游虎丘

· 曾几

谁能竟日把书看,荡桨扶筇十里间。
未办深藏豹林谷,不妨时到虎丘山。
秋来千顷境绝丽,老矣北窗人极閒。
忽见题名在尘壁,馀生那得许坚顽。

简要说明

这首诗是诗人晚年游赏苏州虎丘山之作,以反问开篇点出暂别书卷、寄情山水的出游缘由,中间描摹虎丘秋日盛景与自身闲适心境,末句借题壁遗迹抒发迟暮之感与对余生的释然,兼具游赏之乐与人生感慨。

逐句注释

  1. 谁能竟日把书看:竟日,整日;把书看,埋头研读书卷。以反问起笔,暗合诗人暂离案头、出门寻幽的出游心意。
  2. 荡桨扶筇十里间:荡桨,乘船出行;扶筇,拄着竹杖;十里间,指从居所到虎丘的沿途路程,兼写出游的方式与行程。
  3. 未办深藏豹林谷:未办,没有条件、未能做到;豹林谷,代指隐士隐居的幽僻之地,泛指归隐山林之所,此处指诗人未能彻底遁世隐居。
  4. 不妨时到虎丘山:不妨,未尝不可;虎丘山,苏州知名山水名胜,即本次游赏之地,承接上句,点明即便不彻底隐居,也可时常登临游赏。
  5. 秋来千顷境绝丽:秋来,秋日到来;千顷,此处指虎丘周边开阔的湖野景致;绝丽,极其秀美,描摹秋日虎丘的清灵盛景。
  6. 老矣北窗人极閒:老矣,诗人自谓年老;北窗人,化用陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,代指闲适自得的隐居者;极閒(“閒”为“闲”的异体字),极为悠闲,写自身晚年的闲散状态。
  7. 忽见题名在尘壁:忽见,偶然看到;尘壁,积满灰尘的古旧墙壁,指虎丘寺观或亭阁上的残壁;题名,前人留下的题诗题字。
  8. 馀生那得许坚顽:馀生,余下的岁月;那得,怎么能;许,容许、任由;坚顽,此处指固执拘守书卷、不肯放松闲适的心境,感慨余生不应再这般执拗,当顺应闲散的生活。

现代译文

谁能整日埋首书卷?不如荡舟拄杖,十里寻幽。
既未能隐遁深山幽谷,何妨时常登临虎丘山头。
秋日里千顷湖山极尽秀美,老来如北窗高士,身心俱是闲散。
忽然瞥见尘壁上的旧题字迹,余生怎容我这般顽固拘挛?

创作背景

曾几为南宋初年江西诗派代表诗人,一生仕途多有起伏,晚年退居上饶茶山,自号茶山居士,过着闲适的隐居式生活。虎丘为苏州知名山水名胜,此诗应为其晚年闲居江浙期间,某次游赏虎丘时所作,既写游赏之乐,亦借景抒发迟暮之年的人生感慨,暗含对闲适生活的认同。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨完整:全诗以“游赏”为核心线索,首联反问开篇,点出暂别书卷的出游契机;颔联承上,以“未办”“不妨”的折中之语,点明诗人既无归隐条件,亦乐于寄情山水的平和心态;颈联转景铺陈,将虎丘秋日盛景与自身闲散状态融为一体,景情交融;尾联收束,借题壁遗迹触发迟暮之思,将游赏之乐升华为人生感悟,层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典自然贴切:颈联“北窗人”化用陶渊明典故,以“羲皇上人”的闲适意象,精准契合诗人晚年闲散的心境,不着痕迹地强化了诗中的隐逸氛围,同时贴合江西诗派“无一字无来处”的创作特点。
  3. 语言平易流畅:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以口语化的反问、直白的铺陈,将出游的随性、秋景的秀美与内心的闲适融为一体,既符合宋诗“以文为诗”的特点,又不失诗意韵味。
  4. 情感转折自然平和:从开篇的“暂别书卷”到中间的“闲适自得”,再到末句的“余生感慨”,情感由轻松闲适转为略带迟暮的怅惘,但最终归于对闲散生活的释然,整体基调淡然平和,无激烈的情绪起伏。

常见问题

《游虎丘》的作者和朝代是什么?

《游虎丘》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《游虎丘》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年游赏苏州虎丘山之作,以反问开篇点出暂别书卷、寄情山水的出游缘由,中间描摹虎丘秋日盛景与自身闲适心境,末句借题壁遗迹抒发迟暮之感与对余生的释然,兼具游赏之乐与人生感慨。

《游虎丘》的创作背景是什么?

曾几为南宋初年江西诗派代表诗人,一生仕途多有起伏,晚年退居上饶茶山,自号茶山居士,过着闲适的隐居式生活。虎丘为苏州知名山水名胜,此诗应为其晚年闲居江浙期间,某次游赏虎丘时所作,既写游赏之乐,亦借景抒发迟暮之年的人生感慨,暗含对闲适生活的认同。

《游虎丘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨完整 :全诗以“游赏”为核心线索,首联反问开篇,点出暂别书卷的出游契机;颔联承上,以“未办”“不妨”的折中之语,点明诗人既无归隐条件,亦乐于寄情山水的平和心态;颈联转景铺陈,将虎丘秋日盛景与自身闲散状态融为一体,景情交融;尾联收束,借题壁遗迹触发迟暮之思,将游赏之乐升华为人生感悟,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典自然贴切 :颈联“北窗人”化...