剡溪竹纸三首

· 曾几

会稽竹箭东南美,来伴陶泓住管城。
可惜不逢韩吏部,相从但说楮先生。

简要说明

这是一首咏物抒怀的七言绝句,以剡溪竹纸为吟咏核心,化用韩愈为文房器物作传的典故,既描摹了竹纸作为文房雅器的特质,又借物抒情,暗寓文人对知音相惜的向往与笔墨生涯的意趣。

逐句注释

  1. 会稽竹箭东南美:会稽为古郡名,辖今浙江绍兴、嵊州一带,剡溪属古会稽郡境。竹箭指优质竹材,典出《周礼·职方氏》“东南之美者,有会稽之竹箭焉”,此处以名贵竹材喻剡溪竹纸的原料精良,点明竹纸材质之佳。
  2. 来伴陶泓住管城:陶泓是砚台的雅称,语出韩愈《毛颖传》,文中将笔、砚、墨、纸四位文房器物拟人化,其中“弘农陶泓”即指砚台;管城即管城子,为毛笔的雅称,《毛颖传》载毛笔被封于管城,后世以“管城”代指笔。此句言竹纸成为文房器具,与砚台、毛笔共处文人案头。
  3. 可惜不逢韩吏部:韩吏部指唐代韩愈,官终吏部侍郎,他在《毛颖传》中提及文房四友,又作《楮先生传》专门为以楮皮为原料的纸张立传。此句借剡溪竹纸(以竹为原料)的视角,慨叹自身未得韩愈这般文坛大家为其专属立传。
  4. 相从但说楮先生:楮先生为韩愈笔下以楮皮为原料的纸张的拟人称呼,此处代指传统纸品。此句言以竹为原料的剡溪竹纸,只能与传统楮皮纸相伴,暗寓新材纸品难觅专属知音的文人感慨。

现代译文

会稽山中的竹材本是东南名产,
化作竹纸,与陶泓砚台、管城毛笔同伴文房。
可惜未曾遇见韩吏部这般文坛巨匠,
唯有同属纸中老友的楮先生相伴身旁。

创作背景

曾几是南宋江西诗派后期代表诗人,一生仕途几经起落,晚年退居上饶,创作风格逐渐脱离江西诗派的生涩雕琢,转向清新平易。这首诗为《剡溪竹纸三首》组诗之一,具体创作时间未详,当是诗人赏玩剡溪竹纸时,借文房典故抒发雅趣:既表达对竹纸这类文房雅物的喜爱,也暗含对知音相惜的向往,暗合其晚年虽闲居却仍寄情诗文的心境,学界对此创作背景的解读无较大争议。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗紧扣韩愈《毛颖传》《楮先生传》中的文房典故,以剡溪竹纸为核心串联起笔、砚的意象,既贴合文房场景,又借“竹材vs楮皮”的原料差异,巧妙带出新纸难获专属关注的含蓄感慨,无堆砌之感。
  2. 拟人手法抒情:将竹纸拟人化,以第一视角抒发“未逢知音”的慨叹,赋予器物以人情,使咏物诗脱离单纯描摹,带有浓厚的文人抒情色彩。
  3. 结构层次分明:前两句从材质与文房地位入手,描摹竹纸的属性;后两句借典故抒怀,由物及情,自然转入对知音的向往,抒情含蓄不直白。
  4. 诗风平易雅致:全诗语言清新自然,虽用典故却不晦涩,符合曾几后期“清通自然”的诗风,无刻意雕琢之痕,余味悠长。
  5. 格律合规:作为七言绝句,整体平仄符合近体诗格律要求,仅个别字句略有小拗,无碍整体韵律和谐。

常见问题

《剡溪竹纸三首》的作者和朝代是什么?

《剡溪竹纸三首》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《剡溪竹纸三首》主要写了什么?

这是一首咏物抒怀的七言绝句,以剡溪竹纸为吟咏核心,化用韩愈为文房器物作传的典故,既描摹了竹纸作为文房雅器的特质,又借物抒情,暗寓文人对知音相惜的向往与笔墨生涯的意趣。

《剡溪竹纸三首》的创作背景是什么?

曾几是南宋江西诗派后期代表诗人,一生仕途几经起落,晚年退居上饶,创作风格逐渐脱离江西诗派的生涩雕琢,转向清新平易。这首诗为《剡溪竹纸三首》组诗之一,具体创作时间未详,当是诗人赏玩剡溪竹纸时,借文房典故抒发雅趣:既表达对竹纸这类文房雅物的喜爱,也暗含对知音相惜的向往,暗合其晚年虽闲居却仍寄情诗文的心境,学界对此创作背景的解读无较大争议。

《剡溪竹纸三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗紧扣韩愈《毛颖传》《楮先生传》中的文房典故,以剡溪竹纸为核心串联起笔、砚的意象,既贴合文房场景,又借“竹材vs楮皮”的原料差异,巧妙带出新纸难获专属关注的含蓄感慨,无堆砌之感。 2. 拟人手法抒情 :将竹纸拟人化,以第一视角抒发“未逢知音”的慨叹,赋予器物以人情,使咏物诗脱离单纯描摹,带有浓厚的文人抒情色彩。 3. 结构层次分明 :...