这首诗是诗人初任台州(古称临海)地方官时的纪行之作,先追忆对天台山的久慕之情,再叙写初到任所、亲近山水的经历,描绘了天台山的自然胜景与人文典故,抒发了摆脱官场俗务的释然,以及对超脱尘俗、寄情山水的向往,兼具写景、叙事与抒情的特点。
初至天台
兴公妙摹写,粲若披图经。
自怜婴世网,仰愧鸿冥冥。
夙契谅非浅,半生吏金庭。
成此一段奇,得按东吴刑。
又分临海竹,想像山围屏。
稍稍向铃阁,行行叩禅扃。
一丘与一壑,所见皆所聆。
石梁卧剑戟,布水驱雷霆。
五百大开士,神光秘林坰。
于我定不薄,是事初无形。
寒岩二隐者,在眼谁能青。
庶几闾丘守,胸次明渭泾。
向来石磵耳,斗讼终朝听。
净洗尘俗状,数上参云亭。
简要说明
逐句注释
- 畴昔所欣慕,天台冠坤灵:畴昔,从前;欣慕,向往仰慕;冠坤灵,意为天台山是天地间灵秀之气的首位。坤灵指天地间的灵秀之气。
- 兴公妙摹写,粲若披图经:兴公,指东晋文学家孙绰,字兴公,其代表作《游天台山赋》是历代描写天台山的经典篇章;粲,鲜明清晰;披图经,打开地理图册。此句意为孙绰的赋将天台山胜景写得精妙传神,如同打开图册亲眼所见。
- 自怜婴世网,仰愧鸿冥冥:婴,缠绕;世网,世俗官场的束缚;鸿冥冥,出自《汉书·杨雄传》“鸿飞冥冥,弋人何篡焉”,指鸿雁高飞于高空,比喻超脱世俗、不受羁绊的隐士。此句意为诗人自嘲被官场缠缚,惭愧自己不及高飞的鸿雁那般自在。
- 夙契谅非浅,半生吏金庭:夙契,素来的缘分;谅,确实;吏金庭,指曾在金庭(道教七十二福地之一,今浙江嵊州金庭镇一带)任职,诗人早年辗转浙东多地为官,此句概写半生仕途经历。
- 成此一段奇,得按东吴刑:成此一段奇,指此番初到天台,圆了久慕的心愿,成就一段奇遇;按,巡察、治理;东吴刑,天台为三国东吴旧地,此句意为自己得以在天台担任地方长官,巡察治理属地。
- 又分临海竹,想像山围屏:分临海竹,“分竹”指古代官员赴任时被授予符节,代指受命出任地方官;临海为台州古称,此句意为自己受命兼任台州的官职;山围屏,形容群山环绕如屏风一般。
- 稍稍向铃阁,行行叩禅扃:稍稍,渐渐;铃阁,古代官署中的楼阁,为官员办公与居住之所;行行,一路前行;叩禅扃,敲响佛寺的门,此处代指拜访天台的佛寺(如国清寺)。
- 一丘与一壑,所见皆所聆:丘壑,指山水胜景;所见皆所聆,意为沿途的每一处山水都亲眼所见、亲耳所闻,尽显天台山的清幽生机。
- 石梁卧剑戟,布水驱雷霆:石梁,天台山标志性景观石梁飞瀑,横卧于峡谷之上;卧剑戟,将石梁比作横卧的剑戟,形容其险峻挺拔;布水,指瀑布倾泻而下;驱雷霆,形容瀑布轰鸣之声如雷霆般震撼。
- 五百大开士,神光秘林坰:五百大开士,指天台山国清寺的五百罗汉造像,为佛教经典中的五百罗汉;神光,佛教中指佛菩萨的灵光;林坰,山林郊野,此句意为五百罗汉的灵光隐秘在天台山林之中。
- 于我定不薄,是事初无形:不薄,指眷顾深厚;是事,此番初到天台的奇遇,此句意为上天对自己眷顾深厚,此番机缘并非刻意求得。
- 寒岩二隐者,在眼谁能青:寒岩二隐者,指唐代隐居天台山寒岩的诗僧寒山与拾得,世称“和合二仙”,为天台著名隐士;青,指青眼,意为赏识、看重,此句意为眼前的寒山、拾得二位隐者,又有谁能真正赏识他们呢?
