乞猫二首

· 曾几

春来鼠壤有馀蔬,乞得猫奴亦已无。
青蒻裹盐仍裹茗,烦君为致小於菟。

简要说明

这是一首记述村居日常琐事的七言绝句,诗人以诙谐平易的笔触,记录了因鼠患向邻里讨要猫咪护菜的经过,充满田园生活意趣,既展现了村居生活的琐碎真实,也流露了诗人闲适淡然的归隐心境。

逐句注释

  1. 春来鼠壤有馀蔬:鼠壤,鼠类挖掘洞穴时翻出的泥土,此处代指被鼠类侵扰的菜地;馀蔬,指被老鼠啃食后残留的蔬菜。句意:春日到来,菜地被老鼠拱掘翻乱,原本长势的蔬菜被啃食得只剩残株。
  2. 乞得猫奴亦已无:猫奴,古代对猫的戏称,与陆游“裹盐迎得小狸奴”中“狸奴”意近,因猫能捕食鼠类,如同为主人除害的奴仆;亦已无,意为想要讨到猫却无处可求。句意:(我)想要讨一只猫来驱除鼠患,却找不到可以求取的猫。
  3. 青蒻裹盐仍裹茗:青蒻,嫩蒲草,可作为包装材料;仍,又、同时;茗,茶。句意:(我)用嫩蒲草裹着盐和茶叶,作为答谢的薄礼。
  4. 烦君为致小於菟:烦,劳烦、拜托;致,求取、送来;小於菟,化用《左传·宣公四年》“楚人谓虎於菟”的典故,此处以虎戏称猫咪,贴合猫捕鼠如虎擒兽的特性。句意:劳烦您帮我弄到一只小猫咪。

现代译文

春日菜畦遭鼠扰,残蔬零落不堪怜。
欲求狸奴驱鼠患,遍寻无计空惘然。
青蒻裹盐仍裹茗,薄礼聊表谢意绵。
烦君为致小於菟,护我园蔬免鼠煎。

创作背景

曾几是南宋江西诗派后期代表诗人,早年因反对秦桧议和被贬官,秦桧死后复出,晚年退居江西茶山隐居,过着恬淡的田园生活。这首诗是其村居日常小品,创作于绍兴年间(1131-1162年)的闲居阶段,彼时诗人远离朝堂纷争,专注于田园日常,以细腻的笔触记录邻里间的互动,展现了归隐后的闲适心境。学界对其创作时间的主流观点为晚年茶山隐居时期,无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律规范:全诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚统一(蔬、无、菟,古音均属平声韵部),读来朗朗上口,节奏明快。
  2. 用典精妙:“小於菟”化用《左传·宣公四年》典故,以虎戏称猫咪,既贴合猫捕鼠的特性,又增添诙谐趣味,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特色,将日常琐事赋予文学美感。
  3. 语言质朴自然:全诗无生僻典故,全用日常事物与生活化表达,贴近村居生活的真实状态,体现了曾几“清和自然”的诗风。
  4. 章法清晰递进:前两句点出鼠患与求猫无门的困境,后两句转向备礼求猫的行动,叙事完整,于细微处展现田园生活的悠然意趣,流露出诗人对平凡日常的热爱。

常见问题

《乞猫二首》的作者和朝代是什么?

《乞猫二首》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《乞猫二首》主要写了什么?

这是一首记述村居日常琐事的七言绝句,诗人以诙谐平易的笔触,记录了因鼠患向邻里讨要猫咪护菜的经过,充满田园生活意趣,既展现了村居生活的琐碎真实,也流露了诗人闲适淡然的归隐心境。

《乞猫二首》的创作背景是什么?

曾几是南宋江西诗派后期代表诗人,早年因反对秦桧议和被贬官,秦桧死后复出,晚年退居江西茶山隐居,过着恬淡的田园生活。这首诗是其村居日常小品,创作于绍兴年间(1131 1162年)的闲居阶段,彼时诗人远离朝堂纷争,专注于田园日常,以细腻的笔触记录邻里间的互动,展现了归隐后的闲适心境。学界对其创作时间的主流观点为晚年茶山隐居时期,无较大争议。

《乞猫二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :全诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚统一(蔬、无、菟,古音均属平声韵部),读来朗朗上口,节奏明快。 2. 用典精妙 :“小於菟”化用《左传·宣公四年》典故,以虎戏称猫咪,既贴合猫捕鼠的特性,又增添诙谐趣味,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特色,将日常琐事赋予文学美感。 3. 语言质朴自然 :全诗无生僻典故,全用日常事物与生活化表达,贴近村居生活的...