涪翁句,请问衔蝉可被聘全?

创作背景

曾几是南宋江西诗派后期的代表诗人,诗作风格平易自然又兼具雅趣。这首《乞猫二首》是其模仿黄庭坚《乞猫》诗的同题之作,属于文人之间以诗相戏的日常雅事。诗人或因家中鼠患,或单纯喜爱猫咪,便向友人讨要,遂作此诗,以诙谐雅致的笔调记录此事,尽显宋人“以俗为雅”的审美趣味。

艺术赏析

  1. 以俗为雅,戏谑成趣:诗人将讨猫的日常琐事雅化为古时下聘之礼,以茶、盐、红绡作为聘礼,于寻常小事中升华为文人雅事,契合宋诗“以俗为雅”的典型特征,尽显诙谐意趣。
  2. 用典自然,呼应诗派:“涪翁”“衔蝉”皆化用黄庭坚《乞猫》诗的典故,既点明此诗的创作渊源,又呼应了江西诗派“无一字无来处”的创作主张,用典不显生硬,反而增添了文学底蕴。
  3. 语言平易,意脉连贯:全诗语言浅近直白,以口语化的“为问”收尾,语气亲切自然,如同与友人闲聊,既流露讨要猫咪的恳切,又不失文人含蓄雅致的格调。四句小诗结构工整,前两句铺陈聘礼,后两句抒情发问,意脉连贯流畅。
  4. 倒装妙用,增强韵律:首句采用倒装语序,将“不如雪”的补语提前,突出了江茗吴盐的洁白质感,增强了诗句的节奏感和表现力。

常见问题

《乞猫二首》的作者和朝代是什么?

《乞猫二首》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《乞猫二首》主要写了什么?

这是一首戏谑雅致的讨猫小诗,诗人以“聘猫”为喻,将日常讨猫之事雅化为古时下聘之礼,借江南名茶、吴地精盐、红绡巾帕作为聘礼,又化用黄庭坚典故,尽显文人雅趣,既流露对猫咪的喜爱,又暗含讨要之意,诙谐生动。

《乞猫二首》的创作背景是什么?

曾几是南宋江西诗派后期的代表诗人,诗作风格平易自然又兼具雅趣。这首《乞猫二首》是其模仿黄庭坚《乞猫》诗的同题之作,属于文人之间以诗相戏的日常雅事。诗人或因家中鼠患,或单纯喜爱猫咪,便向友人讨要,遂作此诗,以诙谐雅致的笔调记录此事,尽显宋人“以俗为雅”的审美趣味。

《乞猫二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以俗为雅,戏谑成趣 :诗人将讨猫的日常琐事雅化为古时下聘之礼,以茶、盐、红绡作为聘礼,于寻常小事中升华为文人雅事,契合宋诗“以俗为雅”的典型特征,尽显诙谐意趣。 2. 用典自然,呼应诗派 :“涪翁”“衔蝉”皆化用黄庭坚《乞猫》诗的典故,既点明此诗的创作渊源,又呼应了江西诗派“无一字无来处”的创作主张,用典不显生硬,反而增添了文学底蕴。 3. 语言平易,...