- 庶几闾丘守,胸次明渭泾:庶几,希望、但愿;闾丘守,指唐代曾任天台县令的闾丘公显,以惠政闻名;胸次明渭泾,“渭泾”指渭水与泾水,一清一浊,比喻是非分明,此句意为但愿当地长官能如闾丘公显一般,明辨是非。
- 向来石磵耳,斗讼终朝听:向来,从前;石磵,指诗人此前任职的地方;斗讼,百姓的诉讼纠纷,此句意为自己从前在任上时,整日处理繁杂的政务诉讼。
- 净洗尘俗状,数上参云亭:净洗,洗去;尘俗状,官场的世俗疲态;数上,多次登上;参云亭,天台山著名景点,此句意为想要洗去官场的尘俗疲惫,多次登上参云亭赏览山水。
现代译文
从前我心中深深向往的,是天台山堪称天地间灵秀之最。
孙兴公的赋笔精妙传神,将胜景写得如展开图册般清晰。
我自嘲一生被世俗官场缠缚,惭愧不及高飞的鸿雁自在逍遥。
素来与天台缘分本就不浅,半生仕途辗转于浙东的金庭一带。
此番终于得偿所愿,圆了久慕的奇遇,得以在天台担任地方长官。
又受命兼任临海郡的官职,远望群山如屏风环绕。
渐渐走向官署的楼阁,一路前行叩开佛寺的门扉。
沿途的每一处丘壑山水,都亲眼所见、亲耳所闻。
石梁飞瀑如剑戟横卧峡谷,倾泻的瀑布轰鸣如雷霆震耳。
五百罗汉的灵光,隐秘在天台的山林郊野之间。
上天对我素来眷顾深厚,此番机缘并非刻意追寻所得。
寒岩的寒山、拾得二位隐者,如今就在眼前,又有谁能真正赏识他们?
但愿当地的长官如闾丘公显一般,胸中明辨是非泾渭分明。
从前在任上时,整日听不完百姓的诉讼纠纷。
如今要洗去官场的尘俗疲态,多次登上参云亭赏览山水。
创作背景
曾几是南宋初期著名诗人,与陆游、张元干等文人交游,诗风清新自然,多写山水与日常情志。这首《初至天台》作于诗人出任台州地方官之初。此前诗人久仰天台山胜景,曾在浙东多地任职,对天台的人文与自然景观早有听闻,此番初到任所终于亲临其境,既圆了久慕的心愿,也暂时摆脱了此前繁杂的政务,抒发了对山水自然的向往,以及对超脱官场俗务的释然。诗中提及的寒岩隐者、闾丘守等典故,也体现了诗人对天台本土文化的熟悉与认同。
艺术赏析
- 脉络清晰的结构:全诗以“向往-抵达-览胜-抒情”为线索,从追忆久慕之情,到叙写初到任所的经历,再到描绘天台山胜景与人文典故,最后落脚于抒发寄情山水的愿望,情感与写景自然融合,层次分明。
- 自然贴切的用典:诗中化用孙绰《游天台山赋》、鸿飞冥冥的隐士意象、五百罗汉、寒山拾得、闾丘公显等典故,既贴合天台山的地域文化特色,又丰富了诗歌的文化内涵,体现了宋代文人“以学问为诗”的特点,且用典自然无堆砌之感。
- 精妙传神的写景:如“石梁卧剑戟,布水驱雷霆”,运用比喻与夸张手法,将石梁的险峻与瀑布的声势具象化,极具画面感与冲击力;“稍稍向铃阁,行行叩禅扃”以叠词与动作描写,细腻写出诗人初到任所,一边处理公务一边寻访山水的闲适状态。
- 真实细腻的情感:诗人既自嘲被“世网”缠缚,又因初到天台获得心灵解脱,既有对仕途疲惫的感慨,又有对山水自然的热爱,最终落脚于“净洗尘俗状,数上参云亭”,表达了寄情山水、超脱尘俗的愿望,体现了宋代文人典型的仕隐矛盾与精神追求。
- 自由灵动的体裁:此诗为七言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,押韵自然(多押ing/eng韵),兼具叙事、写景与抒情功能,风格清新自然,贴合曾几一贯的诗风。
常见问题
《初至天台》的作者和朝代是什么?
《初至天台》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《初至天台》主要写了什么?
这首诗是诗人初任台州(古称临海)地方官时的纪行之作,先追忆对天台山的久慕之情,再叙写初到任所、亲近山水的经历,描绘了天台山的自然胜景与人文典故,抒发了摆脱官场俗务的释然,以及对超脱尘俗、寄情山水的向往,兼具写景、叙事与抒情的特点。
《初至天台》的创作背景是什么?
曾几是南宋初期著名诗人,与陆游、张元干等文人交游,诗风清新自然,多写山水与日常情志。这首《初至天台》作于诗人出任台州地方官之初。此前诗人久仰天台山胜景,曾在浙东多地任职,对天台的人文与自然景观早有听闻,此番初到任所终于亲临其境,既圆了久慕的心愿,也暂时摆脱了此前繁杂的政务,抒发了对山水自然的向往,以及对超脱官场俗务的释然。诗中提及的寒岩隐者、闾丘守等典故,也...
《初至天台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰的结构 :全诗以“向往 抵达 览胜 抒情”为线索,从追忆久慕之情,到叙写初到任所的经历,再到描绘天台山胜景与人文典故,最后落脚于抒发寄情山水的愿望,情感与写景自然融合,层次分明。 2. 自然贴切的用典 :诗中化用孙绰《游天台山赋》、鸿飞冥冥的隐士意象、五百罗汉、寒山拾得、闾丘公显等典故,既贴合天台山的地域文化特色,又丰富了诗歌的文化内涵,体现了...