禽声

· 曾几

不如归去东皋上,美酒提壶迎妇饷。
何妨脱袴著新衣,百箔蚕丝茧如盎。
春泥滑滑未没腰,田间布穀初立苗。
牧儿喜舞麦熟也,报答尔曹婆饼焦。

简要说明

这首七言古诗以乡村常见禽鸟的啼叫声为线索,串联起东皋田园的春耕、养蚕、麦熟等农事场景,描绘了江南农家质朴又充满生机的日常图景,抒发了诗人对闲适田园生活的喜爱与丰收时节的愉悦心境。

逐句注释

不如归去东皋上
不如归去:杜鹃鸟的啼声被民间附会为“不如归去”,相传古蜀帝杜宇化为杜鹃,啼声哀切。东皋:泛指田园乡野的高地,语出陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”,此处指诗人隐居的乡间田园。

美酒提壶迎妇饷
提壶:此处双关,既指提壶鸟(其啼声酷似“提壶”),也暗喻提着酒壶招待农人的场景。妇饷:农妇给田间劳作的人送饭,“饷”指馈送食物。

何妨脱袴著新衣
脱袴:此处指脱袴鸟,其啼声被附会为“脱袴”(脱去衣裤),借鸟声起兴,暗指农事稍闲,农人可脱下劳作的粗布旧衣,换上整洁的新衣。“袴”同“裤”,指劳作时穿的粗陋衣物。

百箔蚕丝茧如盎
百箔:指成片的养蚕竹席,“箔”为养蚕的专用器具。:一种大腹小口的陶器,此处形容蚕茧饱满硕大,尽显养蚕丰收的景象。

春泥滑滑未没腰
滑滑:同“滑”,形容泥泞湿滑的样子。未没腰:春雨后的田间泥水较深,几乎没过农人腰际,侧面体现春雨充足,作物长势良好。

田间布穀初立苗
布穀:即布谷鸟,其啼声酷似“布谷”,古人以此鸟声为春耕播种的信号。立苗:禾苗破土长出,直立于田间。

牧儿喜舞麦熟也
牧儿:牧童。此句写牧童望见麦子成熟,欢喜得手舞足蹈,直白传递出丰收的喜悦。

报答尔曹婆饼焦
婆饼焦:一种禽鸟,其啼声被民间附会为“婆饼焦”(意为老婆婆烤的饼焦了)。此处牧童以模仿此鸟啼声的方式回应田间禽声,将人与禽、景与情融为一体,尽显乡村生活的质朴意趣。

现代译文

杜鹃声声啼着“不如归去”,催着人回到东皋乡野,
提壶鸟啼鸣如“提壶”,恰似提着美酒迎接送饭的农妇。
何妨脱下劳作的旧衣换上整洁的新衣,
满箔的蚕茧饱满得像大瓮一般,尽显丰收。
春雨后的春泥泥泞湿滑,几乎没过腰际,
田间布谷鸟啼着“布谷”,禾苗刚刚破土直立。
牧童望见麦子成熟,欢喜得手舞足蹈,
学着那婆饼焦的鸟声,应答这丰收的时节。

创作背景

曾几(1084-1166),字吉甫,号茶山居士,南宋初年江西诗派代表诗人之一。他早年为官,因反对秦桧议和被贬,晚年隐居江西茶山,寄情田园山水。这首《禽声》当作于其隐居乡间期间,诗人以日常所见的禽鸟啼鸣为切入点,细致捕捉江南乡村的农事细节与生活意趣,尽显闲适恬淡的心境与对农家生活的热爱。

艺术赏析

  1. 以禽声为线索,结构精巧别致:全诗每句或隐或显地呼应一种禽鸟的啼声(杜鹃、提壶鸟、脱袴鸟、布谷鸟、婆饼焦鸟),将春耕、养蚕、麦熟等零散的田园场景串联成有机整体,以声入诗,别出心裁地将听觉意象与农事图景融合。
  2. 双关手法自然灵动:如“提壶”既指禽鸟啼声,又关联“美酒提壶”的乡村生活场景,暗合诗人闲适愉悦的心境,无刻意雕琢之感。
  3. 语言质朴贴近生活:全诗多用口语化词汇(如“滑滑”“喜舞”),无晦涩典故,生动还原了江南乡村的日常风貌,体现了江西诗派“以俗为雅”的创作特色,浅白却不失韵味。
  4. 视听结合,意境鲜活:既有“春泥滑滑”“茧如盎”“立苗”的静态视觉场景,又有各类禽鸟的听觉描写,搭配牧童喜舞的动态画面,勾勒出宁静又充满生机的田园图景,寓情于景,将诗人对田园生活的满足与热爱自然融入其中。

常见问题

《禽声》的作者和朝代是什么?

《禽声》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《禽声》主要写了什么?

这首七言古诗以乡村常见禽鸟的啼叫声为线索,串联起东皋田园的春耕、养蚕、麦熟等农事场景,描绘了江南农家质朴又充满生机的日常图景,抒发了诗人对闲适田园生活的喜爱与丰收时节的愉悦心境。

《禽声》的创作背景是什么?

曾几(1084 1166),字吉甫,号茶山居士,南宋初年江西诗派代表诗人之一。他早年为官,因反对秦桧议和被贬,晚年隐居江西茶山,寄情田园山水。这首《禽声》当作于其隐居乡间期间,诗人以日常所见的禽鸟啼鸣为切入点,细致捕捉江南乡村的农事细节与生活意趣,尽显闲适恬淡的心境与对农家生活的热爱。

《禽声》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以禽声为线索,结构精巧别致 :全诗每句或隐或显地呼应一种禽鸟的啼声(杜鹃、提壶鸟、脱袴鸟、布谷鸟、婆饼焦鸟),将春耕、养蚕、麦熟等零散的田园场景串联成有机整体,以声入诗,别出心裁地将听觉意象与农事图景融合。 2. 双关手法自然灵动 :如“提壶”既指禽鸟啼声,又关联“美酒提壶”的乡村生活场景,暗合诗人闲适愉悦的心境,无刻意雕琢之感。 3. 语言质朴贴近生...