秋雨排闷十韵

· 曾几

今夏久无雨,从秋却少晴。
空蒙迷远望,萧瑟送寒声。
衣润香偏著,书蒸蠹欲生。
坏檐闻瓦堕,涨水见堤平。
沟溢池鱼出,天低塞雁征。
萤飞明暗庑,蛙闹杂疏更。
药醭时须焙,舟閒任自横。
未忧荒楚菊,直恐败吴秔。
夜永灯相守,愁深酒细倾。
浮云会消散,鼓笛赛西成。

简要说明

这首五言排律紧扣“排闷”题旨,先铺陈秋雨连绵的实景,描摹久雨带来的生活不便与周遭萧瑟之景,继而转入对农事收成的担忧,最终以“浮云消散”的期许排遣愁绪,兼具景物描摹的细致与忧国忧民的情怀,风格平易自然,体现了南宋前期茶山诗派的创作特色。

逐句注释

  1. 今夏久无雨,从秋却少晴:今夏,今年夏季;久无雨,指夏旱。从秋,入秋以来;少晴(shǎo qíng),少有晴朗天气。从,介词,引入动作的起始时间。
  2. 空蒙迷远望,萧瑟送寒声:空蒙,细雨迷蒙的样子;迷远望,远望的景致被雨雾遮蔽而模糊不清。萧瑟,形容风雨凄清的声响;寒声,带着秋凉意味的风雨声。
  3. 衣润香偏著,书蒸蠹欲生:衣润,衣衫被雨水打湿;香偏著,衣物上的气息(或熏香)因潮湿而更浓重附着。书蒸,书卷被潮气熏蒸;蠹(dù),蛀食书籍的小虫;欲生,将要滋生。
  4. 坏檐闻瓦堕,涨水见堤平:坏檐,破旧的屋檐;闻瓦堕,听得见屋瓦被雨水冲落的声响。涨水,河水暴涨;见堤平,眼见河水漫至与堤岸齐平。
  5. 沟溢池鱼出,天低塞雁征:沟溢,沟渠内的水漫溢而出;池鱼出,池塘因水满而鱼群游出。天低,秋雨时节天空低垂压抑;塞雁征,边塞的雁群正列队南飞(征:行,此处指雁群迁徙)。
  6. 萤飞明暗庑,蛙闹杂疏更:萤飞,萤火虫飞舞;明暗庑(wǔ),萤火虫明灭掠过堂下的廊屋(庑:堂下周围的廊檐建筑)。蛙闹,蛙声喧闹嘈杂;杂疏更,与夜里断断续续的更鼓声交织在一起(疏更:稀疏的夜间打更声)。
  7. 药醭时须焙,舟閒任自横:药醭(bú),药物因受潮而生的霉斑;时须焙(bèi),时常需要烘焙干燥。舟閒,小船闲置江边;任自横,任凭小船随意横卧水面,化用韦应物《滁州西涧》“野渡无人舟自横”句意。
  8. 未忧荒楚菊,直恐败吴秔:未忧,不必担忧;荒楚菊,楚地山野间的菊花荒芜(此处泛指秋日花木受涝失序)。直恐,只担心;败吴秔(jīng),吴地的粳稻被雨水泡坏(秔:同“粳”,指水稻,此处代指秋粮作物)。
  9. 夜永灯相守,愁深酒细倾:夜永,长夜漫漫;灯相守,唯有灯火相伴。愁深,愁绪深重;酒细倾,慢慢斟酒自饮(细倾:指缓斟慢饮,借酒排愁)。
  10. 浮云会消散,鼓笛赛西成:浮云会消散,比喻秋雨终将停歇,天气转晴。鼓笛赛西成:西成指秋季庄稼成熟,古代秋收后有祭神报赛的习俗,以鼓笛演奏庆祝丰收,此处寄寓对雨过天晴、秋收圆满的期许。

