春来闻故旧多云亡者作诗示同志

· 曾几

雁足曾无一字收,有时书到却生愁。
故人叠叠半黄壤,今我萧萧全白头。
大抵百年皆逝水,可怜万事只浮沤。
朝闻夕死真吾道,圣处工夫办得不。

简要说明

本诗为诗人听闻故旧友人大多亡故后所作,以自身衰老之态为映衬,抒发人生无常、世事虚幻的沉郁悲慨,同时化用儒家经典典故,表达对圣贤之道的执着坚守与对自身精神境界的叩问。

逐句注释

  1. 雁足曾无一字收雁足即鸿雁传书,典出《汉书·苏武传》,代指故人书信。意为从来没有收到过故友的来信。
  2. 有时书到却生愁:偶尔收到故人书信,反而生出愁绪——因久别难聚,且听闻故旧多亡,见信更添物是人非之悲。
  3. 故人叠叠半黄壤黄壤代指坟墓。言故友们接连离世,大半已葬于地下。
  4. 今我萧萧全白头萧萧形容头发花白稀疏之貌。如今我也已是满头白发,衰老之态尽显。
  5. 大抵百年皆逝水百年指人的一生。以逝水喻时光一去不返,言人生不过如流水般匆匆流逝。
  6. 可怜万事只浮沤浮沤即水面上的泡沫,喻世事虚幻无常、转瞬即逝。可叹世间万事都如泡沫一般脆弱易散。
  7. 朝闻夕死真吾道:化用《论语·里仁》“朝闻道,夕死可矣”,意为若是清晨领悟了圣贤之道,即便当晚死去也无憾,此为诗人坚守的人生准则。
  8. 圣处工夫办得不圣处指圣贤的精神境界,办得即做到、修养达到。意为不知自己能否修养到圣贤的境界,流露出对自身修为的叩问。

现代译文

从来不曾收到过故人的音信,
偶尔有书信寄来,反倒惹起满心愁闷。
旧友们接连逝去,大半已埋入黄壤;
如今我也满头白发,萧萧疏落。
人生百年终归像流水逝去,
可怜万事不过如水上泡沫般虚幻。
若是清晨听闻了大道,傍晚死去也值得,这便是我的志向;
只是不知能不能修养到圣贤的境界呢?

创作背景

曾几是南宋中兴时期的爱国诗人,与陆游等交厚。此诗作于其晚年退居上饶之时,当时南宋偏安一隅,社会动荡,诗人眼见故旧友人接连离世,自身亦年事已高、鬓发全白,遂借听闻亡故之讯抒发伤逝之悲。同时在人生无常的感慨中,诗人以儒家“朝闻道”的精神为支撑,将个人的生死悲叹升华为对精神境界的执着追求,以此示同道友人共勉。

艺术赏析

  1. 章法严谨,情感递进自然:全诗以“闻故旧多云亡”为核心,首联先写久别无信、见信添愁,铺垫出与故人生疏疏离的怅惘;颔联直写故旧凋零、自身衰老,将悲慨具象化;颈联用“逝水”“浮沤”二喻,将个人悲叹升华为对人生无常的普遍性思考;尾联化用儒家典故,从伤逝转向精神坚守,情感从沉郁悲慨转为沉稳坚定,结构完整,转折流畅。
  2. 用典贴切自然:两处典故均服务于情感表达与主旨升华:“雁足传书”贴合“闻故旧”的语境,写出与故友音信断绝的疏离感;“朝闻夕死”直接点明诗人的精神依托,将个人生死之悲升华为对圣贤之道的执着,典故运用不露痕迹,增强了诗歌的文化厚重感。
  3. 对仗工整,语言质朴凝练:颔联“故人叠叠半黄壤,今我萧萧全白头”以叠词“叠叠”“萧萧”对应,既强化了故旧成群逝去、自身衰老稀疏的画面感,又形成工整对仗;颈联“百年皆逝水,万事只浮沤”亦对仗工整,比喻形象生动,语言质朴无雕琢痕迹,却精准传达出深沉的情感。
  4. 悲慨与超脱兼具:诗歌先以伤逝之悲起笔,又以对圣贤之道的坚守收束,在感叹人生虚幻的同时并未陷入消极沉沦,展现出儒家知识分子安身立命的精神境界,使诗歌在悲慨之外更添一份厚重的使命感。

常见问题

《春来闻故旧多云亡者作诗示同志》的作者和朝代是什么?

《春来闻故旧多云亡者作诗示同志》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《春来闻故旧多云亡者作诗示同志》主要写了什么?

本诗为诗人听闻故旧友人大多亡故后所作,以自身衰老之态为映衬,抒发人生无常、世事虚幻的沉郁悲慨,同时化用儒家经典典故,表达对圣贤之道的执着坚守与对自身精神境界的叩问。

《春来闻故旧多云亡者作诗示同志》的创作背景是什么?

曾几是南宋中兴时期的爱国诗人,与陆游等交厚。此诗作于其晚年退居上饶之时,当时南宋偏安一隅,社会动荡,诗人眼见故旧友人接连离世,自身亦年事已高、鬓发全白,遂借听闻亡故之讯抒发伤逝之悲。同时在人生无常的感慨中,诗人以儒家“朝闻道”的精神为支撑,将个人的生死悲叹升华为对精神境界的执着追求,以此示同道友人共勉。

《春来闻故旧多云亡者作诗示同志》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,情感递进自然 :全诗以“闻故旧多云亡”为核心,首联先写久别无信、见信添愁,铺垫出与故人生疏疏离的怅惘;颔联直写故旧凋零、自身衰老,将悲慨具象化;颈联用“逝水”“浮沤”二喻,将个人悲叹升华为对人生无常的普遍性思考;尾联化用儒家典故,从伤逝转向精神坚守,情感从沉郁悲慨转为沉稳坚定,结构完整,转折流畅。 2. 用典贴切自然 :两处典故均服务于情感表...