现代译文

今年夏日久旱无雨,入秋之后又连日寡晴。
细雨迷蒙遮断远望视线,萧瑟风雨送来秋寒的声响。
衣衫被雨打湿,气息更牢牢附着;书卷遭潮气熏蒸,蠹虫即将滋生。
破旧屋檐下,听得屋瓦坠落的脆响;河水暴涨,眼见堤岸与水面齐平。
沟渠漫溢,池鱼纷纷跃出水面;天空低垂,边塞雁群正列队南征。
萤火虫飞舞,明灭掠过廊下檐角;蛙声喧闹,夹杂着夜里稀疏的更鼓。
药物长了霉斑,时时需要烘焙烘干;小船闲置江边,任凭它随意横卧波心。
不必担忧山野菊花荒芜,只恐吴地粳稻被雨泡坏伤农。
长夜漫漫,唯有灯火与我相伴;愁绪深重,只能慢斟薄酒自遣。
浮云终将散尽,待到雨过天晴,人们将敲鼓吹笛,庆祝秋收的圆满。

创作背景

曾几是南宋江西诗派后期代表诗人,号茶山居士,为官期间关心民生疾苦。这首诗创作于秋雨连绵的秋日,此前当地刚经历夏旱,入秋后又连日阴雨,诗人既为日常起居的不便(衣湿、书蠹、屋漏、水涨)所扰,更担忧秋粮成熟之际遭涝灾损毁,影响百姓生计。全诗以“排闷”为核心,先绘雨景之苦,再抒农事之忧,最后以乐观期许化解愁绪,体现了诗人忧国忧民的情怀与闲适自遣的人生态度。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“秋雨”为线索,先总写久旱逢连雨的整体氛围,再铺陈雨中秋景,从听觉、视觉、嗅觉多角度描摹细节,最后转入抒情与宽慰,由景入情,层层递进,紧扣“排闷”题旨。
  2. 格律对仗严谨:作为五言排律,全诗二十句十韵,中间多联对仗工整,如“空蒙迷远望,萧瑟送寒声”“衣润香偏著,书蒸蠹欲生”等联,平仄协调,符合排律的格律要求,体现了诗人扎实的律诗创作功力。
  3. 用典自然贴切:“舟閒任自横”化用韦应物《滁州西涧》名句,既贴合眼前闲静的江景,又暗含诗人闲适自遣的心境,无生硬堆砌之弊。
  4. 情感转折自然:全诗情感由初时的烦闷(少晴、萧瑟),到中间的忧农,再到最后的释然,起伏有致,既写出了秋雨带来的日常困扰,也体现了诗人对民生的关怀,最终以“浮云消散”的乐观收尾,既呼应了“排闷”的主题,也传递出积极的人生态度。
  5. 语言平易浅近:全诗用词浅近,无生僻典故,描摹景物细致生动,贴近日常见闻,摆脱了江西诗派早期的晦涩习气,兼具文学性与生活气息,体现了曾几“去生硬为平易”的创作风格。

常见问题

《秋雨排闷十韵》的作者和朝代是什么?

《秋雨排闷十韵》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《秋雨排闷十韵》主要写了什么?

这首五言排律紧扣“排闷”题旨,先铺陈秋雨连绵的实景,描摹久雨带来的生活不便与周遭萧瑟之景,继而转入对农事收成的担忧,最终以“浮云消散”的期许排遣愁绪,兼具景物描摹的细致与忧国忧民的情怀,风格平易自然,体现了南宋前期茶山诗派的创作特色。

《秋雨排闷十韵》的创作背景是什么?

曾几是南宋江西诗派后期代表诗人,号茶山居士,为官期间关心民生疾苦。这首诗创作于秋雨连绵的秋日,此前当地刚经历夏旱,入秋后又连日阴雨,诗人既为日常起居的不便(衣湿、书蠹、屋漏、水涨)所扰,更担忧秋粮成熟之际遭涝灾损毁,影响百姓生计。全诗以“排闷”为核心,先绘雨景之苦,再抒农事之忧,最后以乐观期许化解愁绪,体现了诗人忧国忧民的情怀与闲适自遣的人生态度。

《秋雨排闷十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“秋雨”为线索,先总写久旱逢连雨的整体氛围,再铺陈雨中秋景,从听觉、视觉、嗅觉多角度描摹细节,最后转入抒情与宽慰,由景入情,层层递进,紧扣“排闷”题旨。 2. 格律对仗严谨 :作为五言排律,全诗二十句十韵,中间多联对仗工整,如“空蒙迷远望,萧瑟送寒声”“衣润香偏著,书蒸蠹欲生”等联,平仄协调,符合排律的格律要求,体现了诗人扎实的律...